| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berahsia | 1 mempunyai rahsia; menaruh rahsia: bilik ~. 2 menyimpan rahsia: Aku tidak pernah ~ dgnmu. 3 mengatakan sesuatu rahsia kpd: Tak usahlah kamu ~ kpdnya kerana dia tidak dpt dipercayai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berahsia | 1 mempunyai rahsia; menaruh rahsia: bilik ~. 2 menyimpan rahsia: Aku tidak pernah ~dgnmu. 3 mengatakan sesuatu rahsia kpd: Tak usahlah kamu ~ kpdnya kerana dia tidak dpt dipercayai. | Kamus Pelajar |
| berahsia | 1. mempunyai rahsia, menaruh rahsia; bilik ~ bilik yg ada rahsianya; 2. menyembunyikan sesuatu drpd: tidak perlu ~ lagi dgn aku; 3. memberitahukan sesuatu rahsia kpd: ia telah berjaya membawa Awang Putat ~ ke tepi Sungai Pahang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mata-mata gelap | ampama (pengintip rahsia, polis rahsia); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rahsia | 1 sesuatu yg hanya diketahui oleh beberapa orang yg tertentu saja (tidak diketahui oleh orang ramai): mencari ~. 2 sengaja disembunyikan supaya orang lain tidak mengetahuinya: pintu ~; surat ~. 3 secara tidak diketahui orang; secara diam-diam: Mereka telah mengadakan rundingan ~ di luar negara. berahsia 1 mempunyai rahsia; menaruh rahsia: bilik ~. 2 menyimpan rahsia: Aku tidak pernah ~ dgnmu. 3 mengatakan sesuatu rahsia kpd: Tak usahlah kamu ~ kpdnya kerana dia tidak dpt dipercayai. merahsiakan tidak diberitahukan; menyimpan atau menyembunyikan sesuatu sbg rahsia: Mereka masih ~ hasil rundingan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rahsia | 1. benda yg tersembunyi (diketahui oleh satu atau beberapa orang sahaja): ia cuba mencungkil ~ yg tersurat di hati Noor; membuka (memecahkan, membongkar) ~ menceritakan sesuatu rahsia; memegang (menyimpan) ~ tetap tidak mahu menceritakan sesuatu rahsia; 2. sesuatu (benda, akal, dll) yg sengaja disembunyikan supaya orang lain tidak mengetahuinya: kalau tidak mengetahui ~ musuh, bagaimana hendak mengalahkannya; dlm kitab ini diterangkan segala ~ utk mencapai keredaan Allah; pintu ~; surat ~ surat yg isinya khusus utk orang yg tertentu sahaja; 3. secara tidak disiarkan (tidak diketahui orang), diam-diam, gelap, sulit: perempuan ~ menteri-menteri di Cameron Highland; (per)hubungan ~ (per)hubungan yg senyap-senyap (diam-diam) dgn tidak diketahui orang; ~ alam bahagian (keadaan dll) alam yg belum diketahui orang; ~ jabatan Id rahsia bkn urusan pejabat; berahsia 1. mempunyai rahsia, menaruh rahsia; bilik ~ bilik yg ada rahsianya; 2. menyembunyikan sesuatu drpd: tidak perlu ~ lagi dgn aku; 3. memberitahukan sesuatu rahsia kpd: ia telah berjaya membawa Awang Putat ~ ke tepi Sungai Pahang; berahsia-rahsia menyembunyikan sesuatu dgn sungguh-sungguh supaya tidak diketahui oleh orang lain: beliau lebih suka bersendiri, lebih banyak ~ dlm tindakannya; aku tidak suka ~ dan mengecewakan orang lain, apatah lagi engkau rakan akrab dan jiran terdekat aku; merahsiakan tidak memperlihatkan (memberitahukan), menyimpan sbg rahsia: kenapa kakak masih mahu ~ hal kakak itu kpd saya? kerahsiaan perihal rahsia: Mubarak datang dgn penuh keghaiban dan ~; perahsiaan perbuatan merahsiakan sesuatu; perahsia suka berahsia: anak muda itu pendiam dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rahsia jabatan | Id rahsia bkn urusan pejabat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menanggung rahsia | menyimpan rahsia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggenggam