| Kata |
Takrif |
Sumber |
| anjakan | hasil menganjak, engsotan; ~ gaji pergerakan gaji drpd tangga gaji semasa ke tangga gaji berikutnya pd satu peringkat yg lebih tinggi dlm Sistem Saraan Malaysia (bkn pergerakan gaji kakitangan perkhidmatan awam kerajaan Malaysia); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gaji | upah yg tetap, bayaran yg tetap utk pekerjaan;hari ~ hari pembayaran gaji; makan ~ bekerja utk mendapat gaji; orang ~ pembantu rumah tangga yg diberi gaji, pembantu rumah, amah; ~ bulan (minggu, hari) upah kerja yg dibayar setiap bulan (minggu, hari); ~ buta gaji yg diterima tanpa bekerja (keras); ~ mati gaji yg telah mencapai tahap terakhir (maksimum) dlm tangga gaji seseorang pekerja: sbg pemimpin persatuan, dia ingin melihat pekerja sektor perkilangan mendapat ~ mati lebih drpd RM1000 sebulan; ~ pokok gaji yg menjadi dasar dgn tiada tambahan elaun dsb; bergaji mendapat gaji: ~ besar;menggaji memberi (membayar) gaji, mengambil sbg pekerja: ia ~ penolongnya sangat rendah; orang-orang Cina lebih suka mengambil saudara-saudara mereka bekerja drpd ~ orang luar;gajian; orang ~ a) hamba, bujang, babu; b) orang pinjaman atau sewaan (dgn kontrak dll); hari ~ hari gaji;penggajian urusan menggaji: majikan perlu mengemukakan permohonan kpd Urusetia P~ Pekerja Asing di kementerian itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gaji mati | gaji yg telah mencapai tahap terakhir (maksimum) dlm tangga gaji seseorang pekerja: sbg pemimpin persatuan, dia ingin melihat pekerja sektor perkilangan mendapat ~ mati lebih drpd RM1000 sebulan; ~ pokok gaji yg menjadi dasar dgn tiada tambahan elaun dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| skala | 3 susunan sesuatu tangga gaji; tingkatan gaji. | Kamus Pelajar |
| gaji hari | gaji berdasarkan bilangan hari seseorang itu sebenarnya bekerja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gaji buta | gaji yg diterima tanpa bekerja (keras); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gaji (wang) buta | gaji tanpa bekerja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hari gaji | hari pembayaran gaji; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangga | ~ gaji tingkatan gaji. | Kamus Pelajar |
| cuti belajar | cuti yg diberikan kpd seseorang pekerja utk melanjutkan pelajaran, sama ada dgn bergaji penuh, separuh gaji atau tanpa gaji; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pay | n gaji; back ~, gaji tunggakan; in the ~ of, ( derog ) diupah oleh: we suspect that the thugs are in the ~ of a drug baron, kami mengesyaki penjahat-penjahat itu diupah oleh seorang raja dadah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unsalaried | adj tdk /dibayar gaji, bergaji/: the staff of the charity organization is ~, kakitangan badan kebajikan itu tdk dibayar gaji; he took an ~ post, dia menjawat jawatan yg tdk dibayar gaji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| underpaid | adj dibayar gaji yg kurang: ~ workers, pekerja-pekerja yg dibayar gaji yg kurang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| overpaid | adj diberi gaji yg terlalu tinggi: ~ executives, eksekutif-eksekutif yg diberi gaji yg terlalu tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| raise | n (US) kenaikan gaji: he asked for a ~, dia meminta kenaikan