| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sumpah II; sumpah-sumpah | sj binatang spt mengkarung yg dpt terbang dan sangat berbisa, Calotes cristatellus. | Kamus Pelajar |
| sumpah II | ; sumpah-sumpah sj binatang spt mengkarung yg dpt terbang dan sangat berbisa, Calotes cristatellus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sumpah II | ; balik ~ = sumpah-sumpah sj binatang kecil yg seakan-akan cicak, kulitnya berwarna hijau dan boleh bertukar warna mengikut keadaan sekeliling, Calotes cristatellus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| satir II | Mn; sumpah ~ sumpah yg tidak dapat dimungkiri lagi, sumpah setia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumpah-sumpah | sj binatang spt mengkarung yg dpt terbang dan sangat berbisa, Calotes cristatellus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sumpah-sumpah | sj binatang kecil yg seakan-akan cicak, kulitnya berwarna hijau dan boleh bertukar warna mengikut keadaan sekeliling, Calotes cristatellus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| celur | ; sumpah ~ sumpah dgn mencelupkan tangan ke dlm air atau minyak yg menggelegak; bercelur; ~ minyak sl bersumpah dgn mencelupkan tangan ke dlm minyak menggelegak; ~ tangan bersumpah dgn mencelupkan tangan ke dlm air (minyak) menggelegak; mencelur memasukkan (mencelupkan) sesuatu (spt sayur dsb) utk beberapa ketika ke dlm air panas (supaya lembut dsb): ~ sayur; celuran 1. hasil mencelur; 2. yg digunakan utk mencelur: bubuh sedikit garam ke dlm air ~; penceluran perihal (perbuatan atau proses) mencelur: ~ sayur-sayuran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| iguana | sj binatang yg menyerupai sumpah-sumpah tetapi lebih besar, dan mempunyai sirip spt duri di belakang badan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| iguana | sj binatang yg menyerupai sumpah-sumpah tetapi lebih besar, drpd genus Iguana, yg mempunyai sirip spt duri di belakang badan, hidup di pokok, dan biasanya terdapat di bahagian tropika Amerika. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumpah I | 1. pengakuan yg dibuat (dgn bersaksikan Tuhan atau sesuatu yg dianggap suci) utk menguatkan apa yg dikatakan dll: berani aku katakan ini dgn ~; dimakan ~ menderita (sakit dll) kerana membuat sumpah bohong; makan ~ a) sudah mengucapkan sumpah; b) membuat sumpah bohong; mengambil ~ menyuruh membuat sumpah; 2. pengakuan bahawa apa yg dikatakan itu memang benar (berani melakukan sesuatu dan berani menderita sesuatu jika pengakuannya itu tidak benar); ~ potong ayam sumpah dgn menyembelih ayam (bagi orang Cina sahaja); 3. kata-kata yg mengutuk (maki hamun dll), kutuk, tulah: Si Tenggang menjadi batu kena ~ ibunya; 4. janji yg teguh utk melakukan sesuatu, ikrar: baginda telah mengangkat ~ utk memerintah negeri ini dgn adil; ~ besi kawi sumpah dgn meminum air yg di dalamnya telah direndam besi kawi; ~ celur (celup) sumpah dgn mencelupkan tangan dlm air (minyak) yg mendidih; ~ jabatan Id sumpah yg dibuat pd waktu memegang jawatan; ~ jilat besi sumpah yg dibuat dgn menjilat besi panas; ~ keramat sumpah yg dibuat di tempat yg dianggap keramat; ~ menyelam sumpah yg dibuat oleh dua orang yg menyelam (siapa yg lebih lama dlm air dialah yg benar); ~ minum air keris sumpah dgn meminum air keris (yg dianggap sakti); ~ palsu sumpah bohong; ~ Quran sumpah yg dibuat dgn memakai Quran; ~ seranah = ~ serapah berbagai-bagai sumpah; ~ setia sumpah utk menyatakan kesetiaan; ~ uji api sumpah dgn menggunakan api; bersumpah 1. menyatakan kebenaran dll sesuatu perkara dgn sumpah, menyatakan kesetiaan dll dgn sumpah, mengangkat sumpah: jikalau tuan kurang percaya mari ~ kalam Allah; ia ~ akan setia kpd janjinya; 2. berjanji sungguh-sungguh (akan melakukan atau mematuhi sesuatu), berikrar: ia berazam, ~, tidak akan beristeri dua; bersumpah-sumpahan sl saling melakukan sumpah (bersumpah), berteguh-teguhan janji: maka kedua-duanya pun ~lah; menyumpah 1. mengucapkan sumpah, mengangkat sumpah, bersumpah: maka ~ Tuanku Datuk Nakhoda Tua titahnya, Jikalau selamat geliung panjang ini tiba di Tanah Jawa, beta kahwinkanlah anakanda dgn barang siapa yg menyelamatkan beta; 2. = menyumpahi menghamburkan kata-kata yg tidak baik kpd, mengutuki, menyeranah: puteri itu ~ Pulau Langkawi menjadi daerah kering tandus hingga tujuh keturunan; dulu dia menyumpahi dirinya, disangkanya tidak menurunkan baka; menyumpah-nyumpah mengeluarkan kata-kata yg kesat terhadap seseorang atau sesuatu berulang kali atau berturut-turut: beberapa orang ~ apabila tayar basikal mereka tidak mahu berpusing disumbat tanah; mempersumpahkan 1. membenarkan membuat sumpah, menyuruh bersumpah; 2. membuat sesuatu kenyataan dgn sumpah, bersumpah; sumpahan sesuatu yg disumpah, sumpah: begitulah ~ ayahnya sbg ganjaran dosanya; persumpahan perihal bersumpah, akuan, ikrar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| chameleon | n 1. kameleon, sumpah-sumpah; 2. (fig.) orang yg berubah-ubah (mengikut keadaan). