| Kata |
Takrif |
Sumber |
| seranah | kata-kata utk mengeji (mengutuk dsb): sumpah ~ berbagai-bagai kutukan dan cacian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| seranah | kata-kata yg mengutuk (menista dll), serapah; sumpah ~ berbagai-bagai kutuk dan nista; menyeranah mengutuki, menyumpahi: Hajah Kadiah ~ dan menyumpah babi-babi yg memakan ubinya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seranah | kata-kata utk mengeji (mengutuk dsb): sumpah ~ berbagai-bagai kutukan dan cacian. | Kamus Pelajar |
| sumpah seranah | berbagai-bagai kutukan dan cacian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sumpah seranah | berbagai-bagai sumpah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hamun | caci, kutuk, maki, sumpah seranah: maki ~ berbagai-bagai makian; berhamun-hamun memaki-maki; menghamun, menghamuni mencaci maki, menyumpahi: bapanya ~ dan memaki dia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hamun | kata-kata utk menghina; caci maki; sumpah seranah: maki ~ berbagai-bagai makian. menghamun mengeluarkan kata-kata utk menghina (terhadap); mencaci: Bapanya ~nya kerana dia gagal dlm peperiksaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hamun | kata-kata utk menghina; caci maki; sumpah seranah: maki ~ berbagai-bagai makian. menghamun mengeluarkan kata-kata utk menghina (terhadap); mencaci: Bapanya ~nya kerana dia gagal dlm peperiksaan. | Kamus Pelajar |
| kata nista | kata-kata yg mencerca atau mencaci (sumpah seranah); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| makian | kata yg kasar dan keji (utk menghina, memarahi, dll), maki: budak-budak itu tidak langsung menghiraukan ~ dan sumpah seranah itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| curse | vi menyumpah seranah: he never ~s, dia tdk pernah menyumpah seranah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cuss | vi curse, menyumpah seranah: the mad woman was ~ing as she was taken away in a van, perempuan gila itu menyumpah seranah apabila dia dibawa pergi dgn sebuah van. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curse | vt 1. swear at, menyumpah seranah: she ~d her bodyguard for his carelessness, dia menyumpah seranah pengawal peribadinya krn kecuaiannya; 2. invoke vengeance, evil, etc on, menyumpah: Mahsuri ~d the people of the island before she died, Mahsuri telah menyumpah penduduk pulau itu sebelum dia meninggal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cuss | n 1. (colloq) curse, sumpah seranah, makian; ~-word, kata makian; not care a (tinkers) ~, tak peduli langsung; not worth a tinkers ~, tak berguna langsung: this certificate is not worth a tinkers ~, sijil ini tak berguna langsung; 2. (derog) Si: the poor ~ has come begging again, Si Miskin itu datang mengemis lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hail 1 | vt menghujankan: they ~ed curses on him, mereka menghujankan sumpah seranah kepadanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curse | n 1. word used in swearing, kata makian; (in pl) sumpah-seranah, kata-kata makian: with a ~ he slammed down the phone, sambil mengeluarkan kata makian dia menghempaskan gagang telefon; his ~s could be heard in the street, sumpah-seranahnya boleh didengar hingga ke jalan raya; 2. invocation for vengeance, evil, etc, sumpah(an): beware of an orphans ~, berjaga-jagalah jangan terkena sumpahan anak yatim; a witchs ~, sumpahan perempuan sihir; call down ~s on so., menyumpah sso; /put, lay/ a ~ on so., st, menyumpah /sso, sst/: the king laid a ~ on his own son, raja itu menyumpah puteranya sendiri; under a ~, kena sumpah(an); 3. cause of misery, ruin, musibat: war is the greatest ~ of mankind, perang adalah musibat yg paling dahsyat pd manusia; gambling is his ~, berjudi merupakan musibat kepadanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lashing | n 1. whipping, beating, sebat(an); give so. a ~, menyebat sso; get a ~, disebat, kena sebat; 2. scolding, sumpah seranah; ,b>give so. a. (tongue-) ~, menyeranah sso: Judy gave him a tongue- ~ when he got home, Judy menyeranahnya apabila dia balik ke rumah; 3. (in pl), (colloq) lavish quantity, bertimbun-timbun, berlambak-lambak: they ate their strawberries with ~s of cream, mereka makan strawberi dgn krim yg berlambak-lambak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| emit | vt 1. send forth, a. (smoke, fluid, etc) mengeluarkan: the chimney ~ted smoke and soot, serombong itu mengeluarkan asap dan jelaga; the device ~s a warning sound, alat itu mengeluarkan bunyi amaran; b. (heat, light, etc) memancarkan: radium was found to ~ radiation, radium didapati memancarkan sinaran; 2. give voice to, utter, menghamburkan: he ~ted a string of curses, dia menghamburkan sumpah seranah; ~ a scream, menjerit, memekik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| invective | seranah | Kesusasteraan | Puisi | Lihat serapah. |
| invective | serapah | Kesusasteraan | Puisi | Kata-kata kasar atau kesat yang penggunaannya sangat berkaitan dengan tujuan sesuatu amanat atau pemikiran yang hendak disampaikan oleh penyairnya. Contohnya, serapah ini jelas pada puisi "serapah Mcngalin" di bawah. Sinonim seranah. Assalamualaikum, bisa dibayang Bisa jangan bersenang lagi, Bisa jangan bernaung lagi, Bisa jangan olang-olitan, Bisa dipuput bayu lalu , Bisa dipuput mambang kuning, Mati disambar kilat tanglung, Mati disambar kilat senja, Mati dipanah halilintar, Mati ditimpa hujan lebat. Mati ditunda undang-undang, Mati diampun air bah, Mati dialun tepung pelunas. Kabul bcrkat la-il aha-il -lallah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tulud | seranah; supah ~ sumpah seranah; | Melanau Mukah | |
| seranah | supah [supah] | Melanau Dalat | |
| seranah | saanah. | kedayan | |
| mengupah | seranah | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bakas Bj Sm, Kd, Tb | 1. sumpah seranah. | BAKAS .! sumpahnya. Dia memegang batang busai itu erat-erat. Kayuhnya telah berubah. Daripada perlahan, kini bertukar menjadi cepat. Semacam mengikut kemarahan hatinya. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jeraul MSr | penyangak, kelakuan nakal. | Celaka! Jeraul tua! Gatal! Seranah Lumai tersembul dalam hati. Dan kalau diikutkan kebencian hatinya, mahu saja dia menyinsingkan kainnya tinggi-tinggi, dan punggungnya yang telanjang ditonggengkan ke arah Tuai Rumah yang tak padan dengan rupa dan gaya itu. Biar si jeraul tua itu puas menatap apa yang ingin ditatapnya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| karau MSb | keadaan ketawa yang lama sehingga hilang suara. | Dia seperti orang karau tidak sedarkan diri tanpa segan-silu menjerit dan memaki hamun sambil terus meronta dan menyumpah seranah terhadap penari wanita itu. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
้ านนอก Anak-anaknya mendapat pe luang baik menonton filem itu apabila ibu bapa mereka terpaksa pulang ke kampung. สบง [sabo] น kain sarung sami, sabong สบถ [sabot] ก menyumpah seranah: เขาสบถด ้ วยคำหยาบ Dia menyumpah se ranah dengan kata-kata yang kesat. สบาย [saba:y] ว 1 selesa: นั่ งบนเก ้ าอี้ ตัวนี้ รู ้ สึกสบายที่ สุด Duduk di
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| seranah | [se.ra.nah] | سرانه |
|
|