rahsia | menyimpan rahsia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencungkil rahsia | mencari-cari rahsia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| secret | 2. constructed so as to escape detection, rahsia: a ~ passage, laluan rahsia; a ~ door, pintu rahsia; 3. done, undertaken, conducted etc in secret, sulit, rahsia: a ~ meeting, pertemuan sulit; ~ negotiations, rundingan sulit; they voted by ~ ballot, mereka mengundi secara rahsia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| secret | 4. revealed only to the initiated, rahsia: he claimed he knew their ~ password, dia mendakwa dia tahu kata laluan rahsia mereka; a ~ code, kod rahsia; 5. (of place) secluded, tersembunyi, terlindung: a ~ valley, lembah yg tersembunyi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| confidence | betray a ~, pecah amanah; in ~, secara rahsia: I told him in ~, saya memberitahunya secara rahsia; a motion of no ~, usul tdk percaya; take so. into os ~, menceritakan rahsia sso kpd sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| top-secret | adj rahsia /penting, besar/: ~ information, maklumat rahsia penting. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blab | vt membocorkan (rahsia): she ~bed my secret to everyone, dia membocorkan rahsia saya kpd setiap orang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| secrecy | with ~, dgn rahsia: the job was done with great ~, pekerjaan itu dilakukan dgn penuh rahsia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| secret | the ~ of longevity, rahsia panjang umur; the recipe is a trade ~, resipi itu merupakan rahsia perdagangan; /closely-kept, closely-guarded/ ~, benar-benar dirahsiakan: his whereabouts is a closely-kept ~, tempat di mana dia berada benar-benar dirahsiakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hush-hush | adj (colloq) rahsia: a ~ overseas assignment, tugas khas yg rahsia di luar negeri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deep-laid | adj dirancangkan secara rahsia dan rapi: a ~ plot, komplot yg dirancangkan secara rahsia dan rapi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| open secret | n bukan rahsia lagi: it is an ~ that he will be contesting the post, bukan rahsia lagi bahawa dia akan bertanding utk jawatan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| secret diplomacy | diplomasi rahasia | diplomasi rahsia | diplomasi rahsia | Sains Politik |
| deep throat | sumber rahasia | sumber rahsia | sumber rahsia | Komunikasi Massa |
| clandestine marriage | perkahwiran rasia | perkahwiran rahsia | perkahwinan rahsia | Antropologi |
| Mossad | Dinas Rahasia Israel; Mossad | Polis Rahsia Israel; Mossad | Polis Rahsia Israel; Mossad | Sains Politik |
| Komitet Gosudarsvenoy Bezopanosti (KGB) | Dinas Rahasia Uni Soviet; KGB | Polis Rahsia Soviet | Polis Rahsia Soviet | Sains Politik |
| professional secret | rahasia profesional | Tiada | rahsia profesional | Perubatan |
| clandestine | perkawinan rahasia | Tiada | perkahwinan rahsia | Sosiologi |
| secret movement | gerakan rahasia | Tiada | gerakan rahsia | Antropologi |
| clandestine | rahasia | rahsia/ sulit | sulit | Sains Politik |
| secret garden | taman rahasia | taman rahsia | taman rahasia | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cryptography | kriptografi | Sejarah | Tiada | 1. Tulisan rahsia yang menggunakan simbol rahsia,2. Ilmu atau amalan menyediakan utusan rahsia yang hanya diketahui oleh orang-orang tertentu sahaja. |
