| Kata |
Takrif |
Sumber |
| daya upaya | 1. kekuatan, kemampuan, keupayaan, ikhtiar; 2. akal; sedaya upaya seberapa yg dapat diusahakan, (dgn) segenap akal atau sepenuh ikhtiar; berdaya upaya = berdaya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| upaya | usaha utk mencapai sesuatu tujuan, daya usaha, akal, ikhtiar: kalaulah segala apa yg diberikannya selama ini masih belum dapat menjamin kecintaannya, maka habislah ~; seupaya-upaya, seupaya-upayanya setakat mana yg terdaya, seboleh-bolehnya, sedapat-dapatnya; berupaya 1. berusaha dgn sekuat tenaga, berdaya upaya; 2. berkebolehan, berke-mampuan, mampu, dapat, sanggup: menteri yg berkenaan sama sekali tidak ~ mencegah kenaikan harga barang keperluan sehari-hari; mengupayakan 1. mencari jalan (agar), mengikhtiarkan, mengusahakan; 2. mengambil tindakan (supaya); 3. menjadikan berupaya (mampu, boleh, dapat dsb) mencapai sesuatu, membolehkan: penerbitan senarai istilah, buku istilah dan glosari sesungguhnya telah ~ bahasa Melayu menjadi sbg wahana bagi semua bidang ilmu pengetahuan, khususnya sains dan teknologi; strukur organisasi yg ada kini hanya ~ pelaksanaan peranan secara reaktif; terupaya sanggup, mampu; tidak ~ tidak sanggup (mampu); keupayaan kesanggupan (kebolehan) utk mencapai atau melakukan sesuatu, kemampu-an: kanak-kanak mempunyai perangai, kecenderungan, dan ~ yg berbeza; bahasa itu sendiri perlulah mempunyai ~ utk menjadi sebuah bahasa moden; berkeupayaan mempunyai keupayaan: satu variasi yg lengkap dan sempurna, ~ memperkatakan semua gejala dlm masyarakat kita; ketidakupayaan perihal (sifat dsb) tidak berupaya, perihal tidak ada keupayaan: ~ penulis utk menjadi tokoh atau pemimpin politik; pengupayaan perihal (perbuatan, tindakan, usaha dsb) menjadikan berupaya (berke-mampuan, berkebolehan dsb) utk mencapai sesuatu: sistem yg lebih menekankan proses ~ ini telah menjadi teras kpd pembinaan keusahawanan; isu yg lebih penting ialah ~ golongan miskin ini utk mempunyai pen-dapatan yg lebih tinggi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| upaya | usaha utk mencapai sesuatu maksud; ikhtiar: tidak ada ~ tidak ada usaha atau ikhtiar. berupaya 1 berkebolehan atau mampu membuat sesuatu: Ia tidak ~ lagi memperdamaikan mereka. 2 berusaha dgn sekuat tenaga. mengupayakan 1 mencari jalan utk mengusahakan sesuatu; mengikhtiarkan. 2 menjadikan mampu atau dpt mencapai sesuatu; membolehkan: Usaha yg dijalankan itu ~ syarikat mencapai sasaran yg ditetapkan. keupayaan kesanggupan atau kemampuan utk melakukan sesuatu. pengupayaan perihal atau perbuatan mengupayakan. seupaya-upayanya setakat yg terdaya; sedapat-dapatnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| upaya | seupaya-upayanya setakat mana yg terdaya; sedapat-dapatnya. | Kamus Pelajar |
| upaya | keupayaan kesanggupan atau kemampuan utk melakukan sesuatu. | Kamus Pelajar |
| upaya | mengupayakan mencari jalan utk mengusahakan sesuatu; mengikhtiarkan. | Kamus Pelajar |
| upaya | 2 berusaha dgn sekuat tenaga. | Kamus Pelajar |
| upaya | 1 berkebolehan atau mampu membuat sesuatu: Ia tidak ~ lagi memperdamaikan mereka. | Kamus Pelajar |
| upaya | berupaya | Kamus Pelajar |
