Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Jurnal ; Direktori Karyawan ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kependekan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Memikat balam dengan balam.

Takrif

Mencari wang dengan wang.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang.

Takrif

Kasih sayang hanya kerana memandang harta benda. (Peribahasa lain yang sama makna: Ada wang abang saya, tak ada wang abang payah).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Setali tiga wang.

Takrif

Sama saja; tidak lebih dan tidak kurang.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Ada wang abang saya, tak ada wang abang payah.

Takrif

Kasih sayang hanya kerana memandang harta benda.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Apabila orang miskin menghendaki wang, dia mendapat anak; apabila orang kaya menghendaki anak, dia mendapat wang.

Takrif

Hasil yang berlawanan dengan keinginan; lain yang dihajati lain yang diperoleh.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Peluru perak pemecah kubu yang kuat.

Takrif

Wang ringgit dapat memecahkan segala rahsia yang sulit-sulit. peluru perak = wang ringgit.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sukar kaji pada orang alim, sukar wang pada orang kaya.

Takrif

Orang pandai-pandai memutuskan sesuatu perkara sesudah mempertimbangkannya dalam-dalam; orang kaya mengeluarkan wang kalau ternyata ada untungnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kain pendinding miang, wang pendinding malu.

Takrif

Segala sesuatu hendaklah digunakan pada tempatnya, supaya dapat mengambil faedah daripada benda-benda itu.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kering pengayuh di tangan, kering wang di pinggang.

Takrif

Orang miskin yang harus bekerja setiap masa. (Peribahasa lain yang sama makna: Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Pinjam kayu ara.

Takrif

Meminjamkan wang kepada orang besar, akhirnya rugi percuma. (kayu ara semboyan kebesaran).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
wang (kata nama)
1. Bersinonim dengan duit: fulus, pitis, dukat, tikal,

2. Bersinonim dengan gaji: upah, pendapatan, elaun,

Kata Terbitan : berwang, mengewangi,

Puisi
 

Semenjak kentang dibuat gulai,
     Ubi tidak dikari lagi;
Semenjak wang jadi pemakai,
     Budi jarang dipeduli lagi.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
476

When poverty comes in at the door, love flies out of the window

Apabila timbul masalah kewangan, perasaan kasih pada seseorang itu mulai lenyap.

Ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang.

She told me that nothing would come between me and her. But, we wereoff then. When my money ran dry, the sweet smile which used to greet me when I came back from work now turned sour. Who said that when poverty comes in at the door, love flies out of the window? Even the pots and pans started to fly out from every windows and door!

Katanya, tiada apa yang dapat memisahkan kami berdua. Itu dahulu tatkala kami hidup mewah. Apabila kocekku mula kering, senyuman manis yang selama ini menyambut kepulanganku kini berubah menjadi cuka. Kasih menjadi benci. Kami bertengkar setiap hari. Siapa kata, ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang? Periuk belanga pun turut sekali terbang melayang keluar tingkap dan pintu!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...