| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berpetak-petak | 1 mempunyai petak yg banyak: Matanya merenung jauh-jauh bagaikan menembusi dinding kamar yg ~ itu. 2 beberapa banyak petak: ~ tanaman padi yg musnah akibat banjir itu. 3 dlm bentuk petak-petak: Tiap-tiap jenis tanaman itu ditanamnya ~ dlm satu kawasan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| histogram | rajah yg terdiri drpd petak-petak segi empat bujur yg digunakan utk mewakili taburan sesuatu taburan kekerapan (berdasarkan tinggi rendah petak). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petak /pétak | 1 bahagian drpd sesuatu ruang yg bersekat-sekat: Di ruang perahu itu ada enam ~. 2 bilik kecil: Rumahnya disekat-sekat menjadi tiga ~. 3 bahagian sawah yg bersempadankan batas; piring. | Kamus Pelajar |
| melorongkan | 1. mengarahkan, memandu, menunjukkan jalan: kelong mempunyai dua petak, petak luar ~ ikan masuk ke petak dalam; 2. mengabulkan, meluluskan (permintaan dll): permintaan mereka dilorongkan Tuhan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tapak catur | petak-petak pd papan catur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tapak catur | petak-petak pd papan catur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lundang III | Mn ruang (petak-petak dlm buahbuahan spt durian), pangsa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gelung III | Kl 1. bendang (petak-petak); 2. lorong bencah, jalan sempit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| awan kelarai | ukiran yg berupa petak-petak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampan kotak | sampan yg mem-punyai petak-petak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| check | 9. pattern of squares, corak /dam, damdam, kotak-kotak, petak-petak/; (attrib) bercorak /dam, damdam, kotak-kotak, petak-petak/: a ~ shirt, kemeja bercorak kotak-kotak; 10. (chess) mat; 11. (US) cheque, cek; 12. (US) bill, bil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plot2 | vt; ~ out, membahagi-bahagikan [sst] (kpd petak-petak): the site has already been ~ted out, kawasan itu telah dibahagi-bahagikan kpd petak-petak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| patchwork | 2. (fig.) a. (of fields etc) petak-petak: from the hill one can look down on the ~ of fields in the valley below, dr bukit itu seseorang boleh melihat petak-petak ladang di lembah; b. (of ideas etc) cantuman: the whole article is a ~ of miscellaneous statements, seluruh makalah itu ialah cantuman pelbagai kenyataan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chequer | n corak /dam, damdam, petak-petak, kotak-kotak/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chequered | adj 1. bercorak /dam, damdam, petak-petak, kotak-kotak/: a ~ table-cloth, alas meja yg bercorak dam; 2. (fig.) turun naik: a ~ career, kerjaya yg turun naik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| checked | adj (of fabric) bercorak /dam, damdam, kotak-kotak, petak-petak/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pigeon-hole | n 1. small compartment for letters etc, petak surat: she placed the magazine in one of the ~s, dia meletakkan majalah itu dlm salah satu petak surat; 2. hole in a dovecoat, petak rumah merpati; 3. (colloq) category into which so. or st is put, petak: she is fond of putting people in ~s, dia suka meletakkan orang dlm petak-petak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compartment | n 1. division partitioned off, petak: the ice ~ in a fridge, petak ais peti sejuk; the first class ~s of a train, petak kelas pertama kereta api; 2. separate part, section, bahagian: the ~s of the human brain, bahagian otak manusia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| square | n, 1. figure with four equal sides meeting at angles of 90o,, segi empat sama; 2. st of this shape,, bentuk empat segi; (if it is one of many squares making up a whole), petak: she cut out a ~ of silk,, dia memotong kain sutera dlm bentuk empat segi; the ~s of a chessboard,, petak-petak papan catur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pen 2 | n enclosure for domestic animals, petak: a sheep ~, petak biri-biri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| orthogonal partition | petak ortogonal | petak ortogon | petak ortogon | Biologi |