| upaya | usaha utk mencapai sesuatu maksud; ikhtiar: tidak ada ~ tidak ada usaha atau ikhtiar. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| disabled | adj incapacitated, kehilangan upaya: ~ soldiers, anggota-anggota tentera yg kehilangan upaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| all out | adv sedaya-upaya: they went ~ to get the contract, mereka berusaha sedaya-upaya utk mendapatkan kontrak itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| main | by ~ force, (dgn) /sedaya upaya, sekuat-kuatnya/: he lifted the stone by ~ force, dgn sedaya upaya, dia mengangkat batu itu; for the ~ part, sebahagian besar: for the ~ part, the coast is swampy, sebahagian besar pantai itu ber | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stone | leave no ~ unturned, berusaha sedaya upaya: he left no ~ unturned in his efforts to find the solution, dia berusaha sedaya upaya utk mencari penyelesaian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spare | not ~ os, sedaya upaya: the men did not ~ themselves in their efforts to free their trapped comrades, orang-orang itu berusaha sedaya upaya utk menyelamatkan kawan-kawan mereka yg terperangkap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disability | n 1. incapacity, kehilangan upaya, ketakdayaan: a ~ to move his leg muscles, kehilangan upaya utk menggerakkan otot-otot kakinya; 2. st that disables, kecacatan: severe physical disabilities, kecacatan anggota yg teruk; 3. legal disqualification, ketakupayaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| move | ~ heaven and earth, /mencuba, berusaha/ sedaya upaya: he ~d heaven and earth to get the charges dropped, dia mencuba sedaya upaya supaya tuduhan itu digugurkan; ~ house, berpindah rumah: Ive lost count of how many times theyve ~d | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strain 1 | ~ every nerve, berusaha sedaya upaya: he promised to ~ every nerve to get the dictionary out on time, dia berjanji utk berusaha sedaya upaya bagi menyiapkan kamus itu tepat pd masanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| length | go to /great, some, etc/ ~s, mencuba sedaya upaya: the organizer went to great ~s to ensure the conference ran smoothly, pihak penganjur mencuba sedaya upaya utk memastikan agar persidangan itu berjalan lancar; go to the ~ of, sampai ke tahap sanggup: he even went to the ~of calling me a liar to prove his point, dia sampai ke tahap sanggup mengatakan saya penipu utk membuktikan kebenaran kata-katanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| length | go to /great, some, etc/ ~s, mencuba sedaya upaya: the organizer went to great ~s to ensure the conference ran smoothly, pihak penganjur mencuba sedaya upaya utk memastikan agar persidangan itu berjalan lancar; go to the ~ of, sampai ke tahap sanggup: he even went to the ~of calling me a liar to prove his point, dia sampai ke tahap sanggup mengatakan saya penipu utk membuktikan kebenaran kata-katanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| exertion | upaya | upaya | upaya | Perubatan |
| equipotential | ekuipotensial | sama upaya | sama upaya | Kejuruteraan |
| Zeta potential | potensial zeta | upaya Zeta | upaya Zeta | Kejuruteraan |
| disability | disabilitas/ketakmampuan | kurang upaya | ketakmampuan/kurang upaya | Pendidikan |
| invalid care allowance | biaya asuhan kecacatan | elaun jagaan kurang upaya | elaun jagaan kurang upaya | Perubatan |
| maximum water holding capacity | kapasitas simpan air maksimum; daya simpan air maksimum | upaya simpan air maksimum | upaya simpan air maksimum | Perhutanan |
| potential | potensial | Tiada | keupayaan; upaya | Fizik |
| optimum effort | upaya optimum | daya optimum | daya optimum | Perikanan |
| fishing effort | upaya tangkap | daya tangkapan | daya tangkapan | Perikanan |
