| Kata |
Takrif |
Sumber |
| meningkat-ningkat | 1. terus meningkat (bertambah dll): keuntungan yg diperolehnya ~; 2. menjadikan bertingkat-tingkat (berlapis-lapis, bersusun yg satu di atas yg lain); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perumpamaan | 1. = umpamaan sesuatu yg dianggap sama dgn, ibarat, misal: dgn menggunakan ~ dan lambang, penyajak dapat memberi makna yg banyak dan berlapis-lapis pd ungkapan-ungkapan katanya; 2. sj peribahasa yg berupa perbandingan dgn sesuatu yg lain (umumnya mengandungi ajaran); 3. sesuatu yg dijadikan contoh (mis hal-hal yg telah berlaku dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapis legit | sj kuih yg dibuat drpd tepung beras atau tepung gandum dan santan, dikukus lapis demi lapis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuih lapis | sj kuih yg dibuat drpd tepung beras atau tepung gandum dan santan, dikukus lapis demi lapis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlapis | menggunakan lapis, memakai lapis: di pinggang perak ~, di dada bintang menabur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapis II | 1. tersayat atau dicarik halus-halus (daging dll); 2. = kuih ~ = ~ legit sj kuih yg dibuat drpd tepung beras atau tepung gandum dan santan, dikukus lapis demi lapis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapis I | 1. = lapisan susunan yg bertingkat-tingkat atau bertindih-tindih dgn satu di atas atau di sebelah yg lain (bkn bumi, dinding, dll), petala: di bawah kulit binatang, terletak se~ lemak yg memanaskan badannya; maka mereka pun masuklah ke dlm kota yg tujuh ~ itu; 2. barisan atau deretan (yg bersaf-saf): tentera itu berbanjar beberapa ~; 3. kepingan atau barang nipis yg dilekapkan pd barang yg lain: ~ bahu baju; ~ emas barang yg disadur dgn emas; berlapis menggunakan lapis, memakai lapis: di pinggang perak ~, di dada bintang menabur; berlapis-lapis terletak berderet-deret atau bertindih-tindih dgn yg lain, bersusun (satu diatas atau di sebelah yg lain): maka orang mengepung pun terlalu banyak rupa senjata ~; berlapiskan menggunakan sesuatu sbg lapis; melapis 1. memberi lapis kpd, membuat berlapis; 2. bersusun-susun (satu di sebelah atau di atas yg lain); melapisi merupakan lapis kpd: dia berjalan di atas lantai yg dilapisi permaidani; melapiskan meletakkan berlapis, memberi berlapis: lipat tepi lapik ke dalam kemudian lapiskan dua; lapisan 1. susunan yg bertingkat-tingkat, lapis: biasanya ~ tanah di bawah permukaan sawah itu menjadi keras utk menahan air drpd meresap; 2. ki tingkatan dlm masyarakat, golongan: kekuatan orang Islam dr segenap ~ dapat digunakan utk menentang musuh; pelapisan perihal (proses atau perbuatan) melapisi atau melapiskan: ~ aluminium pd poliester yg disalut dgn kertas; pelapis 1. yg menjadi golongan atau tingkatan yg berikutan atau yg akan meneruskan atau mengambil alih sesuatu tugas dll: kelab ini juga bertujuan mewujudkan golongan ~ dlm barisan pemimpin badan penulis di negeri ini; pasukan ~; pemimpin ~; 2. sesuatu (bahan) yg melapisi: berbagai-bagai bahan boleh digunakan sbg ~ bahan pelindung yg telap air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| limpit | Mn lapis, lapisan; berlimpit-limpit berlapis-lapis (tikar, kain, dll); memperlimpitkan menjadikan berlapis-lapis, menyusun berlapis-lapis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapis | 1 leretan atau susunan yg bertingkat-tingkat, satu di atas atau di sebelah yg lain: Dia memakai baju dua ~. 2 sesuatu yg terletak berderet-deret; deretan; jajaran; saf: Penonton-penonton berbanjar beberapa ~ di kiri kanan jalan. 3 barang tipis yg dilekapkan pd benda lain: ~ emas barang yg disadur dgn emas. berlapis mempunyai atau terdapat lapis: Barang-barang itu disusun satu-satu, tidak ~. berlapis-lapis terletak berderet beberapa lapis; bersusun-susun: Mereka berdiri ~. berlapiskan menggunakan atau memakai sesuatu sbg lapis: Di dadanya tersemat tiga buah kerongsang ~ emas. melapis memberi berlapis; memasang lapis pd: Dia ~ dinding bilik tidurnya dgn kayu medang. melapisi merupakan atau menjadi lapis pd: Kayu medang ~ dinding bilik tidurnya. melapiskan 1 meletakkan atau menyusun yg satu di atas yg lain: Sesudah dipakai, dia ~ tikar-tikar tsb di bawah katil. 