| demonstration plot | petak demonstrasi | petak demonstrasi | petak tunjukcara | Pertanian |
| control plot | petak bandingan | petak kawalan | petak bandingan | Pertanian |
| parking stall | marka petak parkir | petak letak kereta | petak parkir | Pertanian |
| allotment garden | taman petak | taman petak | taman petak | Pertanian |
| plot plan | denah petak | pelan petak | pelan petak | Pertanian |
| tiled window | jendela petak | jejendela petak | tetingkap petak | Teknologi Maklumat |
| allotment land | lahan petak | lahan petak | lahan petak | Pertanian |
| compartment kiln | tanur petak/tanur kompartmen | relau petak | tanur kompartmen/tanur petak | Perhutanan |
| working batch | petak kerja | Tiada | petak kerja | Undang-undang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| allotment | pemetakan | Pertanian | Agroteknologi | Penyediaan petak-petak kecil berukuran 50 hingga 400 meter persegi yang dibuat untuk menjalankan aktiviti perkebunan secara kecil-kecilan bagi keperluan sendiri. Petak-petak ini biasanya disewakan kepada keluarga atau individu dalam sesebuah komuniti oleh kerajaan tempatan atau koperasi. Contohnya, pemetakan telah dimasukkan dalam rancangan buku hijau yang bertujuan untuk menggalakkan penanaman sayur-sayuran hijau. |
| Check plot | Petak pembanding | Pertanian | Agronomi | Petak yang digunakan dalam satu percubaan untuk dijadikan perbandingan dengan petak lain. Petak tersebut diberikan rawatan di dalam eksperimen. Contohnya, dalam satu percubaan untuk menilai kesan jenis baja A, B dan C terhadap tanaman jagung, petak-petak jagung akan diisi tanaman, masing-masing menerima satu daripada jenis baja itu. Selain itu, satu petak ditanam tanpa menggunakan sebarang baja serta dibandingkan dengan petak yang mempunyai baja untuk mengetahui hasil jagung. |
| progeny plot | petak progeni | Pertanian | Agronomi | Petak-petak yang dikhaskan untuk menanam benih tanaman hasil kacukan beberapa genotip tanaman untuk memudahkan pemilihan baka kacukan. |
| areolate | areolat | Biologi | Mikologi | Merujuk kepada permukaan yang terbahagi kepada petak-petak kecil oleh retakan atau alur. Petak ini kadang-kadang mempunyai ketebalan yang berbeza dengan ketebalan kawasan sekitarnya, misalnya pada pileus dan stip cendawan. |
| check plot | petak kawalan | Pertanian | Agroteknologi | Ruang khusus yang digunakan untuk penyelidikan pertanian di ladang untuk membandingkan kesan rawatan tanaman. Contohnya, jika beberapa jenis baja perlu diuji kesannya, maka tanaman akan ditanam di petak-petak yang berbeza bagi setiap jenis baja. Satu petak perlu ditanam dengan tidak menggunakan baja supaya hasil petak yang diletakkan baja itu boleh dibandingkan dengan hasil petak tanpa baja. Petak yang tiada baja itu dinamai petak kawalan. Jika petak yang menerima baja itu lebih tinggi hasilnya daripada petak kawalan, maka ini menunjukkan baja itu berkesan dan sesuai digunakan. |
| plot-to-plot variation | ubahan petak-ke-petak | Pertanian | Agronomi | Perbezaan atau variasi diantara petak dengan petak yang lain. samaada fizikal seperti kecerunan, kesuburan, kelandaian atau perbedzaan kimia - tinggi atau rendah keasidan |
| block turfing | pengeturfan blok | Landskap | Tiada | Penanaman rumput mengikut petak-petak yang telah ditetapkan di tapak penanaman. |
| randomized block | blok rawak | Pertanian | Agronomi | Blok yang mengandungi petak-petak yang telah dirawakkan dalam pengagihan perlakuan eksperimen. |
| phragma | fragma | Biologi | Histologi dan Sitologi | 1. Septum 2. Disepimen atau petak-petak palsu. 3. Endotergit atau apodem dorsal pada toraks dan abdomen Diplopoda dan serangga. |