| intelligence service | perkhidmatan risikan | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Perkhidmatan yang dilaksanakan untuk mengumpul maklumat rahsia. Kegiatan pengumpulan rahsia ini biasanya dilakukan bagi pihak negara tertentu. Contohnya, di Britain terdapat dua organisasi yang menyediakan perkhidmatan risikan, iaitu Perkhidmatan Risikan Rahsia (MI6) yang beroperasi di luar negara dan Perkhidmatan Risikan (MI5) yang beroperasi di dalam negara Britain. Keduadua perkhidmatan ini terlibat dalam aktiviti pengumpulan maklumat bagi tujuan perisikan dan juga menentang serta membalas aktiviti perkhidmatan perisikan yang lain. Di Amerika Syarikat pula, Biro Penyiasatan Federal (FBI) ialah ejen perisikan domestik, manakala Agensi Perisikan Pusat (CIA) ialah ejen perisikan yang mempunyai kegiatan yang melibatkan perisikan luar negara. |
| cryptography | kriptografi | Kesusasteraan | Tiada | Tulisan rahsia yang menggunakan simbol rahsia |
| cryptography | kriptografi | Perpustakaan | Tiada | 1. Tulisan rahsia yang menggunakan simbol rahsia |
| one-time pad encryption | penyulitan pad sekali | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Kaedah penyulitan yang menggunakan senarai rawak kekunci rahsia penyulitan. Setiap kekunci rahsia tersebut hanya digunakan sekali sahaja. Kaedah ini dianggap paling sempurna. Contohnya, sifer Vernam. |
| documentary secret | rahsia berdokumen | Sejarah | Tiada | Sesuatu dokumen yang bertulis dan mengandungi rahsia. |
| ballot | undi rahsia | Undang-undang | Tiada | Suatu cara pengundi atau pemilih menunjukkan secara rahsia kehendak atau pilihannya supaya boleh direkodkan sebagai menyokong seseorang calon tertentu. |
| secret-key cryptosystem | kriptosistem kekunci rahsia | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Bentuk algoritma penyulitan yang bergantung kepada kekunci tunggal (kekunci rahsia) yang sama sebagai komponen pengabur dalam penyulitan dan penyahsulitan. |
| Mossad | Polis Rahsia Israel | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Badan perisikan Israel yang mempunyai kakitangan antara 1500 hingga 2000 orang. Badan ini bertanggungjawab dalam pengumpulan maklumat, aktiviti rahsia dan melakukan serangan balas terhadap keganasan. Perisikannya adalah tertumpu kepada negara dan organisasi Arab di serata dunia. Selain itu, ejen badan perisikan ini juga aktif di negara komunis dan blok barat. Badan ini bertanggungjawab dalam pemindahan sulit pelarian Yahudi keluar dari Syria, Iran dan Ethiopia. Salah seorang pengintip Mossad yang terkenal, iaitu Eli Cohen berjaya menembusi kerajaan Syria dan telah menghantar maklumat perisikan ke Israel selama dua tahun sebelum beliau digantung sampai mati di Dataran Damsyik. Pada tahun 1960, Mossad menculik penjenayah perang Nazi, Adolph Eichmann dari Argentina. Pada tahun 1988, pasukan pembunuh badan ini menawan rumah kediaman dan membunuh Abu Jihad, timbalan Yasser Arafat yang dianggap sebagai perancang utama dalam operasi PLO menentang Israel. Sinonim Mossad |