2 menggunakan sesuatu sbg lapis: Ahmad ~ kayu medang pd dinding bilik tidurnya. lapisan 1 susunan yg bertingkat-tingkat: Di bawah ~ kulit merah daun itu, ada sel-sel pembuat makanan. 2 golongan atau tingkatan dlm sesuatu masyarakat: Wakil dr segenap ~ masyarakat telah diundang ke majlis itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tingkat | 1. lapis drpd sesuatu benda (binaan dll) yg berbentuk bersusun-susun (bertindih-tindih, berlapis-lapis), lantai ketinggian, lenggek (bangunan), tumpuan (tangan dll): bangunan enam ~ itu akan siap hujung tahun ini; mangkuk ~ bekas yg bertindih-tindih dan dirangkaikan oleh pemegangnya, mangkuk tepen, siya; ~ peraduan lantai yg lebih tinggi letaknya utk tempat tidur; 2. = tingkatan taraf kedudukan (jawatan, kemajuan, dll), darjat, kelas, pangkat, peringkat: jawatannya sekarang lebih tinggi ~nya drpd jawatan sebelumnya; kemajuan ekonomi negeri ini sudah mencapai tingkatan yg agak tinggi; ~ hidup taraf hidup; 3. = tingkatan batas waktu, perenggan sesuatu kejadian (proses), takat: rancangan itu masih dlm ~ permulaan; setingkat 1. satu tingkat (tingkatan); 2. = ~ dgn sama tingkatnya atau martabatnya dll (dgn), setaraf (dgn); ~ demi ~ sedikit demi sedikit (bertambah dll); tingkat-tingkat Mn pemijak kaki; tetingkat kepingan papan dsb tempat me-letakkan buku (pakaian, kasut, dsb), rak, para; bertingkat ada tingkatnya, mempunyai tingkat; bertingkat-tingkat 1. berlenggek-lenggek, bersusun-susun, bertindih-tindih: bangunan-bangunan lama dirobohkan dan pd tempatnya didirikan bangunan yg ~; 2. berkelas-kelas, berpangkat-pangkat, bertaraf-taraf: kebolehan kanak-kanak dlm pelajaran mereka ~ antara seorang dgn yg lain; kedudukan manusia dlm sesuatu masyarakat lazimnya ~; 3. makin tinggi (naik, sukar, dll) sedikit demi sedikit: dlm tempoh sepuluh tahun pangkatnya naik ~ drpd askar biasa menjadi kapten; meningkat 1. menginjak (tangga dll) utk naik ke atas, memanjat (pokok dll), menaiki (basikal dll): sedang mentuanya membawa perian dan labu ke pancuran, Basanai ~ pintu itu; 2. mencapai tingkat (angka dll), naik (meninggi, mengatas, dll), bertambah banyak (hebat, penting, dll): perbelanjaan utk pendidikan ~ dr setahun ke setahun; dgn ini jumlah kematian telah ~ ke angka 79 orang; keriangannya ~ dan ia berdiri memberi pidato tanpa rancangan; 3. berubah dlm keadaan (masa dll) yg lain: apabila ~ dewasa anak itu menjadi seorang pahlawan muda yg gagah berani; meningkat-ningkat 1. terus meningkat (ber-tambah dll): keuntungan yg diperolehnya ~; 2. menjadikan bertingkat-tingkat (berlapis-lapis, bersusun yg satu di atas yg lain); meningkatkan meninggikan kedudukan (taraf dll), membesarkan (pengeluaran dll), memper-hebat: daya usaha ini akan ~ kemungkinan pertumbuhan ekonomi; kerjasama antara parti-parti komponen BN perlu ditingkatkan lagi; ~ diri membesarkan (mengangkat) diri; mempertingkatkan menjadikan lebih tinggi atau lebih besar lagi (kedudukan, taraf, mutu, hasil pengeluaran, dll), menjadikan lebih hebat (giat, erat, dll), memperhebat: peranan ~ mutu bahasa Melayu tidak terletak di bahu pengkaji dan peminat bahasa sahaja; sikap kejam Soviet itu telah menambah keazaman Mujahideen utk ~ perjuangan mereka; tingkatan tingkat, kelas, peringkat, perenggan, takat; ~ gaji peringkat (tingkat) gaji; orang ~ atasan orang kelas (golongan) atasan; peningkatan perbuatan (usaha dsb) meningkatkan atau mempertingkatkan: ~ daya pengeluaran; ~ hasil jualan; ~ mutu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lapis lazuli | n (gemstone) lapis lazuli, lazuardi; (colour) (warna) lazuardi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lapis lazuli | n (gemstone) lapis lazuli, lazuardi; (colour) (warna) lazuardi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| two-ply | adj