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| protean | adj (fml) berubah-ubah: the ~ colouring of the chameleon, warna sumpah-sumpah yg berubah-ubah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| passive | 3. affected or acted upon by outside influence, pasif: the chameleon is the ~ agent of environment, changing its colour to match its surroundings, sumpah-sumpah ialah agen pasif sekitaran, yg menukar warnanya utk disesuaikan dgn tempat sekelilingnya; 4. (gram.) pasif: ~ voice, ragam pasif; the ~ form of the verb, bentuk pasif kata kerja itu; 5. (chem) pasif: ~ metal, logam pasif; 6. (electr) pasif: ~ network, rangkaian pasif; 7. (finance) yielding no interests, pasif: ~ bonds, bon pasif; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| oath | n 1. solemn promise, sumpah; on os ~, (not legal) sumpah: I didnt breathe a word to him about your plans, on my ~, sumpah, saya tdk memberitahu dia ttg rancangan kamu; be /on, under/ ~, terikat dgn sumpah: Counsel reminded the witness that she was under ~, Peguam Bela mengingatkan saksi tersebut bahawa dia terikat dgn sumpah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| oath | 2. (old-fashioned) swear-word, sumpah; (when many) sumpah seranah: his only answer was a string of ~s, dia menghamburkan sumpah seranah sbg jawapan; let out an ~, menyumpah: he hit his finger and let out an ~, dia terketuk jarinya lalu menyumpah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swear | could have sworn, sumpah: I could have sworn I put it back, sumpah saya telah meletakkannya kembali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sworn | adj 1. avowed, (of friend) sejati; (of enemy) ketat: the two men are ~ enemies, dua lelaki itu musuh ketat; 2. given under oath, attested, atas sumpah: ~ evidence, keterangan atas sumpah; a ~ statement, kenyataan atas sumpah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swear | ~ so. in, mengangkat sumpah: the new minister was sworn in yesterday, menteri baru itu mengangkat sumpah semalam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unsworn | adj not sworn in, tdk mengangkat sumpah: an ~ witness, saksi yg tdk mengangkat sumpah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swear | 2. take an oath, solemnly promise, mengangkat sumpah: the witness refused to ~ on the Bible, saksi itu enggan mengangkat sumpah dgn Kitab Bible; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| blood brotherhood | persudaraan sumpah darah | persaudaraan sumpah darah | persaudaraan sumpah darah | Antropologi |
| oath | sumpah | Tiada | sumpah | Antropologi |
| oath taking | mengangkat sumpah | Tiada | mengangkat sumpah | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Chamaeleon | Chamaeleon (Sumpah-sumpah) | Fizik | Tiada | Tiada |
| Chamaeleon | Chamaeleon (Sumpah-sumpah) | Matematik | Tiada | Buruj kecil hemisfera selatan yang tidak jelas kelihatan berhampiran dengan Crux. Bintang tercerah terdiri daripada bintang magnitud keempat. |
| take and subscribe (the oath of office) | mengangkat dan menandatangani (sumpah jawatan) | Undang-undang | Tiada | Bersetuju sumpah dengan cara menurunkan cap jari, tandatangan atau tanda lain dalam sumpah jawatan. |
| | lafaz sumpah | Agama Islam | Fiqh | Sumpah suami dengan lafaz Wallah yang dia tidak akan bersetubuh dengan isterinya selama lebih daripada empat bulan. |
| oath of office | sumpah jawatan | Undang-undang | Tiada | Sumpah yang dilafazkan apabila memegang jawatan baru. |
| | kifarat sumpah | Agama Islam | Fiqh | Denda yang dikenakan kerana melanggar sumpah. |
| subscription of on oath | penandatanganan sumpah | Undang-undang | Tiada | Mengaku dan bersetuju sumpah dengan cara menurunkan cap jari, tandatangan atau tanda lain. |