gaji; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| underpay | vt membayar gaji yg kurang kpd: a factory that ~s its employees, kilang yg membayar gaji yg kurang kpd pekerja-pekerjanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| money | earn ~, mendapat gaji, berpendapatan: she earns a lot of ~ as an air hostess, dia mendapat gaji yg lumayan dgn bekerja sbg pramugari; 2. worldly wealth, assets, harta kekayaan: he left all his ~ to his children, dia meni | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stipendiary | s adj (esp of clergyman, magistrate) receiving regular pay, dibayar gaji: a ~ magistrate, majistret yg dibayar gaji; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pay | vi 1. give money in return for services, dibayar gaji: his job ~s well, kerjanya itu dibayar gaji yg baik; 2. bring about a. (profit) menguntungkan, mendatangkan keuntungan: he has to find ways and means to make the business ~, dia mesti berikhtiar mencari jalan supaya perniagaannya menguntungkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pay | ~ so. off, a. give wages and discharge from employment, membayar gaji dan memberhentikan: all the workers were paid off when the factory closed down, semua pekerja dibayar gaji dan diberhentikan apabila kilang itu ditutup; b. bribe so. to keep silent, menyuap sso; ~ st off, settle (debt, loan, etc) in full, /melunaskan, melangsaikan, menyelesaikan/ sst: I just paid off my house loan today, saya baru saja melunaskan pinjaman perumahan saya hari ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| payroll | senarai gaji | senarai gaji | senarai gaji | Ekonomi |
| payroll tax | pajak gaji/upah | cukai gaji | cukai gaji | Ekonomi |
| feather dusting scene | adegan gunjingan pelayan | adegan bebelan orang gaji/pelayan | adegan bebelan orang gaji/pelayan | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| comparative salary ratio | nisbah gaji berbanding | Pentadbiran | Tiada | Nisbah yang mengukur kesan kenaikan gaji dengan tingat am gaji bagi sesuatu gred gaji. |
| pay compression | himpitan gaji | Pentadbiran | Tiada | Situasi yang berlaku apabila pekerja merasakan jurang gaji di antara gaji yang diperolehnya dengan yang diperoleh orang lain yang berpangkat tinggi dan rendah daripadanya adalah terlalu kecil. |
| last pay pension scheme | skim pencen gaji akhir | Pentadbiran | Tiada | Pengiraan pencen yang berkairan dengan gaji akhir ataupun gaji purata bagi beberapa tahun terakhir. |
| salary increment | kenaikan gaji | Pentadbiran | Tiada | Pertmbahan gaji yang diberikan kepada pekerja berdasarkan prestasi, dan skala gaji yang terdapat dalam kontrak pekerjaan. |
| ordinary payroll | senarai gaji biasa | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Istilah insurans ganggu niaga yang berkaitan dengan jumlah gaji pekerja yang diinsuranskan kecuali pegawai eksekutif, pengurus jabatan, pekerja berkontrak dan pekerja penting lain. Senarai gaji ini boleh dikecualikan atau dihadkan bagi perlindungan yang tersebut di atas untuk mengurangkan amaun insurans yang perlu dibiayai oleh pihak yang diinsuranskan. |
| compression | himpitan gaji | Pentadbiran | Tiada | Pengurangan perbezaan gaji dikalangan pekerja baharu dan lama. |
