| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tara | yg sama tingkat atau kedudukannya; banding; imbangan: tidak ada ~nya tidak ada bandingnya. bertara ada taranya; berbanding; berimbang; tidak ~ tidak ada bandingnya. menarakan menjadikan sama (bkn keadaan, tingkat atau kedudukan); menyamakan. setara sama keadaannya (kedudukannya, tarafnya dll); sebanding; seimbang: Kekayaan dua orang itu ~. menyetarakan menjadikan setara. kesetaraan kedudukan atau keadaan setara. penyetaraan perbuatan atau perihal menyetarakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tara IV | Tr; mentara (seseorang) yg mengangkat dan menghidang makanan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tara III | Mn sj alat drpd kayu yg berpaku utk menggaris kayu; melampaui ~ melampaui garis (aturan, ukuran). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tara II | selisih atau perbezaan berat kasar dgn berat bersih, potongan harga barang (dlm kiraan peratus) sbg ganti pembungkusnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tara I | 1. sama (kedudukannya, keadaannya, dll), bandingan, imbangan: anak raja itu terkenal sbg ahli bermain pedang yg tidak ada ~nya; bukan ~nya bukan tandingnya (imbangannya); tiada ~nya tiada bandingannya (toloknya); 2. sl sama dgn (taraf, kedudukan, peringkat): maka didudukkan baginda ~ Bendahara, tetapi jikalau makan, ke bawah; setara 1. sama (besarnya, kuatnya, dll), sejajar: kelakuannya sangat ganjil jika dibandingkan dgn kelakuan pemuda-pemuda lain yg ~ dengannya; cincin intan dua ~ sebentuk cincin dgn berpermatakan dua intan yg sama besarnya; 2. sama (pangkatnya, darjatnya, tarafnya, nilainya, dll), sedarjat, setaraf: maka digelar baginda Paduka Raja, disuruh duduk di seri balai ~ Seri Nara Diraja; 3. sepadan, setimbal, seimbang: usahanya tidak ~ dgn hasilnya; gajinya tidak ~ dgn kerjanya; 4. sebanding, setanding, selaras: taraf ekonomi dan darjat pengetahuan rakyat di negeri-negeri Afro-Asia belum ~ dgn yg telah dicapai oleh penduduk di negeri Barat; menyetarakan menjadikan setara (sebanding, seimbang, setimbal, dll); kesetaraan perihal (keadaan dsb) setara; ketidaksetaraan perihal (keadaan dsb) tidak setara (tidak seimbang); penyetaraan perihal (perbuatan dsb) menyetarakan; bertara ada taranya, berbanding, berimbang, bertimbal: anak perempuannya terlalu amat baik rupanya, tiada ~ pd zaman itu; tertara terbandingkan, ternilai, tertandingkan: barang siapa yg berpuasa sunat, maka ia mendapat kebajikan yg tidak ~; penara; bukit ~ tanah rata di atas bukit (spt ditarah rupanya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tara | menyetarakan menjadikan setara. | Kamus Pelajar |
| tara | setara sama keadaannya (kedudukannya, tarafnya dll); sebanding; seimbang: Kekayaan dua orang itu ~. | Kamus Pelajar |
| tara | menarakan menjadikan sama (bkn keadaan, tingkat atau kedudukannya); menyamakan. | Kamus Pelajar |
| tara | bertara ada taranya; berbanding; berimbang: tidak ~ tidak ada bandingnya. | Kamus Pelajar |
| tara | yg sama tingkat atau kedudukannya; banding; imbangan: tidak ada ~nya tidak ada bandingnya. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| arbitration | n penimbangtaraan, ditimbang tara; (attrib ) timbang tara: to refer a matter to ~, mengemukakan sst perkara utk ditimbang tara; ~ clause, klausa timbang tara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arbitrate | vi & vt menimbang tara: he offered to ~ between the two contending factions, dia menawarkan diri utk menimbang tara kedua-dua pihak yg berbalah itu; to ~ for peace, menimbang tara utk perdamaian; to ~ a dispute, menimbang tara pertikaian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arbitral | adj timbang tara: ~ tribunal, tribunal timbang tara; Court of A~ Justice, Mahkamah Keadilan Timbang Tara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| par | n 1. also par value tara: he bought the shares below ~, dia membeli saham itu di bawah tara; the stocks were sold at ~, saham itu dijual pd tara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arbitrational | adj secara timbang tara: ~ settlements, penyelesaian secara timbang tara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arbitress | n penimbang tara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arbitrator | n penimbang tara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| par value | n nilai tara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arbitrable | adj dapat ditimbang tara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tribunal | n tribunal: an arbitration ~ was set up to deal with wages, tribunal timbang tara telah dibentuk utk mengurus masalah gaji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| criteria | ukur tara/kriteria | ukur tara/kriteria | ukur tara/kriteria | Kesusasteraan |