| secret key algorithm | algoritma kekunci rahsia | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Algoritma penyulitan yang menggunakan kekunci yang sama untuk penyulitan dan penyahsulitan data. Contoh algoritma kekunci rahsia ialah piawaian penyulitan dan (DES), DES ganda tiga (3DES), dan algoritma Rijndael. Sinonim algoritma penyulitan simetri. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kabang | mulut | - | - | obonor | tidak boleh menyimpan rahsia | mulut tempayan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| kabbang | mulut | - | - | oddovurit | tidak boleh menyimpan rahsia | mulut tempayan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| resia | rahsia; 1 benda yg tersembunyi dan diketahui oleh satu atau beberapa orang sahaja: ~ a rahsia orang; mekeang ~ membuka rahsia; medipeh ~ menyimpan rahsia; 2 sst (benda, akal, dll) yg sengaja disembunyikan supaya orang lain tidak mengetahuinya: pinyeang ~ | Melanau Mukah | |
| rahsia | rasia kelim [rasia.klim] | Melanau Dalat | |
| rahsia | asiak. | kedayan | |
| rasiak | rahsia | TETAW | |
| buka | ~ rahsia bukak asiak; | kedayan | |
| bongkar | membongkar rahsia mbungka asiak. | kedayan | |
| mata-mata | polis: ~ gelep polis rahsia. | Melanau Mukah | |
| asit; ngasitka | 1 membuka; mendedahkan (bkn rahsia dll); 2 membuat supaya tumbuh (biji). | Iban | |
| korek | titek (macis) [titek]; kukut (telinga, gigi, lubang, rahsia) [kukut] | Melanau Dalat | |
| sitan | bocor; ~ mujun bocor mulut, tidak dapat menyimpan rahsia; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| entingal MSr | degil, tidak mendengar nasihat. | Memanglah entingalnya tidak sehebat Lona dan Latifah tetapi dia begitu yakin pada anak perempuannya. | Rahsia Saidin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| merarau Ib | makan tengah hari. | Cikgu Awang memandang ke arah beberapa orang pelajar yang berbaris untuk mendapatkan makanan pada waktu merarau itu. | Rahsia Saidin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mengelingas, *melingas* MSr | tinjau, meninjau-ninjau. | Cikgu Awang mengelingas. Dia tercari-cari akan kelibat pelajarnya yang memekikkan perkataan yang tidak diingininya itu. | Rahsia Saidin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bermukun, *mukun* MSr | upacara berbalas-balas pantun dalam sesuatu majlis. | Tentulah banyak orang yang datang menonton gendang kampung, orang bermukun dan bertandak. | Rahsia Saidin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
سأر )rāst( )پچ دض( تسار )rāst, mostaghīm( ميقتسم ،تسار )rāstā, jahat( تهج ،اتسار )rāstī( ىتسار )rāz̤ī( ىضار )rāmbūtān( ناتوبمار )rān( نار )rānande( هدننار )rāh-e khorūj( جورخ هار selesa radio rahsia kepala kanan lurus arah, arahan kebenaran memuaskan rambutan paha pemandu pintu keluar comfortable radio secret, mystery head right straight direction truth satisfied rambutan thigh driver exit ر Kamus Parsi.indb norooz sweet nineteen to write drink drinkable peak grandson grandaugther clerk no nine ه ُ ـن پيات راون Kamus Parsi.indb 146 5/18/11 9:02 AM 147 yang rahsia, rahsia anak sungai sembilan ratus kesembilan ikan paus niat tenaga berkuasa, bertenaga bagus, baik bunga seri pagi teratai separuh, setengah bangku telur goreng secret rivulet nine hundred ninth whale intention
|
Kamus Sains.indb
perumah kurang mendapat serangan. Setelah itu, tanaman ini juga boleh dimusnahkan. Contohnya, tanaman kekacang di ladang getah yang boleh me - narik rizomorf kulat penyebab penyakit akar. (BIO) trap door (pintu rahsia) Set suruhan khas komputer yang asalnya dikarang untuk membantu pengujian dan pencarian kesilapan komputer yang boleh memintas tatacara keselamatan biasa. Pintu rahsia membolehkan penggunanya mencapai terus sistem pengen - dalian komputer atau perisian tertentu. (KOM) trap efficiency (kecekapan perangkap) Kemampuan suatu waduk untuk memerangkap dan menahan endapan, di- nyatakan sebagai