| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sampul | benda tipis drpd kertas, kain dll utk membungkus sesuatu; penyalut; sarung. ~ bantal kain penyalut bantal. ~ surat sampul tempat memasukkan surat; sarung surat. ~ tian tembuni. bersampul ada sampulnya; memakai sampul. menyampul memberi bersampul; membungkus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sampul surat | sampul tempat memasukkan surat; sarung surat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sampul tian | tembuni. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sampul bantal | kain penyalut bantal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sampul surat | selongsong drpd kertas (tempat memasukkan surat yg hendak dikirim); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampul surat | sarung drpd kertas, biasanya berbentuk segi empat tepat, utk mengisi surat dsb yg hendak diposkan dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampul duit | sarung drpd kertas berwarna yg digunakan utk mengisi duit yg diberikan pd hari raya, perkahwinan dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampul buku | penyalut buku (kertas, plastik, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampul bantal | kain pembungkus bantal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampul | menyampul memberi bersampul; membungkus. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gum 1 | ~ st down, /mengegamkan, melekatkan/ sst: he ~med down the flaps of the envelopes, dia mengegamkam penutup sampul-sampul surat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wage-packet | n sampul upah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| first-day cover | n sampul surat hari pertama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| paper-knife | n pisau pembuka sampul surat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sender | the envelope was marked Return to ~, sampul surat ditandai Pulangkan kpd pengirim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| padded | adj berpad: a ~ envelope, sampul surat berpad; a ~ bra, baju dalam berpad; a coat with ~ shoulders, kot yg bahunya berpad. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drainpipes | n (colloq & old-fashioned) seluar /sampul nangka, sarung nangka, ketat/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| self-addressed | adj addressed to sender, beralamat sendiri: ~ envelope, sampul surat beralamat sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| envelope | n 1. paper covering for letter, sampul surat; 2. st that surrounds or covers, selubung:the ~ of air around the earth, selubung udara di sekeliling bumi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drainpipe trousers | n (colloq & old-fashioned) seluar /sampul nangka, sarung nangka, ketat/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| envelope | sampul | sampul | sampul | Matematik |
| phase envelope | sampul fasa | sampul fasa | sampul fasa | Kejuruteraan |
| nuclear envelope | sampul nukleus | sampul nuklear | sampul nukleus | Perubatan |
| envelope risk function | fungsi risiko sampul | fungsi risiko sampul | fungsi risiko sampul | Matematik |
| envelope power function | fungsi kuasa sampul | fungsi kuasa sampul | fungsi kuasa sampul | Matematik |
| payload envelope | sampul muatan; selubung muatan | sampul muatan | sampul muatan | Aeroangkasa |
| envelope celle | sel sampul | Tiada | sel sampul | Biologi |
| envelope risk function | fungsi risiko sampul | Tiada | fungsi risiko sampul | Matematik |
| envelope power function | fungsi kuasa sampul | Tiada | fungsi kuasa sampul | Matematik |
| cell envelop | amplop sel | sampul sel | sampul sel | Veterinar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cachet | kasyet; cachet | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 2. Cachet: Teraan atau cetak timbul selain daripada cap pos yang digunakan ke atas sampul-sampul filateli yang bertujuan memperingati sesuatu peristiwa. |
| window envelope | sampul bertingkap/sampul berjendela | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sampul yang mempunyai ruang yang bertebuk atau ditampal dengan bahan lejas untuk memudahkan pembacaan alamat penerima yang tercatat pada kandungan sampul. |