dua lapis: ~ tissues, tisu dua lapis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thickness | 2. layer, lapis: she dressed her baby in several ~es of clothing, dia memakaikan bayinya beberapa lapis pakaian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lining | n 1. layer of material to cover inside surface, lapik, alas; (of clothing, curtain) lapis, lapik: the ~ of the skirt is torn, lapis skirt itu koyak; 2. material for covering the inside of clothing, curtain, etc, kain /lapis, lapik/; 3. layer of tissue covering inner surface of body, etc, tisu pengalas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decker | n tingkat; (of sandwich ) lapis: a double - ~ bus, bas dua tingkat; a triple- ~ sandwich, sandwic tiga lapis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stratification | 2. (in society) susun lapis: Professor Banks explained the ~ of society primarily in economic terms, Profesor Banks menjelaskan susun lapis masyarakat terutamanya dlm bidang ekonomi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stratified | adj 1. divided into different classes, bersusun lapis: a ~ society, masyarakat yg bersusun lapis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ply 2 | n 1. layer of wood,lapis: a piece of two-~board,sekeping papan dua lapis; 2. strand, lembar: four- ~ wool, benang empat lembar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| underlining | 2. structural lining (of clothes etc) lapis: the dressmaker used an ~ of buckram to make the skirt stand out, tukang jahit itu menggunakan lapis bukram supaya skirt itu kelihatan jelas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| plywood exterior | kayu lapis eksterior | papan lapis kalisan/papan lapis luar | papan lapis luar | Perhutanan |
| moulded/molded plywood | kayu lapis kumaian/kayu lapis lengkung | papan lapis kumai | papan lapis kumai | Perhutanan |
| overlay | lapis telus | lapis telus | lapis telus | Pertanian |
| acetate overlay | lapis asetat | lapis asetat | lapis asetat | Komunikasi Massa |
| cooling film | lapis pendingin | lapis penyejuk | lapis penyejuk | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| boundary layer | lapis batas | lapis batas | lapis batas | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| filtering mats | lapis filter | lapis turas | lapis turas | Perikanan |
| chorionic layer | lapis korion | lapis korion | lapis korion | Veterinar |
| plywood | kayu lapis | papan lapis | papan lapis | Perhutanan |
| equalizing bed | lapis penyama | lapis penyama | lapis penyama | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| shaping material | bahan bentuk | Kesenian | Tiada | Fabrik atau bahan yang digunakan untuk memberi dan mengekalkan bentuk. Contoh: lapis, lapis sorok, lapis dalam. |
| prismatic | prismatik | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi makna atau pengertian dua lapis. Makna pada lapis pertama lebih jelas manakala makna lapis kedua lebih luas dan mendalam. Contohnya, puisi "Perempuan Malang" karya Usman Awang yang menggunakan perkataan 'ibuku' yang bermaksud 'tanah air'. Puisi ini memberi gambaran bahawa ibu itu telah lama berjasa kepada penyair. Dengan itu penyair amat mencintainya dan sanggup berkorban untuk menjaga keselamatannya. Gambaran demikian adalah makna pada lapis pertama. Makna lapis keduanya boleh dihubungkan dengan pernyataan kecintaan penyair terhadap tanah air atau negaranya. |
| base course | lapis dasar | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Lapis batu atau lapis pasir yang terletak di dasar jalan raya yang dibina, ketebalannya di antara 150 mm hingga 225 mm. |
| lapis lazuli | lapis lazuli/lazuardi | Fizik | Tiada | Tiada |
| lapis lazuli | lapis lazuli/lazuardi | Geologi | Tiada | Batuan habluran lutcahaya hingga legap, berwarna biru langit, biru ungu, atau biru kehijauan, digunakan sebagai batu separa berharga, dan terdiri terutamanya daripada lazurit dan kalsit dengan sedikit hauyn, sodalit, dan mineral-mineral lain. |
