| Soalan |
Jawapan |
Jenis Soalan |
Tarikh Soalan |
| Subjek bagi ayat berikut ialah " wang" atau "wang pada saya"? (a) Wang pada saya ialah wang derma untuk tabung kebajikan. | Untuk makluman, ayat tersebut tidak gramatis. Ayat yang gramatis ialah "Wang yang ada pada saya ialah wang derma untuk tabung kebajikan." Manakala, subjek bagi ayat tersebut ialah "wang" kerana yang hendak diceritakan dalam ayat tersebut ialah "wang". | Tatabahasa | 22.12.2015 |
| Salam sejahtera tuan. 1. Wang baki atau baki wang betul? 2. Jika kedua-duanya betul maka apakah perbezaannya? Bolehkah tuan memberikan contoh untuk menerangkan perbezaan antara kedua-dua frasa nama tersebut. Sekian terima kasih. | Wang baki dan baki wang, kedua-duanya adalah betul dan mengikut konteks ayat yang digunakan. Sebagai satu frasa/istilah wang baki sama dengan wang kembali, iaitu lebihan yang dipulangkan setelah dibuat bayaran. Baki bermaksud lebihan dan boleh disandarkan pada kata nama yang lain termasuklah wang seperti baki wang membeli majalah diberikannya kepada budak itu. | Tatabahasa | 02.08.2011 |
| 1. minyak bijan/minyak bijian? 2. menambah simpanan wang/menambah wang simpanan? Terima kasih DBP kerana sering membantu. | 1. Ejaan yang tepat ialah Minyak Bijan 2. Cadangan penggunaan yang betul ialah wang simpanan, iaitu bermaksud wang yang disimpan untuk masa depan.
Untuk memudahkan puan membuat rujukan, puan boleh menggunakan enjin carian yang telah disediakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP); iaitu Pusat Rujukan Persuratan Melayu @PRPM (dbp.gov.my).PRPM merupakan salah satu cara untuk membuat rujukan, mendapatkan makna kata, istilah semasa, peribahasa dan sebagainya.
| Ejaan | 26.10.2021 |
| salam. beri maksud perkataan - wang adat, hujan jatuh ke pasir, telinga tebal, dan seperti abu di atas tunggul. TQ | wang adat : wang untuk perbicaraan(Indonesia). telinga tebal : a. tidak menghiraukan (ejekan, makian, dll.)b. tidak tahu malu. seperti abu di atas tunggul: dengan mudah boleh tercampak atau terhalau,tidak bererti, tidak tetap(suami dalam rumah keluarga isterinya dalam masyarakat Minangkabau dan di tempat-tempat tertentu di Negri Sembilan). Bagi hujan jatuh ke pasir tiada terakam di mana-mana rujukan bagi ungkapan ini, walau bagaimanapun dari segi analoginya dapat dihuraikan sebagai sesuatu perbuatan yang sia-sia atau perhubungan yang tidak kekal. | Makna | 19.03.2008 |
| Salam sejahtera, saya nak tanya "kesuntukan wang" atau "kesempitan wang" manakah yang lebih gramatis? Terima kasih. | Kedua-duanya boleh digunakan. Namun begitu, kesempitan wang penggunaanya lebih gramatis. Contoh ayat, Aina tidak membeli pakaian itu kerana dia kesempitan wang.
| Tatabahasa | 01.05.2021 |
| menambah wang atau menambahkan wang? | Menambah bermaksud menjadikan lebih banyak. Frasa yang betul ialah menambah wang. | Makna | 30.04.2018 |
| Saya ingin bertanya. Apa beza maksud dan frasa berikut? 1) Wang simpanan 2) Simpanan wang Mohon pencerahan. | Penggunaan yang betul ialah wang simpanan, iaitu bermaksud wang yang disimpan untuk masa depan. | Tatabahasa | 05.12.2020 |
| Saya ingin bertanya mengenai hukum DM bagi terjemahan "pool betting" sama ada "pertaruhan kumpulan wang" atau "kumpulan wang pertaruhan" jika konsepnya mengenai wang yang dikumpul yang dipertaruhkan bagi sesuatu peristiwa yang ditetapkan. Perlu jawapan sebelum 18.7.2014 | Kumpulan wang pertaruhan. | Penyemakan dan penterjemahan | 16.07.2014 |
| Slm sejahtera. ayat mana yang betul untuk pindahan dan pemindahan Merujuk kepada perkara di atas, kami ingin memaklumkan bahawa status pemindahan wang anda kini masih di dalam proses. Jika permohonan pindahan wang berjaya, penerima akan menerima wang dalam masa 3 hinnga 5 hari bekerja. atau Merujuk kepada perkara di atas, kami ingin memaklumkan bahawa status pindahan wang anda kini masih dalam proses. Jika permohonan pemindahan wang berjaya, penerima akan menerima wang dalam masa 3 hinnga 5 hari bekerja atau kedua dua ada kesilapan. Minta beri ayat yang betul | Kedua-dua perkataan “pindahan” dan “pemindahan” boleh digunakan kerana membawa maksud yang sama. Walau bagaimanapun, kami mencadangkan supaya menggunakan perkataan yang sama atau selaras dalam binaan ayat tersebut. Contoh ayat yang betul ialah;
i. Merujuk perkara di atas, dimaklumkan bahawa status permohonan pindahan wang anda kini masih dalam proses. Jika pindahan wang berjaya, penerima akan menerima wang tersebut dalam tempoh tiga hingga lima hari bekerja.
ii. Merujuk perkara di atas, dimaklumkan bahawa status permohonan pemindahan wang anda kini masih dalam proses. Jika pemindahan wang berjaya, penerima akan menerima wang tersebut dalam tempoh tiga hingga lima hari bekerja.
Untuk keterangan lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana halaman 1719. | Tatabahasa | 06.10.2023 |
| Adakah frasa "menipu wang" frasa yang betul? Kerana adalah tidak lojik wang sebagai benda tak hidup boleh ditipu. Ataupun wang dalam frasa ini tidak berfungsi sebagai objek? | Frasa "menipu wang" tidak tepat dari segi semantik kerana kata kerja "menipu" lazimnya diikuti objek yang bernyawa seperti menipu orang dan menipu ibu bapa. | Tatabahasa | 19.09.2012 |