| Kata |
Takrif |
Sumber |
| biut I | ark tidak mahu sembuh-sembuh (penyakit). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sembuh | menyembuhkan mengubati sehingga sembuh; menjadikan sembuh: Taj-ul-Muluk pun pergilah mengembara mencari ubat utk ~ penyakit ayahandanya. | Kamus Pelajar |
| sembuh | kembali menjadi sihat (bagi orang yg menghidap sesuatu penyakit); baik semula; pulih: Lukanya sudah ~. menyembuhkan mengubati sehingga sembuh; menjadikan sembuh: Taj-ul-Muluk pun pergilah mengembara mencari ubat utk ~ penyakit ayahandanya. kesembuhan keadaan atau hal sembuh: Rawatan itu tidak menjamin ~ sepenuhnya. penyembuhan perbuatan atau hal menyembuhkan: Mereka berusaha mencari kaedah ~ yg berkesan utk penyakit itu. penyembuh ubat atau sesuatu yg menyembuhkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyembuhkan | mengubati sehingga sembuh; menjadikan sembuh: Taj-ul-Muluk pun pergilah mengembara mencari ubat utk ~ penyakit ayahandanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyembuhkan | mengubati sehingga sembuh; menjadikan sembuh: Taj-ul-Muluk pun pergilah mengembara mencari ubat utk ~ penyakit ayahandanya. | Kamus Pelajar |
| sembuh | menjadi sihat kembali (orang sakit), pulih (drpd sakit, penyakit), baik, betah: orang-orang yg sakit itu akan ~ semula dgn segera; maka apabila ~ lukanya, maka baliklah ia ke Pagar Ruyung; menyembuhkan menjadikan sembuh (baik, betah), mengubati (supaya sembuh): janganlah pula kamu berharap doktor itu boleh ~ penyakit itu dlm beberapa hari sahaja; kesembuhan perihal sembuh; penyembuhan perihal menyembuhkan, pemu-lihan; penyembuh (sesuatu) yg menyembuhkan: tiada ubat ~ utk penyakit AIDS. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sembuh | kembali menjadi sihat (bagi orang yg menghidap sesuatu penyakit); baik semula; pulih: Lukanya sudah ~. | Kamus Pelajar |
| menyembuhkan | menjadikan sembuh (baik, betah), mengubati (supaya sembuh): janganlah pula kamu berharap doktor itu boleh ~ penyakit itu dlm beberapa hari sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hidap | ; menghidap menanggung atau menderita sesuatu penyakit yg tidak mudah sembuh; selalu saja sakit: Sudah berapa lama kamu ~ penyakit ini? hidapan penyakit yg dihidap lama-lama atau yg susah sembuh. penghidap orang yg menghidap atau menanggung sesuatu penyakit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berubat | 1. memakai (menggunakan dsb) ubat: bagaimana hendak sembuh kalau tidak ~? 2. minta diubatkan (dirawati), meminta ubat kpd: pd doktor mana engkau hendak ~? 3. sudah diberi ubat, (sudah) dirawati: sesudah lama ~, baru dia sembuh; ~ hatiku ki sudah terhibur hatiku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unhealed | adj belum sembuh: the ~ wound, luka yg belum sembuh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pull | ~ round, pulih, sembuh: hell soon ~ round in the fresh air, nanti dia cepat sembuh dlm udara yg nyaman; ~ so. round, /memulihkan, menyembuhkan/ sso: we sponged him with cold water to ~ him round, kami menjelumnya dgn air sejuk utk memulihkannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convalesce | vi berehat supaya /sembuh, pulih/: she is convalescing after the operation, dia sedang berehat supaya sembuh selepas menjalani pembedahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cured | adj 1. healed, sembuh: he is completely ~, dia telah sembuh sepenuhnya; 2. preserved by drying, salting, etc, awet: ~ ham, ham awet. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convalescence | n 1. gradual recovery of health, sembuh, pulih: the patients ~ was slow, pesakit itu lambat sembuh; 2. period of recuperation, /masa, tempoh/ pemulihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heal | vi usu ~ up, ~ over, 1. sembuh, baik; (of broken bone) bertaut semula: the wound soon ~ed up, tdk lama luka itu pun sembuh; 2. (fig.) pulih: the rift between them ~ed over and they are now quite friendly, perhubungan yg retak antara mereka sudah pulih dan mereka sekarang berbaik semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well1 | adj 1. healthy, sihat, dlm keadaan sihat: he recovered quickly and is now ~ and strong, dia sembuh dgn cepatnya dan sekarang dia sihat dan kuat; fit and ~, (dlm keadaan) sihat walafiat: I hope you and your family are keeping fit and ~, mudah-mudahan kamu sekeluarga (berada dlm keadaan) sihat walafiat; get ~, sembuh: send him a telegram saying Get ~ soon, kirimi dia telegram dgn pesan Cepat-cepatlah sembuh; not ~, a. ill, sakit: clearly the child is not ~ and should be sent home, ternyata kanak-kanak ini sakit dan sepatutnya dihantar pulang; b. sickly, sakit(-sakit), (ber)penyakitan: our boss hasnt been ~ for some time now, bos kami sudah beberapa lama sakit-sakit sahaja; not very ~, tdk sedap badan, kurang sihat; 2. (usu with all as subj) satisfactory, baik: is all ~ at school?, adakah semua (berjalan dgn) baik di sekolah?