| catch effort | upaya tangkap | daya tangkapan | daya tangkapan | Perikanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| potential energy | tenaga upaya | Mekanik | Gunaan | Tenaga yang ada pada sesuatu jasad disebabkan oleh kedudukan jasad itu nisbi terhadap datum. Lihat juga tenaga upaya graviti, tenaga upaya anjal, rangkap tenaga upaya. |
| potential energy function | rangkap tenaga upaya | Mekanik | Gunaan | Ungkapan bagi tenaga upaya jasad. Pada umumnya, jasad yang ditindak oleh daya graviti dan daya anjal mempunyai rangkap tenaga upaya V yang diberikan oleh sebutan V = Vg + Va dengan Vg sebagai sebutan tenaga upaya graviti dan Va ialah sebutan tenaga upaya anjal. Lihat juga tenaga upaya anjal, tenaga upaya graviti. |
| coordinate potentiometer | meter upaya koordinat | Kejuruteraan | Tiada | Meter upaya tempat dua meter upaya linear membawa arus ulang-alik dalam fasa yang berbeza, supaya voltan paduan antara sadapan dapat dilaras dari segi fasa dan magnitud. |
| gravitational potential energy | tenaga upaya graviti | Mekanik | Gunaan | Tenaga upaya yang disebabkan oleh daya graviti yang bertindak pada jasad (iaitu berat jasad tersebut). Tenaga upaya graviti memerlukan suatu datum satah mengufuk untuk mengukurnya. Nilai tenaga upaya graviti Vg diberikan oleh ungkapan, Vg = WyG dengan W ialah berat jasad berkenaan dan yG ialah kedudukan tegak pusat gravitinya apabila diukur dari satah datum. Jarak yG diambil sebagai positif jika ukuran dibuat menghala ke sebelah atas satah itu, dan negatif jika sebaliknya. Tenaga upaya graviti adalah positif jika jasad berada di sebelah atas datum dan negatif jika berada di sebelah bawah datum. |
| elastic potential energy | tenaga upaya anjal | Mekanik | Gunaan | Tenaga upaya yang disebabkan oleh ubah bentuk pegas anjal. Bagi pegas linear, tenaga upaya anjal Va diberikan oleh ungkapan, Va = kx2 dengan k sebagai kekakuan pegas dan x ialah ubah bentuk pegas itu apabila diukur nisbi terhadap bentuknya yang tak terubah bentuk. Tenaga upaya anjal merupakan kerja yang akan dilakukan untuk mengembalikan pegas itu ke kedudukan keseimbangannya. Nilai Va sentiasa positif. |
| potential difference | beza upaya | Teknik | Elektrik | Perbezaan keupayaan penolakan elektron di antara dua titik. Unit beza upaya ialah volt. Dalam litar terbuka, beza upaya di antara dua titik, seperti bateri, bersamaan dengan d.g.e.-nya, tetapi jika arus mengalir dalam litar tertutup beza upayanya ialah IR, dengan I ialah arus dan R ialah rintangan litar antara dua titik upaya yang diukur. |
| zero potential | upaya sifar | Teknik | Elektrik | Istilah yang biasanya merujuk upaya bumi sebagai perbandingan dengan upaya lain. |
| intermediate disability | hilang upaya perantaraan | insurans | Tiada | lih. 1. hilang upaya separa kekal. 2. hilang upaya separa sementara. |
| disability income | pendapatan hilang upaya | insurans | Tiada | Faedah hilang upaya selalunya disediakan sebagai rider yang dilampirkan pada kontrak insurans hayat biasa. Faedah ini menyediakan pendapatan bulanan dan penepian premium apabila berlaku hilang upaya menyeluruh kekal selepas tempoh menunggu yang ditetapkan. |
| disability income | pendapatan hilang upaya | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Faedah hilang upaya selalunya disediakan sebagai rider yang dilampirkan pada kontrak insurans hayat biasa. Faedah ini menyediakan pendapatkan bulanan dan penepian premium apabila berlaku hilang upaya menyeluruh kekal selepas tempoh menunggu yang ditetapkan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| upaya | hilang ~ hilang upayak. | kedayan | |