peratus luahan endapan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Hellman, Id. algoritma Diffie-Hellman) Algoritma persetujuan kekunci yang dihasilkan pada tahun 1976 oleh WhitfielddanMartinHellman.Algoritmainimewujudkan kekunci yang digunakan bagi penyulitan, operasi pengurusan kekunci ataupun kriptografi yang lain. algoritma kekunci rahsia (Ig. secret key algorithm; Br. algoritma kekunci rahsia; Id. algoritma kunci rahsia) Algoritma penyulitan yang menggunakan kekunci yang sama untuk penyulitan dan penyahsulitan data. Contoh algoritma kekunci rahsia ialah piawaian penyulitan data (DES), DES ganda tiga (3DES), dan
|
Kamus Thai 2.indb
atasan เบื้ องหน ้ า [bana:] ว masa hadapan เบื้ องหลัง [bala] ว di sebalik: คน ส ่ วนใหญ ่ ไม ่ ทราบเบื้ องหลังเหตุการณ์นั้ น Ra- mai orang tidak tahu rahsia di sebalik peristiwa itu. เบือน [ban] ก berpaling: เขาเบือนหน ้ า เมื่ อพบกับคู ่ อริของเขา Dia berpaling muka apabila bersua dengan musuhnya. แบ [bε:] ก 1 (ม ื อ) menadah kan cara-cara penyeludupan emas ke Thailand kepada polis. 2 memecahkan: พวกเขาสาบานว ่ าจะไม ่ เปิดเผยความลับนี้ แก ่ ใคร ทั้ งสิ้ น Mereka bersumpah bahawa me- reka tidak akan memecahkan rahsia ini kepada sesiapa pun. 3 ดู เปิด เปิบข ้ าว [p:pkaw] ก makan nasi dengan tangan เป ี ย [pia] น tocang, dandan เปียก [piak] ว basah เปี ่
|
Kamus Thai 2.indb
้ ก [ke:k] น kek เค ้ น [ke:n] ก memisit: ตำรวจเค ้ นชายคนน ั ้น เพื่ อหาความล ั บ Polis sedang memisit le- laki itu untuk mendapatkan rahsia. เค็ม [kem] ว masin เคมี [ke:mi:] น kimia เคมีภัณฑ ์ [-pan] น bahan kimia: การใช ้ เคมีภ ั ณฑ ์ ต ้ องได ้ ร ั บการควบคุมอย ่ างใกล ้ าภายในแล ้ ว Cap dagang ini telah disahkan oleh Jabatan Pernia gaan Dalam Negeri. เครื่องอุปโภคบริโภค [-uppapo:k- b:ri po:k] น barang keperluan เคล็ด 1 [klet] น rahsia เขามีเคล็ดในการทำ อาหารให ้ อร ่ อย Dia mempunyai rahsia memasak makanan yang sedap-sedap. = เคล็ดลับ เคล็ดลับ [-lap] ดู เคล็ด 1 เคล็ด 2 [klet] ก terseliuh, tergeliat เคล ้ า [klau |
Kamus Thai 2.indb
kaya รส [rot] น rasa = รสชาติ รสชาติ [-ca:t] ดู รส รสนิยม [-saniyom] น cita rasa รหัส [rahat] น kod รโหฐาน [raho:ta:n] น 1 tempat persendirian 2 tempat rahsia รอ [r:] ก menunggu, menanti: สำรวยรอ เพื่ อนของเธอที่ ป ้ ายรถเมล ์ Samruai menung- gu kawannya di perhentian bas. รอก [r:k] น kerek, takal รอง [r:] ก 1 kemiskinan. ลั ่ นทม [lantom] ดู ลีลาวดี ลับ 1 [lap] ก mengasah: พ ่ อค ้ าขายเนื้ อกำลัง ลับมีด Penjual daging sedang menga- sah pisau. ลับ 2 [lap] ว sulit, rahsia: เขาได ้ รับจดหมายลับ จากซี.ไอ.เอ Dia mendapat sepucuk surat sulit daripada CIA. ลา 1 [la:] น keldai ลา 2 [la:] ก mengambil cuti: ปีนี้ ฉันยัง ไม ่ เคยลา Tahun
|
Kamus Thai 2.indb
ทำงาน เฉื่ อยจริง Kamu ini lembap sungguh membuat kerja. เฉื่ อยชา [-ca:] ดู เฉื ่ อย แฉ [cε:] ก mendedahkan, membong- karkan: เขาแฉความล ั บของเพื่ อน Dia men dedahkan rahsia kawannya. แฉก [cε:k] ว bercerancang แฉ ่ ง [cε:] ว lebar: เขายิ้ มแฉ ่ ง Dia tersenyum lebar. แฉลบ [calε:p] ก melayap: แผ ่ นกระเบื้ อง ปูพื้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rahsia | [rah.sia] | رهسيا |
| sir (rahsia) | [sir] | سر |
| berahsia-rahsia | [be.rah.sia.rah.sia] | برهسيا - رهسيا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| yang rahsia , rahsia | secret | نهان،پنهان،مخفى | nahān , penhān , makhfī |
| rahsia | secret , mystery | راز | rāz |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain ini kain sutera,
Kalau mandi tolong sidaikan;
Rahsia ini kita berdua,
Orang lain dibilang jangan.
Lihat selanjutnya... |
|