| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Kata adat bertepat-tepat, Tanda tepat halus tuturnya; Mata melihat bersifat-sifat, Tanda bersifat lurus alurnya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Waktu menteri berdagang tepat, Celananya basah kena santan; Pilulah hati mengenang kampung, Rutan tanahnya dijual orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Kaalau bergalah tepatlah tepat, Supaya sampah tidak terdangkut; Kalau bersalah bertaubatlah cepat, Supaya badan tidak melarat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Sungguh merdu suara seruling, Orang teringat ke masa lalu; Sungguh pemalu betina juling, Memandang tepat ia tak mahu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Kalau membakar bertebas-tebas, Bila menebang berpepat-pepat; Kalau menakar berpepas-pepas, Bila menimbang bertepat-tepat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tepat (adjektif) | | Bersinonim dengan betul, benar, sah, sahih, jitu, positif, tidak salah;, | | | Kata Terbitan : bertepatan, menepati, ketepatan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 74
If the cap fits, wear it
Jika kita terasa apabila dikritik meskipun nama kita tidak disebut maka kritikan itu memang ditujukan tepat kepada kita.
Barang siapa yang berketuk, dialah yang bertelur
When a Malay film portrayed a character who could not speak proper English, a veteran actress suddenly flew into a temper, accusing that the producer was trying to make fun of her. " If the cap fits, wear it!" rebuked the film producer.
Apabila sebuah filem Melayu memaparkan satu watak yang lintang-pukang bahasa Inggerisnya, seorang pelakon veteran tiba-tiba melenting marah, dengan menuduh bahawa pengeluar filem itu cuba mempersendakannya.” Barang siapa yang berketuk, dialah yang bertelur! ” tempelak pengeluar filem itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|