| lapis lazuli | lapis lazuli/lazuardi | Kesenian | Tiada | Tiada |
| lapis lazuli | lapis lazuli/lazuardi | Geografi | Tiada | Tiada |
| lapis lazuli | lapis lazuli/lazuardi | Sejarah | Tiada | Tiada |
| lapis lazuli | lapis lazuli/lazuardi | Kesenian | Tiada | Tiada |
| sanang lapis | sanang lapis | Muzik | Tiada | Gong berbusut bersaiz sederhana. Alat muzik ini tergantung dan dipukul dengan pemukul kayu yang berbalut. Gong ini dimainkan secara bertingkah-tingkah serentak dengan bahagian muzik lain dalam ensembel sopogandangan. Sinonim sanang tinukul. Lihat juga sanang. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sungei | gigi berlapis-lapis | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| sungei | gigi berlapis-lapis | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| pitut | punggung | - | - | lapis a pitut | bayaran untuk sesuatu perkhidmatan (pengangkutan) | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lapis | lapis; | kedayan | |
| telap I | susun (bkn meletakkan berlapis-lapis, bertindih-tindih, berlapis-lapis); | Melanau Mukah | |
| lapis | lapih [lapih] | Melanau Dalat | |
| lapis | lapisan lapisan. | kedayan | |
| lapis | berlapis dua balapis duak; | kedayan | |
| lapis | berlapis balapis; | kedayan | |
| silup II | lapis pd ambung utk mengelak air bertus ke badan orang yg menggalasnya: ~ gelageang lapis ambung. | Melanau Mukah | |
| liput | lapis. | kedayan | |
| selaput | salaput, lapis. | kedayan | |
| sadur | sado, lapis, sapoh. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sayat sa rending Ir | upacara membuka tirai pelamin semasa majlis persandingan. | Pelamin, ditutup dengan kain sebanyak tiga hingga tujuh lapis yang dikenali sebagai sayat sa rending. Upacara untuk membatalkan air sembahyang iaitu dengan cara menyarungkan cincin di jari perempuan. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
tergolong dalam kumpulan kayu yang lembut dan ringan. Kayu ara tidak kuat, mudah diproses dan mempunyai sifat pengeringan yang baik. Kayu ini digunakan dalam pembuatan kotak kayu, sepit dan papan lapis yang bermutu rendah. (HUT) araban (araban) Hemiselulosa yang terdapat dalam dinding sel kayu dan hanya menghasilkan arabinosa dalam tindak balas hidrolisis. (HUT) arabic gum (gam arabik) Gam yang dikeluarkan oleh sebanyak satu rekod atau satu medan ke belakang dalam susunan fail. (KOM) backup bar (bar bantu) Bar yang terletak di bawah setiap keping keluli lain yang akan dikimpal untuk menyediakan lapis dasar yang rata dan kukuh. (KEJ) backup rod (rod bantu) Batang yang diselitkan antara satu tanggam untuk mengehadkan kadar penu- sukan bahan palam. (KEJ) Backus-Naur form (bentuk Backus-Naur
|
Kamus Thai 2.indb
อ Buku-buku itu disusun dengan rapi di atas rak buku. 2 tingkat: ห ้ องของเขาอยู ่ ช ั ้นสิบเอ็ดของ คอนโดมีเนียมกิ่ งเพชร Biliknya terletak di tingkat sebelas kondominium Kingphet. 3 lapis:ช ั ้ นแรกของขนมนี้ สีแดง Lapis per tama kuih ini berwarna merah.4 tahap, peringkat: การพิจารณาคดีฆาตกรรมน ั ้ นย ั งอยู ่ ชะลูด ชั้ น Kamus Thai 2.indb 131 4/15/2008 11:06:04
|
Kamus Thai 2.indb
่ นยางตาก อยู ่ ที่ รั้ ว Kepingan getah tersidai pada pa- gar itu. ลน 2 keping: เขาซื้ อไม ้ อัดมาห ้ าแผ ่ น Dia membeli lima keping papan lapis. แผ ่ นดิน [-din] น 1 negeri, negara: เราจะไม ่ ให ้ ใครมาย่ำยีศักดิ ์ ศรีของแผ ่ นดินไทย Kita tidak akan membiarkan sesiapa pun mencabul maruah negara Thai. 2 bumi: ทุกคนย เร ียว [-ri:aw] น rotan ไม ้ สอย [-s:y] น galah ไม ้ หมอน [-m:n] น kayu landasan kereta api ไม ้ อ ัด [-at] น kayu lapis ไมโครฟิล ์ ม [maikro:fi:m] น mikro- filem ไมโครโฟน [maikro:fon] น mikrofon ไมโครเวฟ [maikro:we:p] น gelom- bang mikro ไมตรี [maitri:] น persahabatan ไมยราบ [maiyara:p] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lapis | [la.pis] | لاڤيس |
| berlapis-lapis | [ber.la.pis.la.pis] | برلاڤيس-لاڤيس |
|
| Puisi |
|---|
|
Bunga tanjung putih berseri,
Bunga kembang berlapis-lapis;
Lagu canggung lagu asli,
Lagu asal negeri Perlis.
Lihat selanjutnya... |
|