| oath | sumpah | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| perjury | sumpah bohong | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| oath | sumpah | Sejarah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| timpasaging | sumpah-sumpah | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| timpasaging | sumpah-sumpah | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| palaki' sukat | sejenis bengkarung yang boleh bertukar warna mengikut persekitaran; sumpah-sumpah | - | - | - | - | - | - | Murut |
| halang pamaluyan | sejenis bengkarung yang boleh bertukar warna mengikut persekitaran; sumpah-sumpah | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| baja I | sumpah-sumpah, Calotes cristatellus; ~ sulud sumpah-sumpah, balik sumpah yg bergerigi di atas kepalanya. | Melanau Mukah | |
| supah | sumpah; ~ bau apui sumpah uji api; ~ Quran sumpah Quran; ~ pelesu, ~ budei sumpah palsu, sumpah bohong; ~ pesesed sumpah menyelam, sumpah berselam; ~ petahok nyok sumpah celur (celup) minyak; ~ sileak besei mayeang sumpah jilat besi (pijar); ~ gak teba Tu | Melanau Mukah | |
| sumpah II | ~-~ sumpah-sumpah. | kedayan | |
| sumpah I | sumpah. | kedayan | |
| sumpah | supah [supah] | Melanau Dalat | |
| supah | sumpah | TETAW | |
| tulud | seranah; supah ~ sumpah seranah; | Melanau Mukah | |
| nyieng | kesan drpd sumpah yg menimpa orang. | Melanau Mukah | |
| hamun | hamun, makik, kutuk, sumpah. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kemelang sumpah Ib | sejenis tumbuhan yang hanya wujud dalam cerita dogeng rakyat Iban yang dipercayai dapat menunjukkan petanda tertentu. | Keling berjalan melalui kebun tumbuhan kemelang sumpah yang berwarna merah tua. Lepas itu dia menyoroti pokok-pokok jelunok kampong sabang dan pokok kampong sabang inak. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bakas Bj Sm, Kd, Tb | 1. sumpah seranah. | BAKAS .! sumpahnya. Dia memegang batang busai itu erat-erat. Kayuhnya telah berubah. Daripada perlahan, kini bertukar menjadi cepat. Semacam mengikut kemarahan hatinya. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gawai ranyai Ib | suatu upacara untuk menawarkan sumpah. | SERAPOH tinggal di Batang Kapuas. Dia mempunyai empat orang anak lelaki dan seorang anak perempuan. Agama mereka pada ketika itu mungkin agama Hindu. Ini adalah kerana apabila mengadakan Gawai Ranyai, tiang yang mereka gunakan untuk mendirikan patung kenyalang disebut candi, sama dengan nama candi yang terdapat di kuil Hindu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| karuk MSb | ikan puyu. | Maka ada dikatakan tuhan pun mendengar sumpah dan tangisan, orang tua itu. Maka diturunkannya ikan Karuk atau ikan yang keras kepala, sehingga tiada lagi tempat manusia melarikan diri. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| patara, *petara* Ib | dewa. | Akan sihatlah kamu kata Betara Simpandai, Kaya kata Anda Mara, Dirgahayu sumpah Hantu, Baik segala-galanya restui Petara. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
้ ว Pasangan kekasih itu telah menetap- kan hari perkahwinan mereka. กำหนัด [kamnat] ดู กามารมณ ์ กิ ่ ง [ki ] น dahan กิ้งก ่ า [ki ˆ ka:] น sumpah-sumpah กิ้งกือ [ki k:] น sepah bulan, gong- gok, ulat gonggok กิจกรรม [ki tcakam] น kegiatan, ak- tiviti กิจการ [ki tcaka:n] น urusan กิจวัตร [ki tcawat
|
Kamus Thai 2.indb
ก minum air sum pah setia:ข ้ าราชการชั้ นผู ้ ใหญ ่ ต ้ องถือน้ำ พระพิพัฒน ์ สัตยาก ่ อนปฎิบัติหน ้ าที่ Pega wai kanan kerajaan mesti minum air sumpah setia sebelum bertugas. ถือโอกาส [-o:ka:t] ก mengambil pe- luang, mengambil kesempatan: ทุกครั้ ง ที่ ไปกรุงเทพฯเขาจะถือโอกาสไปเยี่ ยมลูกสาว Setiap kali ke Bangkok, dia akan me ngambil peluang untuk menziarahi anaknya |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sumpah-sumpah | [sum.pah.sum.pah] | سومڤه٢ |
| sumpah | [sum.pah] | سومڤه |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sumpah (kata nama) | 1. Bersinonim dengan pengakuan: pengesahan, pengiktirafan, persetujuan, penyungguhan, penyaksian,
2. Rujuk seranah
3. Bersinonim dengan janji: ikrar, pengakuan, persetiaan,
| | Kata Terbitan : bersumpah, menyumpah, |
|
| Puisi |
|---|
|
Banyak belah pecah seratus,
Nampak berbalam di hutan lipur,
Demi Allah sumpah putus,
Sudah digenggam masakan lebur.
Lihat selanjutnya... |
|