| Kata |
Takrif |
Sumber |
| Ilahi | Allah: takdir ~ takdir Allah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| takdir Ilahi | takdir Allah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| takdir Allah | apa-apa yg sudah terlebih dahulu ditentukan oleh Allah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| takdir | , = ~ Allah apa-apa yg sudah terlebih dahulu ditentukan oleh Allah. takdirnya sekiranya; seandainya: ~ dia ditimpa kemalangan, tentu keluarganya akan mendapat kesusahan. mentakdirkan menentukan terlebih dahulu (oleh Allah): Allah Yg Maha Kuasa telah ~ kita begini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| takdir Allah | = takdirullah sesuatu yg ditentukan oleh Allah terlebih dahulu, penentuan drpd Allah, qadak: suratan ~ di tangan Tuhan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takdir I | = ~ Allah = takdirullah sesuatu yg ditentukan oleh Allah terlebih dahulu, penentuan drpd Allah, qadak: suratan ~ di tangan Tuhan; 2. ki untung nasib: jangan berpeluk tubuh sahaja menyerahkan diri kpd ~; 3. = ~nya jikalaulah, seandainya, sekiranya: ~nya terjadi apa-apa kpd diri abang, kpd siapa kami akan bergantung; 4. kalau... pun, meski... pun: ~ pun kita tidak membelinya, orang lain akan membelinya; mentakdirkan menentukan lebih dahulu (oleh Allah), memutuskan lebih dahulu: dia telah ditakdirkan mati dgn cara yg dahsyat;ketakdiran perihal ditakdirkan (ditentukan), ketentuan (nasib dll): sesuatu ~ tiada datang dgn tiba-tiba, tetapi ada garis yg dilaluinya; yg ada sekarang ini, menurut fikiranku ialah buatan orang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takdir | mentakdirkan menentukan terlebih dahulu (oleh Allah): Allah Yang Maha Kuasa telah ~ kita begini. | Kamus Pelajar |
| takdir | takdirnya sekiranya; seandainya: ~ dia ditimpa kemalangan, tentu keluarganya akan mendapat kesusahan. | Kamus Pelajar |
| takdir | apa-apa yg sudah terlebih dahulu ditentukan oleh Allah. | Kamus Pelajar |
| takdir | ~ Allah | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| destiny | n 1. fate, appointed lot, nasib, takdir: it was his ~ to die in exile, memang nasibnya mati dlm buangan; 2. power that foreordains, takdir: he was powerless in the face of ~, dia tdk berdaya melawan takdir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| quirk | ~ of fate, takdir: by a ~ of fate, he was prevented from taking the fatal flight, dgn takdir dia tdk jadi menaiki kapal terbang yg malang itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| twist | ~ of fate, takdir yg tdk disangka-sangka: by a sudden ~ of fate he became a millionaire overnight, krn takdir yg tdk disangka-sangka dia menjadi jutawan dlm masa sehari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| providential | adj 1. ordained by God, takdir: nature operates according to some ~ plan, alam semula jadi berjalan menurut suratan takdir; 2. happening at the right time, lucky, /mujur, nasib baik/ betul: my arrival at the precise moment was ~, mujur betul saya sampai tepat pd waktunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| providence | n 1. the care and protection of unseen forces, takdir, nasib: ~ must have prevented me from joining them, takdir pastinya telah menentukan bahawa saya tdk bersama-sama dgn mereka; 2. quality of having foresight, being prudent, kehematan, sifat hemat: his hard-won success can be attributed to his ~ and good planning, kejayaan yg sangat sukar dicapai itu boleh dikaitkan dgn sifat hemahnya dan perancangan yg baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fate | n 1. force which determines course of events, takdir: we had hoped to be present, but ~ decreed otherwise, kami berharap dapat hadir tetapi takdir telah menentukan sebaliknya; 2. os lot, destiny, nasib: to leave so. to his ~, membiarkan sso dgn nasibnya; that one mistake sealed his ~, kesilapan itu menentukan nasibnya; 3. death,ajal: he met his ~ like a hero,dia menemui ajalnya sbg seorang wira; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| predestination | n takdir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kismet | n destiny, nasib, takdir, kismet. