| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pencaus | rumah tumpangan, hotel. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hostel | /hostél/ rumah tumpangan utk para pelajar dsb; asrama. | Kamus Pelajar |
| rumah tumpangan | rumah tempat menginap atau tempat menumpang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penumpang | orang yg menumpang (di rumah tumpangan, kenderaan dll): Para ~ penuh sesak dlm bas itu. kapal ~ kapal yg membawa orang saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penumpang | orang yg menumpang (di rumah tumpangan, kenderaan dll): Para ~ penuh sesak dlm bas itu. kapal ~ kapal yg membawa orang saja. | Kamus Pelajar |
| losmen | (losmén) IB rumah penginapan, rumah tumpangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tumpang; bertumpang; ~ tindih | penumpangan perbuatan (hal dsb) menumpang atau menumpangkan. penumpang orang yg menumpang (di rumah tumpangan, kenderaan dll): Para ~ penuh sesak dlm bas itu. kapal ~ kapal yg membawa orang saja. | Kamus Pelajar |
| asrama | 1 rumah tumpangan tempat tinggal murid-murid sekolah (mahasiswa dsb). 2 rumah tempat tinggal orang bertapa; biara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| asrama | 1. rumah tumpangan tempat tinggal murid-murid sekolah (mahasiswa dsb). 2. rumah tempat tinggal orang bertapa; biara. | Kamus Pelajar |
| tumpang | ; menumpang 1 diam atau tinggal di sesuatu tempat buat sementara saja: Saya ~ di rumah kakak saya. 2 menaiki kenderaan (utk berpergian): Dr Ipoh, dia telah ~ bas ke Taiping. 3 meminta atau memohon supaya mendapat kebenaran atau keizinan: Boleh saya ~ bertanya, di mana Jalan Semangat? 4 terdapat atau berada di atas sesuatu yg lain: pokok ~ tumbuh-tumbuhan yg hidup pd pokok lain; parasit. ~ hidup tinggal bersama supaya dpt hidup. ~ makan turut makan bersama. ~ mati ikut mati; bersama-sama mati dgn orang lain. menumpangi menumpang di atau pd; ikut tinggal di: Dia ~ rumah kakaknya buat sementara waktu. menumpangkan 1 menyuruh (membiarkan) tinggal atau bermalam di sesuatu tempat: Ahmad ~ anaknya di rumah seorang sahabat. 2 membiarkan menumpang sesuatu kenderaan (utk berpergian): Ia ~ barang-barangnya di kereta adiknya. 3 menaruh atau meletakkan sesuatu di atas sesuatu yg lain: Ia ~ tangannya di atas bahu kawannya. 4 menyerahkan sesuatu supaya dijaga atau diurus; mengamanahkan. tumpangan 1 sesuatu yg ditumpangkan utk dibawa, dikirim dll. 2 tempat menumpang utk sementara waktu: rumah ~ rumah tempat menginap atau tempat menumpang. penumpangan perbuatan (hal dsb) menumpang, menumpangi atau menumpangkan. penumpang orang yg menumpang (di rumah tumpangan, kenderaan dll): Para ~ penuh sesak dlm bas itu. kapal ~ kapal yg membawa orang saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| flop-house | n (US) rumah tumpangan murah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pension 2 | n rumah tumpangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| doss-house | n (UK), (sl) rumah tumpangan murah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| put | ~ up, lodge, menumpang, menginap, bermalam: they were forced to ~ up at the local inn, mereka terpaksa bermalam di rumah tumpangan di situ; ~ so. up, a. accomodate so., (fml) memberi sso penginapan: can you ~ me up for two nights?, bolehkah tuan memberi saya penginapan utk dua malam?; b. propose as candidate, mencalonkan sso, menamakan sso sbg calon: every party ~ up a candidate in the Prime Ministers electorate, setiap parti menamakan seorang calon di kawasan pilihan raya Perdana Menteri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| overflow | n 1. that which flows over, limpahan; (of specif group of people) approp n + selebihnya: the ~ from the gutter, limpahan dr talang; satellite towns built to take the ~ of population, bandar-bandar satelit yg dibina utk menampung limpahan penduduk; during the peak seasons, lodging houses accomodated the ~ from the hotels, semasa musim puncak, rumah-rumah tumpangan memberikan penginapan kpd tetamu hotel yg selebihnya; 2. pipe or passage that allows excess liquid to flow out, paip limpahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| landlady | n 1. woman who lets out room, house, wanita tuan rumah: her ~ is very fussy, wanita tuan rumahnya begitu cerewet; 2. woman who owns, runs a pub etc , wanita tuan punya + approp n: the ~ is at the counter downstairs, wanita tuan punya rumah tumpangan ini berada di kaunter tingkat bawah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| landlady | n 1. woman who lets out room, house, wanita tuan rumah: her ~ is very fussy, wanita tuan rumahnya begitu cerewet; 2. woman who owns, runs a pub etc , wanita tuan punya + approp n: the ~ is at the counter downstairs, wanita tuan punya rumah tumpangan ini berada di kaunter tingkat bawah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appointed | adj 1. selected for position, etc, dilantik; (of committee, task force, etc) ditubuhkan: a newly ~ member, ahli yg baharu dilantik; 2. fixed (of time, place, etc) ditentukan, ditetapkan: at the ~ hour, pd masa yg ditetapkan; 3. fitted out, furnished, dilengkapi: the doctors surgery was well ~, bilik bedah doktor itu dilengkapi dgn baik; a boarding house that is rather badly ~, rumah tumpangan yg tdk dilengkapi dgn baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| rooming-house area | kawasan rumah tumpangan | kawasan rumah tumpangan | kawasan rumah tumpangan | Antropologi |
| rooming-house family | keluarga rumah tumpangan | keluarga rumaha tumpangan | keluarga rumah tumpangan | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| courtyard | laman dalam | Kesenian | Seni Bina | Kawasan lapang yang dikelilingi oleh tembok atau dinding dan tidak berbumbung. Kawasan ini sering ditemui di rumah-rumah tumpangan dan bangunan-bangunan awam, biasanya di ruang mesyuarat atau tempat perjumpaan utama. Kawasan ini juga lebih dikenali sebagai laman di dalam bangunan. |
| rooming house | rumah tumpangan | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| boarding house | rumah tumpangan | Pelancongan Jilid 2 | Tiada | Hotel murah yang biasanya dihuni oleh pengunjung kelas ekonomi rendah. |
| rooming-house family | keluarga rumah tumpangan | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| rooming house area | kawasan rumah tumpangan | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| chalet | chalet | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Rumah kayu yang bentuknya seperti rumah petani Swiss yang dijadikan rumah peranginan atau rumah tumpangan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tumpang | rumah tumpangan umah tumpangan. | kedayan | |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rumah (kata nama) | 1. Bersinonim dengan kediaman: panti, bait berek, rumah pangsa, pangsapuri, kondominium, apartmen, rumah teres,
rumah berkembar, banglo, vila,
2. Dalam konteks rumah tradisional
bersinonim dengan rumah limas, rumah Minangkabau, rumah Melaka, rumah kutan, rumah bumbung limas,
rumah tiang enam, rumah serambi Pahang, rumah Temuan, rumah Semai, rumah Jakun, rumah panjang,
3. Dalam konteks institusi
bersinonim dengan rumah kebajikan, rumah orang-orang tua, rumah anak yatim, rumah kanak-kanak cacat,
4. Dalam konteks komersil
bersinonim dengan rumah rehat, rumah tumpangan, rumah persinggahan, rumah urut, rumah sundal, rumah judi.,
|
|
|