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convalescent | n pesakit yg kian /sembuh, pulih/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convalescent | adj 1. recovering from illness, kian /sembuh, pulih/; 2. of, for convalescence or convalescent, pemulihan: ~ home, rumah pemulihan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| recover | vi regain, a. (health after illness) pulih, sembuh: he has fully ~ed from his illness, dia sudah betul-betul pulih drpd penyakitnya; the patient is ~ing slowly, pesakit itu beransur-ansur pulih; b. (former state, position, etc) pulih, [various translations]: he has completely ~ed from the shock of his wifes death, dia telah benar-benar pulih drpd kejutan akibat kematian isterinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| healing by primary intention | sembuh primer | sembuh secara intensi primer | sembuh secara intensi primer | Perubatan |
| healing by secondary intention | sembuh secara intensi sekunder | sembuh secara intensi sekunder | sembuh secara intensi sekunder | Perubatan |
| self-cure | sembuh diri | swasembuh | swasembuh | Veterinar |
| self-cure mechanism | mekanisme sembuh diri | mekanisme swasembuh | mekanisme swasembuh | Veterinar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cure | 1. sembuh 2. awet 3. matang | Perubatan | Tiada | 1. Sembuh: Rawatan penyakit yang berjaya.,2. Awet: Memelihara keadaan sesuatu supaya tidak berubah. |
| cure | 1. sembuh 2. awet 3. matang | Perubatan | Tiada | 1. Sembuh: Rawatan penyakit yang berjaya.,2. Awet: Memelihara keadaan sesuatu supaya tidak berubah. |
| heal | sembuh | Perubatan | Tiada | Tiada |
| heal | sembuh | Perubatan | Tiada | Pulih, terutama pada bahagian luka, atau menjadi baik daripada sakit. |
| resolve | lerai; sembuh; selesai; urai | Fizik | Tiada | Tiada |
| cure | 1. sembuh 2. awet 3. matang | Kejuruteraan | Tiada | 3. Matang: Proses konkrit dijaga supaya lembap pada minggu pertama atau bulan pertama demi membekalkan air yang cukup untuk simen itu mengeras. |
| resolve | lerai; sembuh; selesai; urai | Matematik | Tiada | Tiada |
| resolve | lerai; sembuh; selesai; urai | Perubatan | Tiada | Tiada |
| resolve | lerai; sembuh; selesai; urai | Kejuruteraan | Tiada | yang bertindak pada arah yang berlainan. |
| siuman/sembuh | Agama Islam | Fiqh | - |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| palit | luka yang telah sembuh | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| malum | sembuh (bkn luka); palek lubeang naseng nda ngak ~ ki luka dlm hati belum sembuh; ajak ~ gelama kakel (walaupun sembuh parut kekal) prb luka itu sembuh parutnya tinggal juga atau luka sudah hilang parutnya tinggal juga; | Melanau Mukah | |
| sembuh | jaan [jaan] | Melanau Dalat | |
| sembuh | samboh. | kedayan | |
| muwaih | tenteram; 1 tidak ada rusuhan, kekacauan, aman, tenteram: likou ~ rayet seneng negara tenteram rakyat senang; 2 ki lega tenang: naseng ~ hati tenang; 3 sembuh: ~ kuman payen sembuh drpd demam; | Melanau Mukah | |
| baik I, | sembuh: telih udah ~ luka sudah sembuh: (b) bersahabat; sangat mesra: iya ~ enggau aku dia baik ( bersahabat) dng saya; (c) sangat patut: ~ enti nuan ka enggau aku bejalai lemai tu baik jika awak berjalan bersama saya petang ini; (d) syukur; nasib baik: ~ | Iban | |
| kerapeh | kn keruping, kuping, keropeng; palek ngak malum ~ gaan pulek, ~ kakel (luka sudah sembuh keruping tidak tanggal, keruping kekal) prb luka sudah sembuh parut masih tinggal. | Melanau Mukah | |
| jak | sembuh | TETAW | |
| geligieng | berbalik sakit sesudah agak sembuh, bentan. | Melanau Mukah | |
| ilou II | isi yg keras pd parut yg baru sembuh, cena; | Melanau Mukah | |