| chek off | potongan gaji | Pentadbiran | Tiada | Perbuatan memotong gaji pekerja oleh majikan untuk pembayaran keahlian dan kesemua wang tersebut diberikan kepada kesatuan. |
| pay follower | gaji ikutan | Pentadbiran | Tiada | Syarikat yang membayar gaji rendah daripada kadar biasa kerana keadaan kewangannya yang kurang stabil ataupun mempercayai mereka tidak memerlukan pekerja yang berkaliber. |
| pay cut | pengurangan gaji | Pengurusan | Tiada | Penurunan dalam gaji seorang pekerja bagi mengurangkan pemberhentian kerja dalam tempoh kemelesetan ekonomi. Keadaan ini sementara atau tetap, dan mungkin disertakan dengan penurunan tanggungjawab. |
| salary review | kaji semula gaji | Pentadbiran | Tiada | Penyemakan semula gaji pekerja berdasarkan tugas-tugas dan juga keadaan ekonomi. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| gaji | gaji [gaji] | Melanau Dalat | |
| ijarah | gaji [gaji] | Melanau Dalat | |
| gaji | gaji; | Melanau Mukah | |
| jongos | a.gaji [a gaji] | Melanau Dalat | |
| duit | duit, wang; ~ bayar masuok wang pangkal; ~ berian wang mahar; ~ dipeh wang simpanan; ~ gaji wang gaji; ~ kesian wang sagu hati; ~ kuek wang yg berlubang di tengah-tengahnya dr negara China pd masa dahulu; ~ kupi wang kopi; ~ naga wang naga; ~ nut wang ker | Melanau Mukah | |
| lau | hari; 1 siang hari: dua ~ dua malem dua hari dua malam; 2 keadaan alam, cuaca, udara, dll: ~ ujan hari hujan; 3 masa kerja dlm satu hari: keman gaji ~ makan gaji hari; 4 masa yg lalu atau yg akan datang: ~ lakei hari tua; ~ A Gagah Hari Pahlawan; ~ Asura | Melanau Mukah | |
| gaji | upah | TETAW | |
| gaji | makan ~ makan gajik. | kedayan | |
| gaji | ~ bulan gajik bulan; | kedayan | |
| gaji | ~ hari gajik aik; | kedayan | |
Kamus Parsi.indb
forūtan( نتورف ،عشاخ )khāṣ( صاخ )khāṭere, yādāvarī( یروآداي ،هرطاخ نيمز ،یکشخ ،کاخ )khāk, khoshkī, zamīn( )khākestar( رتسکاخ )khākestarī( ىرتسکاخ )khāl( لاخ )khāleṣ, nāb( بان ،صلاخ )khāle( هلاخ )khālī( ىلاخ orang gaji di luar, keluar orang asing rendah diri, sopan khas ingatan tanah abu kelabu bintik, tahi lalat tulen, asli, jati mak cik, emak saudara kosong, hampa servant out, outside foreigner humble khabar-e khosh( )mozhe, mozhgān( ناگژم ،هژ ُ ـم manusia, penduduk mati, mangkat, wafat pengawal sakit, keuzuran ayam betina, ibu ayam itik dakwat pusat keadilan, kesaksamaan sakit, pesakit, uzur upah, gaji rasa berita gembira bulu mata people dead guard illness, disease hen duck ink center fairness, equity ill, sick, patient wage, reward taste tiding, glad eyelash ناگژم ،هژ ُ ـم مدرم
|
Kamus Thai 2.indb
p] น soalan peperiksaan, soalan ujian ข ้ อเสนอ [-san:] น saranan: สหภาพแรง งานยื่ นข ้ อเสนอต ่ อนายจ ้ างเพื่ อขอขึ้ นเงินเดือน Kesatuan buruh mengajukan saranan kepada majikan supaya gaji dinaikkan. ข ้ อเสนอแนะ [-san:nε] น cadan- gan: เราเห็นด ้ วยก ั บข ้ อเสนอแนะนี้ Kami bersetuju dengan cadangan ini. ข ้ อ ข ้ อ Kamus Thai 2 1 menggosok: คุณครูใช ้ ผ ้ า ข ั ดกระจก Cikgu menggunakan kain un- tuk menggosok cermin. 2 menyental: คนใช ้ กำล ั งข ั ดพื้ นให ้ สะอาด Orang gaji se- dang menyental lantai. ข ั ดเกลา [-klau] ก membaiki: เขากำล ั งข ั ด เกลาบทความของเขา Dia sedang mem- baiki makalahnya. ข ั ด 3 [kat] ดู ข ั ดข
|
Kamus Thai 2.indb