| healthy year equivalents (HYES) | tara tahun sihat | tara tahun sihat | tara tahun sihat | Perubatan |
| par value of currency | nilai tara mata uang | nilai tara mata wang | nilai tara mata wang | Ekonomi |
| acoustic | akustik | tara bunyi/akustik | tara bunyi/akustik | Komunikasi |
| interconnector | penyambung antara | penyambung tara | penyambung tara | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| mint parity | paritas mint | nilai tara mint | nilai tara mint | Ekonomi |
| tax arbitrage | arbitrase pajak | timbang tara cukai | timbang tara cukai | Ekonomi |
| labour arbitration court | mahkamah arbitrasi pekerja | mahkamah timbang tara buruh | mahkamah timbang tara pekerja | Sains Politik |
| Permanent Court of Arbitration | Mahkamah Arbitrasi Permanen; Mahkamah Arbitrasi Tetap | Mahkamah Penimbang Tara Keadilan | Mahkamah Tetap Timbang Tara | Sains Politik |
| at par | pada pari | Tiada | pada tara | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| arbitrator | penimbang tara | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Orang yang membuat keputusan dalam prosiding penyelesaian pertikaian melalui proses timbang tara. Pemilihan penimbang tara bergantung kepada persetujuan pihak yang bertikai dan sesuatu kes boleh diputuskan oleh seorang penimbang tara sahaja ataupun lebih. Jika melibatkan lebih daripada seorang penimbang tara, ia dikenali sebagai tribunal timbang tara. Seorang penimbang tara tidak semestinya mempunyai latar belakang perundangan tetapi perlu mempunyai kepakaran dalam bidang berkaitan. Ketua negara atau individu-individu lain yang dihormati oleh kedua-dua pihak yang bertikai juga boleh menjadi penimbang tara. Contohnya, dalam kes Rainbow Warrior antara Perancis dengan New Zealand, setiausaha agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah dilantik sebagai penimbang tara. |
| arbitration award | award timbang tara | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Keputusan tribunal timbang tara bagi menyelesaikan sesuatu pertikaian atau menjawab sebarang persoalan yang dikemukakan oleh pihak-pihak yang bertikai. Keputusan yang dibuat oleh tribunal timbang tara ini adalah muktamad dan akan mengikat pihak yang bertikai. Penguatkuasaan sesuatu award timbang tara bergantung pada jenis timbang tara. Dalam konteks undang-undang antarabangsa, bagi timbang tara antara negara contohnya, penguatkuasaannya tidak mempunyai prosedur yang tertentu. Bagi timbang tara komersial antarabangsa pula, keputusan tribunal boleh dikuatkuasakan menerusi mahkamah domestik. Award timbang tara antara negara juga tidak muktamad kerana ia boleh dikaji semula, diperbetul atau dibatalkan dengan cara membawanya semula ke tribunal timbang tara atau Mahkamah Keadilan Antarabangsa, bergantung pada perjanjian timbang tara. Award timbang tara komersial antarabangsa pula adalah muktamad, kecuali menjadi sebaliknya berdasarkan peraturan timbang tara yang mengawal selia sesuatu prosiding timb |
| arbitration | timbang tara | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Prosedur yang digunakan oleh pihak-pihak yang bertelingkah dalam menyelesaikan masalah mereka di luar mahkamah melalui pihak ketiga. Orang atau pihak yang menyelesaikan sesuatu masalah pertikaian tersebut dikenali sebagai penimbang tara yang dipilih sendiri oleh pihak yang bertelingkah. Keputusan yang dibuat oleh penimbang tara adalah muktamad dan mengikat. Timbang tara boleh digunakan antara individu, kumpulan atau negara. Keputusan penimbang tara dikenali sebagai award. |
| tara Rumi | sebai Rumi | Kesenian | Tiada | Sebai Kashmir bercorak tertentu untuk dieksport ke Turki. |
| tara Armeni | sebai Armenia | Kesenian | Tiada | Sebai Kashmir berukuran 54" x 54" atau 90" x 90", bertenun tangan dan bercorak tertentu untuk dieksport ke Armenia dan Iran. |
| arbitration tribunal | tribunal timbang tara | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Badan yang dianggotai oleh lebih daripada seorang individu yang berkelayakan terutamanya dalam bidang undang-undang. Badan ini bertanggungjawab membuat keputusan bagi menyelesaikan pertikaian antara pihak yang bertelingkah. Jumlah anggota tribunal perlu dalam jumlah yang ganjil, contohnya tiga atau lima orang. Cara pemilihan anggota tribunal boleh ditentukan oleh perjanjian timbang tara antara pihak yang bertikai atau berdasarkan kaedah prosedur timbang tara. Dalam timbang tara antara negara, pihak yang bertelingkah boleh mencadangkan anggota dari negara masing-masing tetapi mereka mesti bersetuju melantik anggota berkecuali bagi menganggotai tribunal tersebut. Jika pihak yang bertelingkah gagal mencapai persetujuan, perjanjian timbang tara boleh memberikan kuasa melantik kepada pihak ketiga. |
