| Kata |
Takrif |
Sumber |
| selubung | kain utk menutup kepala atau badan; kelubung. berselubung memakai selubung; berkelubung. menyelubung menutup sesuatu dgn selubung: Dia ~ anaknya dgn kain pelekat. menyelubungi 1 menjadi sbg selubung pd: Sehelai kain pelikat ~ kepala anaknya. 2 ki menjadikan sesuatu kejahatan dll tidak diketahui orang: Keramahannya itu hanya utk ~ maksudnya yg buruk. menyelubungkan menggunakan sesuatu sbg selubung: Dia ~ kain itu pd kepalanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selubung air | (Kej) air penyejuk yg mengisi ruang di sekeliling silinder enjin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selubung | 2 ki menjadikan sesuatu kejahatan dll tidak diketahui orang: Keramahannya itu hanya utk ~ maksudnya yg buruk. | Kamus Pelajar |
| selubung | menyelubungi | Kamus Pelajar |
| selubung | kain utk menutup kepala atau badan; kelubung. | Kamus Pelajar |
| selubung | 1 menjadi sbg selubung pd: Sehelai kain pelikat ~ kepala anaknya. | Kamus Pelajar |
| selubung | berselubung memakai selubung; berkelubung. | Kamus Pelajar |
| selubung | menyelubungkan menggunakan sesuatu sbg selubung: Dia ~ kain itu pd kepalanya. | Kamus Pelajar |
| selubung | menyelubung menutup sesuatu dgn selubung: Dia ~ anaknya dgn kain pelekat. | Kamus Pelajar |
| selubung | 1. kain dll utk menutup badan (kepala dll), kelubung: sangka mereka anak-nya itu sudah tidur tetapi Salim dr dlm ~nya mendengar perbualan mereka; 2. sesuatu yg digunakan sbg penutup, pembungkus, pembalut; ~ air (Kej) air penyejuk yg mengisi ruang di sekeliling silinder enjin; berselubung memakai selubung, berselimut, bertudung (bertutup) litup: maka diambilnya kain lalu ~ ia pd tempat tidur itu; seorang perempuan muda yg ~ kain Bugis ungu halus dr kepala sampai ke lututnya; menyelubung, menyelubungi 1. menutup (menudung) litup dgn selubung dll, memberi berselubung: dia menyelubungi kepalanya dgn kain selimutnya; 2. membungkusi, membaluti: badan tikus belanda diselubungi oleh rambut atau bulu; 3. ki menutupi se-suatu (kejahatan dll), menyelimuti: mukanya yg manis itu ~ hatinya yg jahat; 4. ki menyelaputi, melitupi: ketika itu alam sedang diselubungi cuaca gelap-gelita; kebingung-an yg ~ pemikiran orang ramai; menyelubungkan menutupkan (menudung-kan) menyelimutkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| envelope | n 1. paper covering for letter, sampul surat; 2. st that surrounds or covers, selubung:the ~ of air around the earth, selubung udara di sekeliling bumi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| veil | n 1. transparent material attached to a womans hat or head-dress, vel: a hat with a ~, topi yg ada vel; the bride looked pretty in a white ~, pengantin perempuan itu kelihatan cantik memakai vel putih; 2. piece of cloth worn by women over the head or shoulders, tudung; (specifically in Muslim countries) purdah; 3. part of a nuns head-dress, purdah; 4. the life of a nun, kehidupan sbg biarawati: to make a choice between the world and the ~, membuat pilihan antara kehidupan duniawi dan kehidupan sbg biarawati; 5. film or haze, selubung, kelubung: the mountains could be seen dimly through a ~ of mist, gunung itu dapat dilihat dgn samar-samar menerusi selubung itu; 6. st that conceals, separates or screens, selubung: the facts are hidden under a ~ of mystery, fakta-fakta itu tersembunyi di sebalik selubung misteri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| envelope | selubung (batas) | envelop; selubung | envelop; selubung | Aeroangkasa |
| fan shroud | selubung kipas | selubung kipas | selubung kipas | Kejuruteraan |
| abradable shroud | selubung kikis | selubung lelas | selubung lelas | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| universal veil | selubung universal | selubung universal | selubung universal | Pertanian |
| bee veil | selubung muka | selubung muka | selubung muka | Pertanian |
| mid-span shrouds | selubung rentang tengah | selubung rentang tengah | selubung rentang tengah | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| single orifice jet | jet selubung | jet selubung | jet selubung | Pertanian |
| shroud | selubung; penutup | litupan | litupan; selubung | Aeroangkasa |
| diploid | selubung; diploid | Tiada | selubung; diploid | Biologi |
| honeycomb shroud ring | gelang selubung sarang lebah | gegelang selubung honeycomb | gegelang selubung sarang lebah | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| kinematic envelope | selubung kinematik | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Tanda selubung yang menunjukkan tahap kebenaran saiz. Stok kereta bergerak di atas landasan di dalam kawasan tolok struktur setelah mengambil kira gerak dinamik stok kereta dan kelegaan binaan landasan. |
| abradable shroud | selubung tahan lelas | Kejuruteraan Kapal Terbang | Tiada | Selubung turbin, umumnya berbentuk gegelang segi enam, bersifat tahan lelas, dipasang pada bahagian luar selongsong turbin. |
| honeycomb shroud ring | gegelang selubung indung madu | Kejuruteraan Kapal Terbang | Tiada | Selubung turbin berbentuk gegelang tahan lelas yang berstruktur indung madu. |
| shroud | selubung | Teknik | Elektrik | Penebat yang disarung pada sesendal kabel bagi melindungi kabel daripada lembapan. Selubung juga bertindak sebagai sarung kabel PVC sehingga ke penutup peralatan atau alat tambah. |
| fan shroud | selubung kipas | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Perumah plastik atau logam yang menutup dan melindungi kipas enjin. Perumah ini membolehkan kipas enjin menarik udara melalui celah sirip radiator dengan lebih efisien dan menghalang berlakunya kitaran semula udara. Selubung kipas dilekatkan terus pada bahagian belakang radiator dan biasanya berbentuk segi empat di bahagian radiator dan bulat di bahagian kipas enjin. |
| shroud | selubung | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| shroud | selubung | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Kepingan melengkung yang dipasang mengelilingi kipas enjin, untuk menambah prestasi edaran udara yang melalui penyinar sistem penyejuk enjin. |
| failure envelope | selubung kegagalan | Geologi | Tiada | Tiada |
| cloud veil | selubung awan | Geologi | Tiada | Tiada |
| universal veil | selubung universal | Pertanian | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| selubung | salubong. | kedayan | |
| sebuhuong | selubung, kelubung; 1 kain dll utk menutup badan (kepala dll), kelubung: Salim kuman lubeang ~siyen menaah wak kelaker delouyen Salim dr dlm selubungnya mendengar perbualan mereka; 2 kain yg digunakan dlm adat perkahwinan MM: kain ~ kain selubung (kelubun | Melanau Mukah | |
| taluk | selubung | TETAW | |
| uok II | kelubung, selubung; | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| selubung | [se.lu.bung] | سلوبوڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | selubung (kata nama) | 1. Bersinonim dengan tudung: kelubung, selimut, kerudung, seligar, kudungan, layah, keredong, kelumbung, berguk, kelumun, keredong, serkup, sungkung,
2. Bersinonim dengan pembungkus: pembalut, penutup, sarung, selongsong salut, kelubung, bekas, sampul, pembalut, pembebat, penutup, penyalut, barut, pembarut, pengikat, pembelit, selaput,
| | Kata Terbitan : berselubung, menyelubung, menyelubungi, menyelubungkan, |
|
|