Tanah orang tua itu diturunkan kepada anak cucunya. ตกเบ็ด [-bet] ดู ตกปลา ตกเบิก [-b:k] ก menerima tung- gakan: ข ้ าราชการตกเบิกเงินเดือนใหม ่ เมื่ อ วานนี้ Kakitangan kerajaan menerima tunggakan gaji baru semalam. ตกประหม ่ า [-prama:] ดู ประหม ่ า ตกปลัก [-plak] ดู ตกคลัก ตกปลา [-pla:] ก memancing: พวกเขาไป ตกปลาที่ แม ่ น้ำสายบุรี Mereka pergi me mancing di Sungai Saiburi murid perempuan darjah itu ialah tiga berbanding satu. 3 (แต ่ ละ) se-: คนนั ้ นได ้ รับค ่ าจ ้ าง 5,000 บาทต ่ อเดือน Pekerja itu mendapat gaji 5,000 baht sebulan. 4 (การแข ่ งขัน) berbalas: ฟุตบอล ทีมชาติไทยชนะทีมชาติฟิลิปปินส ์ สองประตูต ่ อ หนึ่ ง Pasukan bola sepak Thailand me ngalahkan pasukan Filipina dua gol berbalas satu |
Kamus Thai 2.indb
000 guni beras untuk membantu rakyat Iran yang menderita. บรรเทา [bantau] ก meredakan, me ngurangkan: ความเห็นชอบของนายจ ้ างในการ ขึ้ นเงินเดือนสามารถบรรเทาความโกรธของคนงาน เหล ่ านั้ นได ้ Persetujuan majikan untuk menaikkan gaji dapat meredakan ke- marahan para pekerja itu. บรรพบุรุษ [banpaburut] น nenek moyang, leluhur: เขาไม ่ รู ้ รากเหง ้ าบรรพบุรุษ ของเขา Dia tidak tahu asal usul nenek moyangnya. บรรพชา [banpaca sebagai pengajaran. เบิก [b:k] ก 1 (ตา) membeliakkan, membuntangkan 2 (ท ้ องร ่ อง) melebar- kan 3 (เงิน สิ่ งของ) mengambil: ฉันเบิก เงินเดือนที่ ฝ ่ ายการเงินของมหาวิทยาลัย Saya mengambil gaji di pejabat bendahari universiti. เบิกความ [-kwa:m] ก memberikan keterangan: ศาลเรียกพยานเพื่ อมาเบิกความ Mahkamah memanggil saksi untuk memberikan keterangan. เบิกบาน [-ba:n] ว riang เบิกพยาน [-paya:n] ก memanggil saksi เบิกโรง
|
Kamus Thai 2.indb
negara persekutuan: มาเลเซียเป็นประเทศ สหพันธรัฐ Malaysia adalah sebuah ne- gara persekutuan. สหภาพ [sahapa:p] น kesatuan, persatuan สหภาพคนงานการรถไฟเรียกร ้ อง ขอขึ้ นเงินเดือนจากฝ ่ ายจัดการ Kesatuan pe kerja kereta api menuntut kenaikan gaji daripada pihak pengurusan. สหรัฐอเมริกา [saharatame:ri- ka:] น Amerika Syarikat สหาย [saha:y] น sahabat ส ่ อ [s:] ก menunjukkan: ท ่ วงทำนองการ พูดของเขาส ่ อว ่ าเขาเป็นคนหลอกลวง Gaya บแสงแดดที่ จ ้ า Matanya berasa pedih apabila menentang cahaya ma- tahari terik. แสยะ [sayε] ก mencebik: เขาแสยะ เมื่ อถูกเสนอเงินเดือนห ้ าพ ั นบาทต ่ อเดือน Dia mencebik apabila ditawarkan gaji lima ribu baht sebulan. เส ื อก แสยะ Kamus Thai 2.indb 385 4/15/2008 11:13:00 AM ส 386 แสร ้ ง [sε:] ก pura-pura |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gaji | [ga.ji] | ݢاجي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| upah , gaji | wage , reward | مزد،اجر،دستمزد | mozd , ajr , dastmozd |
| orang gaji | servant | خادم،مستخدم | khādem , mostakhdem |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gaji | salary | Upah yang diterima kerana kerja yang dilakukan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| bonus | bonus | Bayaran tambahan selain gaji atau faedah simpanan sebagai sagu hati. | Sekolah Rendah |
| pendapatan | income | Wang yang diterima kerana melakukan pekerjaan termasuk gaji dan elaun. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| sumber pendapatan | source of income | Hasil yang diperoleh daripada pekerjaan atau transaksi seperti gaji, elaun, dividen dan faedah simpanan. | Sekolah Rendah |
| nombor indeks | index number | Nombor yang menunjukkan ukuran perubahan suatu kuantiti seperti harga barang, gaji, guna tenaga, dan anjakan pengeluaran pada suatu tempoh masa tertentu berbanding dengan nilainya pada waktu asas, 100. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gaji |
|
|