| upaya | upayak, gayak, dayak; | kedayan | |
| gaya | upaya | TETAW | |
| daya | sedaya upaya sadayak upayak. | kedayan | |
| ngemadaska 1 | memuliakan (tamu); meraikan: iya ~ diri enggau temuai dia mencuba (sedaya upaya) memuliakan tamu; 2 membaiki; memperbaiki; menghaluskan perangai: diatu iya nguji ~ pendiau diri sekarang dia cuba memperbaiki perangainya | Iban | |
| akel | akal; 1 fikiran: seritasiyen nda masuok ~ ceritanya tidak termakan akal; 2 daya upaya, ikhtiar: mejalan masem-masem kereja meseti pebak ~ menjalankan bermacam-macam kerja mesti menggunakan akal; 3 ki tipu: siyen buyak ~ a dia kena tipu orang; 4 ki malas; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
graph (graf palang) Lihat bar chart. (FIZ) bar spacing (jarak bar) Jarak yang diukur di antara satu bar dengan bar yang lain dalam konkrit tetu- lang. (KEJ) baragnosis (baragnosis) Kehilangan upaya untuk merasai berat sesuatu jasad. Banding barognosis. (UBAT) barat (barat) Angin badai kencang yang bertiup dari arah barat atau barat daya di kawasan pantai utara kepulauan Sulawesi antara bulan Disember dan biasanya terdapat di atas tanah. (BIO) earth current (arus bumi) 1. Arus yang mengalir ke dalam bumi akibat pemasangan beban yang tidak seimbang, iaitu apabila dawai neutral mempunyai beza upaya yang lebih daripada sifar. 2. Arus yang dihasilkan di antara dua plat bumi talian telegraf. (KEJ) earth fault loop impedance (galangan gelung kerosakan bumi) Jumlah galangan litar gelung bumi yang
|
Kamus Thai 2.indb
324 30 rai. ไร ้ [rai] ว tanpa: มีคนจำนวนมากใช ้ น้ำมัน ไร ้ สารตะกั่ ว Ramai orang menggunakan minyak tanpa plumbum. ไร ้ ความสามารถ [-kwa:msa: ma:t] ว kurang upaya: คนไข ้ อัมพาตเป็นคน ไร ้ ความสามารถ Pesakit lumpuh meru- pakan orang kurang upaya. ไร ้ เดียงสา [-diasa:] ว belum de- wasa: แม ้ ว ่ าอายุเขา 30 ปีแล ้ ว ความคิดของเ ขาก็ยังไร ้ เดียงสา Walaupun umurnya 30 tahun, namun pemikirannya masih belum dewasa
|
Kamus Thai 2.indb
ตะกุยตะกาย [-taka:y] ก berusaha me- manjat (untuk menyelamatkan diri): แมวตัวนั ้ นตะกุยตะกายข ้ ามกำแพง Kucing itu berusaha memanjat dinding. ตะเกียกตะกาย [takiaktaka:y] ก 1 ดู ตะกุยตะกาย 2 berusaha sedaya upaya: เขาตะเกียกตะกายส ่ งเสียลูก Dia berusaha sedaya upaya mencari wang untuk me nyara anaknya. ตะเกียง [takia] น pelita ตะเกียงแก ๊ ส [-kε:t] น lampu karbida ตะเกียบ [taki ap] น penyepit ตะแกรง [takrε:] น tapis ตะโกน |
Kamus Thai 2.indb
Melayu yang setara kelas katanya Kamus Thai 2.indb 13 4/15/2008 10:58:39 AM xiv dengan kata entri bahasa Thai, walaupun dalam banyak hal kami mencuba sedaya upaya untuk mencari padanan yang setara kelas katanya. Keadaan ini memang sudah dijangkakan dalam penyusunan kamus dwibahasa yang melibatkan dua bahasa yang jauh berbeza. Ini bermakna, dalam kes tertentu, penyusun terpaksa
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| upaya | [u.paya] | اوڤاي |
| seupaya-upaya | [se.u.pa.ya.u.pa.ya] | ساوڤاي-اوڤاي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | upaya (kata nama) | | Bersinonim dengan usaha, daya, daya usaha, akal, ikhtiar, kekuatan, kebolehan;, | | | Kata Terbitan : seupaya-upayanya, berupaya, terupaya, keupayaan, berkeupayaan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pohon betik pohon petola,
Dipanggil jua pohon papaya;
Adik cantik abang gila,
Adik tak mahu apa upaya.
Lihat selanjutnya... |
|