| window envelope | sampul bertingkap/sampul berjendela | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| folder | fail lipat | Komunikasi | Korporat | Sampul yang digunakan untuk menyimpan maklumat organisasi atau sesuatu acara. Sampul ini boleh diperbuat daripada kertas, kanvas, atau plastik. Saiz sampul biasanya lebih besar daripada saiz kertas biasa yang diselitkan. Dalam komunikasi korporat, fail lipat berfungsi sebagai tempat mengisi maklumat mengenai organisasi atau bahan mesyuarat, kursus, atau seminar yang diedarkan kepada khalayak yang berkaitan dan berkepentingan kepada organisasi, seperti pelawat atau pihak media. Bahagian kulit hadapan fail lipat biasanya mempunyai reka bentuk dan warna yang melambangkan citra organisasi. Sinonim selongsong. |
| folder | selongsong | Komunikasi | Tiada | Sampul yang diperbuat daripada kertas keras dan digunakan untuk menyimpan maklumat penting. Saiz sampul ini biasanya lebih besar daripada saiz risalah. Sampul ini juga boleh digunakan sebagai tempat untuk menyimpan gambar. |
| disk envelope | sampul cakera | Komputer | Tiada | Sampul kertas atau plastik untuk menyimpan cakera liut apabila cakera tidak digunakan. |
| Mohs' envelope | sampul Moh | Pertanian | Tiada | Sampul kepada satu siri bulatan Moh yang mewakili keadaan tegasan sesuatu bahan. |
| prestamp cover | sampul prasetem | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sampul yang diposkan sebelum setem bergam diperkenalkan. |
| Mulready cover | sampul Mulready | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sampul pertama yang dihasilkan oleh William Mulready dalam tahun 1840. |
| transparent envelope | sampul lejas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sampul khas daripada plastik yang boleh nampak kandungannya bagi memudahkan pemeriksaan, lazimnya untuk bahan bercetak. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sarung surat (sampul surat) | sampul | TETAW | |
| sampul | sarong surat [saro surat] | Melanau Dalat | |
| sampul | ~ surat saong suat. | kedayan | |
| sampul | saong; | kedayan | |
| pail II | fail; 1 kotak atau sampul surat besar, kad berlipat tempat menyimpan surat dsb dgn cara tersusun: menyusun ~ menyusun fail; 2 maklumat atau dokumen ttg sst perkara, sso, dll: ~ hal debei fail peribadi; ~ resia fail rahsia; | Melanau Mukah | |
| saruong I | sarung; 1 salut tempat menyimpan keris, pedang, dll yg dibuat drpd kayu dll: pedeng didut kuman ~ pedang dihunus drpd sarung; kerih nda ngak masuok ~ (keris yg belum masuk sarung) prb suami yg belum mencampuri isterinya; 2 sampul (bantal, surat, dll), pem | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
یفا ّ حص ،ندرک دلج )jeld kardan, ṣaḥḥāf ī( )jelow( ولج )Jom‘e( هعمج baru kren pulau tubuh, jasad (sudah meninggal) pesta perayaan, kenduri kotak burung hantu pasang, sepasang kulit sampul jilid menjilid bahagian hadapan, barisan depan Jumaat new crane island dead body ceremony feast, festival box owl pair wrapper volume to bind front Friday هعمج ون ،ديدج Kamus Parsi.indb
|
Kamus Thai 2.indb
้ าชุด Pasukan polis itu diketuai oleh sarjan mejar. จ ่ า 2 [ca:] ก mengalamati: คุณแม ่ จ ่ าหน ้ าซอง จดหมายที่ จะส ่ งถึงพี่ สาว Ibu mengalamati sampul surat yang akan dihantar ke pada kakak. จ ้ า [ca:] ว 1 terang-benderang: แสงจาก ดอกไม ้ ไฟสว ่ างจ ้ าทั่ วท ้ องฟ ้ า Cahaya bunga s:n] ดู ชอนไช ซอกแซก [-sε:k] ก merayau: ผู ้ ติดยาเสพติด คนนั้ นซอกแซกตามตรอกซอกซอยในเวลา กลางคืน Penagih dadah itu merayau di celah-celah lorong pada waktu malam. ซอง [s:] น sampul, sarung ซองจดหมาย [-cotma:y] น sampul surat ซองปืน [-p:n] น sarung pistol ซ ่ อง [s:] น rumah pelacuran ซอน [s:n] ดู ซุก ซ ่ อน [sn
|
Kamus Thai 2.indb
pemalu ขีด [ki :t] น 1 tahap, had ก 2 mencakar, menggaris ขีดคร ่ อม [-kr:m] น 1 garis palang: ที่ มุมซองจดหมายน ั ้นมีขีดคร ่ อม Di sudut sampul itu ada garis palang. ก 2 me- malang: เขาขีดคร ่ อมเช็คใบน ั ้ น Dia me- malang cek itu. ขีดความสามารถ [-kwa:msa:ma:t] น tahap kemampuan: ครูฝึกกำล ั งทดสอบ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sampul | [sam.pul] | سامڤول |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sampul (kata nama) | | Bersinonim dengan pembalut, pembungkus, sampul, sarung, selongsong, sadur, pembarut, pembebat, penutup, pengikat, pembelit, lapis, sepuh, selaput, salut;, | | | Kata Terbitan : bersampul, menyampul, |
|
|