| maeang | ingin; 1 berasa mahu, hendak akan sst berhasrat: akou ~ betemu jegem siyen saya ingin bertemu dgn dia; 2 selalu terbuka selera hendak makan setelah sembuh drpd penyakit, kemaruk: ~ bak keman jekan jin iseak biasa kemaruk hendak makan ikan keli masak singg | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sulu baiduri Mr Td | sejenis tarian kaum Tidung yang bertujuan untuk memohon restu pada dewa yang diberi nama Sulu Baiduri agar si sakit segera sembuh. | Seperti juga suku kaum lain bahawa suku kaum Tidong masih percaya terhadap jampi serapah. Mereka juga mempunyai tarian tradisi yang bermaksud memohon restu pada dewa yang diberi nama Sulu Baiduri agar si sakit segera sembuh. | Tarian hadiah untuk pengantin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tompek ambulung Bj Sm | lempeng sagu. | Mereka yang terdiri daripada embok-embok, ada antaranya belum sembuh daripada sakit pening dan yang amat kepayahan mengunyah tompek ambulung, secara mendadak serentak datang; bagaikan pahlawan kerdil mencabar gerombolan lembaga yang menyerupai wajah Haji Salam itu, yang bagaikan gerombolan gergasi!. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| embok-embok Bj Sm | datuk, nenek. | Mereka yang terdiri daripada embok-embok, ada antaranya belum sembuh daripada sakit pening dan yang amat kepayahan mengunyah tompek ambulung, secara mendadak serentak datang; bagaikan pahlawan kerdil mencabar gerombolan lembaga yang menyerupai wajah Haji Salam itu, yang bagaikan gerombolan gergasi! | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mikai Ib | nama sejenis pokok kayu keras; Shorea. | Eh, potong saja akar pokok ara dari sebelah-menyebelah pokok mikai, ia akan gugur, selepas itu nanti akan sembuh pokok mikai itu, jawab Pak Tibang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lontong II Mr | sejenis racun yang dirumus daripada bisa ular tedung, getah ipuh dan pelbagai bahan lain. | Kau termakan lontong yang disumbat dalam pisang, kata bomoh tersebut mengeleng-geleng. Harapan Manasuk untuk sembuh tipis sekali. Setakat ini tiada mangsa lontong yang selamat walaupun bomoh paling hebat dipanggil merawatnya. | Perut Meletup Angkara Lontong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
apo- tesium bak mangkuk. Cendawan ini biasanya bersaiz antara 0.5 cm hingga 2.0 cm dan mempunyai pelbagai warna yang menarik. Contohnya, Peziza dan Cockeina. (BIO) urative dose (dos sembuh) Dos pestisid terendah yang masih boleh menyembuhkan penyakit. Jika me- lebihi dos tersebut, penyembuhan penyakit semakin berkesan tetapi mungkin boleh meracuni tumbuh-tumbuhan perumah. (BIO) curative fungicide (fungisid penyembuh) Fungisid tidak diingini daripada sampel asal (X o ). Pemulihan yang terbaik ialah pada Q = 1. (KIM) recrudescence (rekrudesens/bentan) Kemunculan semula sesuatu penyakit setelah beberapa hari atau minggu pesakit tersebut kelihatan sembuh. Dalam bidang parasitologi, rekrudesens merujuk kepada kemunculan gejala malaria falsiparum. (UBAT) rectilinear translation (alihan melurus) Gerakan yang berlaku apabila setiap titik pada jasad bergerak pada garis-garis lurus yang selari
|
Kamus Thai 2.indb
memilih สร ้ อยคอ [s:yk:] น rantai leher, kalung สระ 1 [sa] น kolam สระ 2 [sa] ก bersyampu สระ [sara] น vokal สร ่ าง [sa:] ก sembuh, kebah: อาการไข ้ ของ เขาเริ่ มสร ่ างแล ้ ว Demamnya mulai sembuh. สร ้ าง [sa:] น membina: ผู ้ รับเหมากำลัง สร ้ างบ ้ านลุงอาลี Kontraktor itu sedang membina rumah Pak Ali. สรีระ [sari:ra] น badan: สรีระของชาว ตะวันตกใหญ
|
Kamus Thai 2.indb
itu telah melukakan hati rakyat. บาดเจ็บ [-cep] ว cedera: เขาบาดเจ็บ สาหัสจากอุบัติเหตุบนทางหลวง Dia cedera parah akibat kemalangan jalan raya. บาดแผล [-plε:] น luka: บาดแผลของเขายัง ไม ่ หาย Lukanya masih belum sembuh. บาดหมาง [-ma:] ก bersengketa: ทั้ งสอง ประเทศนั้ นบาดหมางกันนานแล ้ ว Kedua-dua negara itu sudah lama bersengketa. บาดทะยัก [ba:ttayak] น tetanus บาดาล [bada:n] น bawah tanah บาตร |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sembuh | [sem.buh] | سمبوه |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sembuh (adjektif) | | Bersinonim dengan sihat kembali, pulih, baik, betah, siar, segar, waras, uras;, | | | Kata Terbitan : menyembuhkan, kesembuhan, penyembuhan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Air dalam bertambah dalam,
Hujan dahulu belumlah teduh;
Hati dendam bertambah dendam,
Luka dahulu belumlah sembuh.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 602
The tongue is sharper than the sword
Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal
Lidah lebih tajam daripada mata pedang
Indeed, the tongue is sharper than the sword . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.
Sesungguhnya lidah lebih tajam daripada mata pedang . Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|