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| repine | vi mengeluh: what sense is there in repining against fate?, apa gunanya mengeluh menyesali takdir?; anyone would ~ at such a misfortune, sesiapa pun akan mengeluh jika ditimpa nasib malang spt itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| planner | nperancang: city ~,perancang bandar; he is a ~, never leaving anything to chance, dia itu perancang dan tdk pernah membiarkan sesuatu kpd takdir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| fate drama | drama takdir | drama takdir | drama takdir | Kesusasteraan |
| irony of fate | ironi takdir | ironi takdir | ironi takdir | Kesusasteraan |
| irony of fate/cosmic irony | ironik takdir | ironi takdir | ironi takdir | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fate | takdir | Perubatan | Tiada | Tiada |
| fate | takdir | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| predestination | takdir | Sejarah | Tiada | Sesuatu yang telah ditentukan oleh Tuhan terlebih dahulu. |
| fate | takdir | Sejarah | Tiada | Tiada |
| providential system | sistem takdir | Sejarah | Tiada | Tiada |
| God's will | takdir Ilahi | Sejarah | Tiada | Tiada |
| deus ex machina | takdir Tuhan | Sejarah | Tiada | 2. Orang atau benda yang muncul atau diperkenalkan dalam sesebuah hasil tulisan cereka secara tiba-tiba dan tidak disangka-sangka yang memberikan penyelesaian sementara bagi sesuatu masalah. |
| fate map | peta takdir | Biologi | Genetik | Peta embrio yang menunjukkan kawasan yang mengandungi sel yang akan berkembang menjadi tisu dewasa tertentu. |
| irony of fate | ironi takdir | Kesenian | Drama dan Teater | Peristiwa tidak diduga yang bertentangan dengan sesuatu yang dipercayai dan diharapkan oleh penonton. |
| aleatory element in religion | unsur takdir dalam agama | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| takdir | takdir [tadir] | Melanau Dalat | |
| takdir | takdi. | kedayan | |
| qadak | takdir [tadir] | Melanau Dalat | |
| tekedir | takdir; | Melanau Mukah | |
| qadak | hukum atau takdir Allah. | Melanau Mukah | |
| qadar | keputusan (ketentuan) Tuhan, takdir, untung. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| retak badan Ml | takdir, ketentuan, selalunya disebut retak badan. | Dan ternyata Kamalina perlu ditolong. Perlu ditemani. Tetapi nasib dan retak badannya berlainan sedikit. Dia terpisah daripada Kamalina lebih awal daripada Kartini. Dalam keadaan dan saat-saat begitu, terasa rindunya menekan-nekan perasaan. Dia merindui Kamalina. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
้ ดูขบวนรถไฟน ั ้นจนล ั บสายตาเขาไป Pesawah yang sedang menuai padi memperhatikan kereta api itu sehingga hilang daripada penglihatannya. ชะโงก [cao:k] ก menjenguk ชะตา [cata:] น 1 (โชค) nasib, takdir 2 (ความรู ้ ส ึ กชอบหรือไม ่ ชอบ) rasi, cocok: พี่ น ้ องสองคนน ั ้นไม ่ ถูกชะตาก ั น Dua beradik itu tidak serasi. ชะตากรรม [-kam] น nasib: ชะตากรรมที่ โศกเศร ้ า nasib yang menyedihkan ชะตาชีวิต [-ci:wi t] น takdir ชะนี [cani:] น ungka ชะพลู [caplu:] น kaduk ชะมัด [camat] ว sangat, amat: ว ั นนี้ ร ้ อน ชะม ั ดเลย Hari ini udara sangat panas. ชะลอ [cal:] ก
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| takdir | [taq.dir] | تقدير |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | takdir (kata nama,) | | Bahasa Asal :Arab | | Bersinonim dengan nasib, untung nasib, ketentuan, qada dan qadar, bahagian, hak, rezeki, suratan, bintang, tuah, habuan, ganjaran;, | | | Kata Terbitan : takdirnya, mentakdirkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Naik ke bukit bekerja daya,
Tempat orang menggaji kayu;
Untung nasib takdir saya,
Bunga kembang menjadi layu.
Lihat selanjutnya... |
|