| overflow chute | pelongsor limpah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Petak yang dikhaskan untuk mengisi karung mel yang tidak digugurkan dari pangsi kerana petak-petak lain telah penuh atau apabila berlaku kesilapan mengekod karung mel semasa penghantaran karung mel dibuat. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kerot | petak | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| keroton | petak | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| batas (petak sayur, sawah) | petak II | TETAW | |
| petak | kutak [kutak] | Melanau Dalat | |
| petak | pitak. | kedayan | |
| sagek | petak I | TETAW | |
| pitek | petak; | Melanau Mukah | |
| kakeang | sj permainan tradisi yg digaris berpetak-petak di atas tanah, main teng-teng. | Melanau Mukah | |
| satuor I | catur; asok ~ bei 64 pitek papan catur ada 64 petak; ragik ~ corak catur; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| onunsul Mr Tl | membakar kawasan petak padi. | Selepas ini petani membakar seluruh kawasan petak padi dan proses ini dipanggil onunsul. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angindikut Mr | merumput. | Rumput yang tumbuh di petak padi dibersihkan apabila batang padi telah mencapai sesuatu ketinggian (12 inci). Kerja membuang rumput ini dilakukan dengan parang. Proses ini dipanggil angindikut. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angintaun Mr | menebang pokok-pokok besar. | Petani akan membakar semula keseluruhan petak padi sekiranya batang dan tunggul pokok tidak habis terbakar. Proses ini dipanggil angintaun. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tinarung Mr Tl | bekas padi berbentuk bulat. | Air ini kemudian direnjis ke petak padi. Tumbuhan tadi seterusnya diletakkan di bekas padi (lalangkiyang) atau tinarung. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lalangkiyang, *lalakiyang* Mr Tl | bekas padi berbentuk bulat. | Air ini kemudian direnjis ke petak padi. Tumbuhan tadi seterusnya diletakkan di bekas padi (lalangkiyang) atau tinarung. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| langkou, *langkau* Mr | pondok. | Padi yang masak juga diletakkan di atas tikar dalam satu pondok (langkou) yang dibina berhampiran dengan petak padi. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| babawang Kd | sejenis rumput seperti bawang. | Terbayang dalam ruang mata Lina rumput Kurina, Solinatad, Kikiri dan Babawang sudah tumbuh di petak sawah. | Proton Saga Kelabu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| solinatad Kd | sejenis rumput yg umbinya digunakan sebagai pemecah kahak (ekspektoran). | Terbayang dalam ruang mata Lina rumput Kurina, Solinatad, Kikiri dan Babawang sudah tumbuh di petak sawah. | Proton Saga Kelabu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kikiri Kd | gelenggang (gelénggang) sejenis tumbuhan (herba yang daunnya dibuat ubat kurap, kayap dll), daun kurap; Cassia alata. | Terbayang dalam ruang mata Lina rumput Kurina, Solinatad, Kikiri dan Babawang sudah tumbuh di petak sawah. | Proton Saga Kelabu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| amavas Mr Tl | upacara ini dilakukan untuk mententeramkan semangat dan menghalau perosak-perosak padi supaya petani mendapat hasil tuaian yang baik. | Apabila sahaja padi mula menguning, seorang spesialis upacara amal, biasanya seorang lelaki tua, dipanggil untuk melakukan satu upacara amal, amavas, di petak padi. Upacara ini dilakukan untuk mententeramkan semangat dan menghalau perosak-perosak padi supaya petani mendapat hasil tuaian yang baik. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
atau bahagian iris yang mengelilingi anak mata. (UBAT, BIO) areola mamma (areola mama) Kawasan gelap yang mengeliling puting susu buah dada. (UBAT) areolate (areolat) Merujuk kepada permukaan yang terbahagi kepada petak-petak kecil oleh re- takan atau alur. Petak ini kadang-kadang mempunyai ketebalan yang berbeza dengan ketebalan kawasan sekitarnya seperti pada pileus dan stip cendawan. (BIO) areole (areol) Sel radius tertutup
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| petak (ruang) | [pé.ta/] | ڤيتق |
| petak (sj permainan) | [pe.ta/] | ڤتق |
| berpetak-petak | [ber.pé.ta/.pé.ta/] | برڤيتق- ڤيتق |
|
| Puisi |
|---|
|
Tiga petak tiga penjuru,
Tiga ekor kumbang di dalam;
Sama susut sama rindu,
Sama tak tidur siang malam.
Lihat selanjutnya... |
|