| arbitrate | menimbang tara | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Kaedah yang digunakan bagi menyelesaikan konflik antara negara yang bertelagah dalam sesuatu isu. Terdapat dua ciri utama menimbang tara, iaitu pertama sebagai proses mencari penyelesaian yang memerlukan kedua-dua pihak yang berkonflik secara sukarela memberikan hak kepada pihak ketiga sebagai pengadil. Kedua, biasanya pihak pengadilan bebas dan tidak terikat dengan sesuatu set peraturan yang khusus. Sejarah kaedah tersebut bermula di Hague hasil persidangan perdamaian antarabangsa yang diadakan pada tahun 1899. Mahkamah menimbang tara ini kekal di Hague sehingga kini. Terdapat banyak kes konflik yang berjaya diselesaikan. Walaupun tidak terdapat badan penguatkuasaan terhadap keputusan yang dibuat melalui mekanisme pengadilan ini, kebanyakan keputusan dipatuhi oleh pihak yang bertelagah. Contohnya, keputusan pertikaian antara Malaysia dengan Indonesia dalam isu tuntutan bertindih Pulau Sipadan dan Pulau Ligitan yang memberi hak milik kepada Malaysia telah dipatuhi oleh kedua-dua pihak. |
| arbitral tribunal | tribunal timbang tara | Sejarah | Tiada | Tribunal yang berfungsi untuk menimbang tara sesuatu keputusan dalam menyelesaikan masalah. |
| arbitration agreement | perjanjian timbang tara | Undang-undang | Tiada | Perjanjian untuk merujuk kepada penimbang tara jika pertelingakahan berlaku. |
| arbitration ruling / award | keputusan timbang tara | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Keputusan yang menyelesaikan perbalahan tentang timbang tara antara dua pihak yang dibawa kepada badan perunding. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| timbang tara | timbang tara [timba tara] | Melanau Dalat | |
| tara | sama [sama] | Melanau Dalat | |
| tara | setara samak. | kedayan | |
| tara | banding; | kedayan | |
| samak | tara | TETAW | |
| bahat | timbang tara | TETAW | |
| teluok IV | tolok, tara: pekakaih ~ alat tolok; | Melanau Mukah | |
| yut II | sj pokok yg buahnya spt pelir yg besar berwarna merah dan bergetah, tara manang Ib, Tabernaemontana macrocarpu. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
45:56 AM 40 alkylate (alkilat) Bahan hidrokarbon yang dihasilkan melalui proses pengalkalian dalam loji penapisan petroleum. (KEJ) allamanda (alamanda) Tumbuhan daripada famili Apocynaceae yang terdiri daripada 15 spesies. An- tara spesiesnya ialah Alamanda cathartica, iaitu sejenis tumbuh-tumbuhan renek, yang mempunyai dua kotiledon, yang berasal dari Brazil. Tumbuh-tum- buhan ini mempunyai lateks berwarna putih. Bunganya berbentuk serombong, mempunyai lima menekan struktur patogen yang masuk ke dalam sel perumah. Contohnya, pasak jangkitan, hifa jangkitan dan tiub jangkitan. (BIO) approximate (aproksimat) Merujuk kepada kedudukan struktur yang bebas tetapi terletak berdekatan an- tara satu sama lain. Contohnya, kedudukan insang dan tiub cendawan agarik yang tidak bersentuhan tetapi terletak terlalu dekat dengan stipnya. (BIO) apron (apron) 1. Konkrit atau kayu yang digunakan untuk menutup
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tara | [ta.ra] | تارا |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| mudan | | hisap rokok | Amun mudan diom tara ai penebog namok. | Sekiranya menghisap rokok di dlm hutan boleh menghalau nyamuk. | budaya | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| par | tara/par | EKO, PERD, PLBR |
| arbitrator | penimbang tara | AEKO, EKO, EKOI,PERD |
| permanent arbitrator | penimbang tara tetap | NIAGA |
| par value | nilai tara | AEKO, AKAUN, EKO, NIAGA, PLBR |
| par of exchange | tara pertukaran | EKO |
| par bond | bon tara | PLBR |
| below par | bawah tara | AKAUN, EKO, PERD,PLBR |
| at par | pada tara | AEKO, AKAUN, EKO, PERD |
| above par | atas tara | AEKO, EKO, PLBR,PERD, NIAGA |
| nonpar value | bukan nilai tara | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tara (kata nama) | | Bersinonim dengan bandingan, tandingan, tolok, padanan, lawan, kufu, imbangan, timpalan, babat;, | | | Kata Terbitan : setara, menarakan, menyetarakan, tertara, tara2, mentara, |
|
|