| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cuci maki | caci maki, berbagai-bagai cercaan (celaan dll); mencuci maki memaki-maki. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hamun | caci, kutuk, maki, sumpah seranah: maki ~ berbagai-bagai makian; berhamun-hamun memaki-maki; menghamun, menghamuni mencaci maki, menyumpahi: bapanya ~ dan memaki dia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cerca | celaan, cacian: jangan melanggar adat supaya tidak menimbulkan ~ drpd masyarakat kampung; ~ maki caci maki; mencerca, mencercai mengeluarkan kata-kata keji utk menghina (mengejek dsb), mencaci, mencela: mereka terus-menerus ~ dan menghamburkan nista kepadanya; kecercaan keadaan kena cerca: pemerintah yg mengelakkan ~ dgn melakukan peperangan di luar negeri; pencercaan perbuatan mencerca atau mencercai: mencegah pemecahan janji setia dan ~ ke atas agama Allah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| maki hamun = caci maki | = caci ~ kata-kata yg sangat kasar dan keji; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencuci maki | memaki-maki. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cerca maki | caci maki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencaci maki | memaki-maki dgn kata-kata yg keji dan kotor; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencaci | 1. mengatakan keburukan orang, mencela, menghina: dia tidak mahu belajar lagi kerana gurunya selalu ~ dia di depan murid-murid lain; 2. = ~ maki memaki-maki dgn kata-kata yg keji dan kotor; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hamun | kata-kata utk menghina; caci maki; sumpah seranah: maki ~ berbagai-bagai makian. menghamun mengeluarkan kata-kata utk menghina (terhadap); mencaci: Bapanya ~nya kerana dia gagal dlm peperiksaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| damprat | ; mendamprat Jk memaki hamun, mencaci maki; dampratan caci maki, celaan (keras). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| abuse | vt 1. misuse, a. (power, privilege, etc) menyalahgunakan: to ~ os authority, menyalahgunakan kuasa sso; b. (trust, confidence, etc) mensia-siakan; 2. revil, mencaci maki, memaki-maki: he often ~s his wife, dia sering mencaci maki isterinya; 3. maltreat, mendera, menganiayai: the court found that the child had been ~d on three occasions, mahkamah mendapati kanak-kanak itu telah didera tiga kali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unmeasured | 2. unrestrained, immoderate, melampau-lampau: ~ abuse, caci maki yg melampau-lampau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surprise | an unexpected verbal attack that ~d him into making an involuntary statement, maki hamun yg tdk diduga itu secara mengejut membuat dia mengeluarkan satu kenyataan secara spontan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| howl | vt utter in loud voice, menjeritkan: the mob ~ed abuse at him, gerombolan itu menjeritkan caci maki terhadapnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| target | 3. object of verbal attack, sasaran: he became the main ~ of their abuse, dia menjadi sasaran utama caci-maki mereka; the parliamentary system has been the ~ for popular criticism, sistem berparlimen menjadi sasaran kritikan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abusive | adj 1. (of words, speech, language, etc) kesat: ~ jibes, ejek-ejekan yg kesat; ~ language, bahasa yg kesat, kata makian; 2. (of person) yg /menghamburkan, melemparkan/ /kata-kata makian, caci maki/: an ~ spectator, seorang penonton yg menghamburkan kata-kata makian; /be, become/ ~, mula /menghamburkan, melemparkan/ /kata-kata makian, caci maki/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abuse | n 1. misuse, a. (of power, privilege, etc) penyalahgunaan, (perbuatan) menyalahgunakan: ~ of power, penyalahgunaan kuasa; b. (of trust, confidence, etc) pensia-siaan, (perbuatan) mensia-siakan; 2. wrong, corrupt practice, amalan yg salah: to put a stop to ~s, menghentikan amalan-amalan yg salah; 3. maltreatment, penganiayaan: child ~, penganiayaan kanak-kanak; 4. insulting, coarse speech, caci maki, (kata-kata) makian: to hurl ~ at so., melemparkan caci maki kpd sso; term of ~, kata makian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| storm | 4. sudden outburst,, riuh-rendah, gamat: the curtain fell amidst a ~ of applause from the vast audience,, tirai diturunkan di tengah-tengah tepuk sorak yg riuh-rendah drpd penonton yg ramai itu; met by a ~ of /criticism, protest, abuse, etc/, dihujani /kritikan, bantahan, maki hamun, dsb/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vulgar | adj 1. (of person) uncouth, tdk beradab: what a ~ fellow!, tdk beradab betul orangnya!; 2. common, coarse, a. (of language) kasar, kesat: he lost his temper and let out streams of ~ abuse, dia naik marah dan melepaskan caci-maki yg kasar yg tak henti-henti; b. (of behaviour) tdk manis: to talk with os mouth full is considered ~, bercakap dgn mulut penuh dianggap tdk manis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fling | 5. throw (so.) forcefully, mencampakkan; (accidentally) terpelanting, tercampak: he was flung from his horse, dia terpelanting dr kudanya itu; after the demonstration many of the students were flung into prison, selepas tunjuk perasaan itu ramai penuntut dicampakkan ke dlm penjara; 6. utter violently, melemparkan: he flung abuse at his enemy, dia melemparkan caci-maki pd seterunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| flyting | caci-maki bersajak | caci-maki bersajak | caci-maki bersajak | Kesusasteraan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sumpa' | maki | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| nuruoi | maki hamun dengan menyebut perkataan kemaluan lelaki | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sumpa' | maki | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| maki | maki-hamun makik-hamun. | kedayan | |
| maki | makik; | kedayan | |
| meng | maki; | Melanau Mukah | |
| kana I | maki. | Melanau Mukah | |
| inou II | maki; | Melanau Mukah | |
| maidan I | medan; 1 tanah lapang, padang: ~ pereng medan peperangan; 2 ki orang ramai, khalayak ramai: miak siyen kenana gak ~ a ramai dia malu kena maki di medan ramai. | Melanau Mukah | |
| maseang I | bertambah; 1 menjadi lebih, banyak, besar, kaya, dll: biyaih aneak umit makin jelau makin ~ badan anak kecil makin sehari makin bertambah; 2 menjadi lebih teruk drpd biasa, penyakit dll: penyakitsiyen makin jelau makin ~ baat penyakitnya makin sehari maki | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
menyengat dahi budak nakal itu. ตอแย [t:yε:] ก usik: แกอย ่ าไปตอแยผู ้ หญิง คนนั ้ นเดี๋ ยวจะถูกด ่ า Jangan kamu usik pe rempuan itu, nanti kamu kena maki. ตอร ์ ปิโด [t:pido:] น torpedo ตะกร ้ อ [takr:] น 1 (กีฬา) bola takraw, bola raga: 2 (เครื่ องใช ้ ) berongsong ตะกร ้ า [takra:] น raga ตะกรุด
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| maki | [ma.ki] | ماکي |
| memaki-maki | [me.ma.ki.ma.ki] | مماکي-ماکي |
| dimaki-maki | [di.ma.ki.ma.ki] | دماکي-ماکي |
|
|