| Kata |
Takrif |
Sumber |
| palka | petak atau ruang dlm kapal tempat menyimpan muatan; peraka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peraka | ruang di geladak kapal tempat memuat barang-barang dll; ®palka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ruang | 1. sela-sela di antara dua deret (banjar) tiang atau di antara empat tiang (di bawah kolong rumah): besarnya rumah itu tujuh belas ~, ~nya tiga-tiga depa; 2. bahagian yg (dibiarkan) kosong atau terbuka dlm sesebuah bangunan; 3. lubang yg terdapat dlm sesuatu benda, rongga: ~ hidung; ~ dada; 4. rongga yg dibatasi oleh bidang; ilmu ukur ~ pengetahuan utk mengira isi (besar) sesuatu benda (kiub, kon, dll); 5. (dlm ilmu falsafah) tempat atau rongga yg tidak ada batasnya, tempat segala yg ada: namun secara rohaniah manusia itu bebas, bebas utk bergerak, baik dlm ~ mahupun waktu; 6. = ~ waktu (masa) jarak antara satu waktu dan waktu lain; ~ waktu yg sempit jarak waktu yg pendek (terhad); 7. = ruangan tempat yg lapang, bilik (bilik dlm rumah, bilik darjah, dll): ~ duduk kami menghadap ke beranda; matanya menyeluruhi ~ bilik darjah itu; 8. petak-petak dlm buah, pangsa; durian lima ~ durian lima pangsa; 9. = ruangan tempat yg lapang dlm kapal (perahu), tempat memuat barang-barang, palka: perahu itu bocor, ~nya berisi air; air ~ air dlm ruang kapal (perahu); 10. = ruangan petak atau kolum dlm surat khabar dll, lajur: satu hal yg baru bagi idea majalah ini ialah dibukanya ruangan-ruangan spt sorotan, cerita pendek, dll; 11. = ruangan petak atau kolum utk angka: sifar di ruangan ratus tidak dikehendaki kerana 076 serupa sahaja dgn 76; ~ se (puluh, ratus, dll); 12. = ruangan kalangan, lapangan, lingkungan; mencari ruang(an) hidup baharu; tiba-tiba Rosita terbayang di ~ matanya nampak di lingkungan pandangan mata; 13. peluang atau skop: Islam memberi ~ kpd akal manusia menyingkap rahsia alam tabii; ~ angkasa angkasa lepas; ~ badan rongga pd badan; ~ dalam (tengah) bilik dalam (tengah) dlm rumah; ~ dapur bahagian dapur rumah; ~ depan (muka) bahagian depan rumah; ~ lakon ruang (di pentas dsb) tempat dipersembahkan lakonan (tempat dilakonkan babak-babak cerita); ~ legar ruang yg agak luas di sebelah dalam pintu utama sesebuah bangunan, biasanya terdapat tempat bertanya, tempat menerima tamu, tempat menunggu dsb, lobi, foyer; ~ lingkup = ~ liput(an) = ~ litupan bidang sesuatu kegiatan atau ilmu pengetahuan atau yg diliputi oleh sesuatu perbincangan (penulisan dsb); ~ mulut rongga mulut; ~ niaga ruang utk menjadi tempat berniaga (dlm kompleks perniagaan dsb); ~ rias (hias) bilik atau tempat berhias; ruang(an) selisih kolum (petak) yg menunjukkan angka selisih (dlm matematik); ~ tamu bilik atau ruang utk menerima tamu; ~ udara a) ruang terhad tempat udara wujud; b) angkasa; c) bahagian atmosfera bumi di atas sesebuah negara, yg dr segi undang-undang terletak di bawah bidang kuasa negara berkenaan: ~ udara Malaysia; bawah ~ Br bahagian di antara penyokong dgn lantai perahu; merajukkan air di ~, hendak karam ditimba juga prb marah yg tiada sampai, apabila ia kemalangan ditolong juga supaya kesusahan itu jangan sampai kpd kita; beruang mempunyai atau ada ruang yg kosong atau lapang: bilik itu sempit sehingga tidak ~ langsung utk berbaring merehatkan badan; meruang mengeluarkan kotoran dr dlm perut mayat, menyucikan mayat; ~ senjata membersihkan senjata; ruangan ruang; ~ pojok ruangan dlm akhbar atau majalah yg dikhaskan utk tulisan atau karangan tertentu secara berterusan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hold 2 | n ( of ship, aircraft) palka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| down1 | ~ below, di bawah; (in the basement) di tingkat bawah tanah; (in the hold of a ship) di palka; ~ in the dumps, (colloq) murung: whenever I feel ~ in the dumps Ill go for a walk on the beach, apabila saya berasa murung saya pergi berjalan-jalan di tepi pantai; ~ to, a. be left with, (hanya) tinggal: Im ~ to my last $10, saya hanya tinggal $10; b. also right ~ to, up to and including all the rest in between, (se)hingga ke: all the schools headmasters, from the founder ~ to the present incumbent, have laid great emphasis on sports, semua guru besar sekolah itu, drpd pengasasnya hinggalah ke penjawat kini, telah memberikan tekanan thdp sukan; she notices everything about a person right ~ to the brand of shoes hes wearing, dia memerhatikan sso begitu menyeluruh sehingga ke jenama kasut yg dipakainya; ~ under, (colloq) in Australia or New Zealand, di /Australia, New Zealand/; D~ with, Hapuskan: D~ with all traitors!, Hapuskan semua pengkhianat!; (come, go) ~ with, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swing | the crane picks up the cargo from the hold and ~s it over the side, before lowering it onto the wharf, kren itu mengangkat muatan dr palka dan mengayunkannya ke tepi, sebelum menurunkannya ke atas dermaga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| less | in ~ than no time, sekejap saja (lagi): Ill be back in ~ than no time, sekejap saja lagi saya akan pulang; the more..., the ~..., lebih banyak... lebih...; /much, still, even/, apatah lagi: I dont believe he was careless, still ~ that he did it deliberately, saya tdk percaya dia cuai, apatah lagi melakukannya secara sengaja; no ~, [various translations]: Whos at the door? Its your boss, no ~!, Siapa di pintu itu?, Bos kamu sendiri!; What did he bet? One thousand dollars, no ~!, Apa dipertaruhkannya? Seribu ringgit, kamu tahu!,; they were discussing nuclear disarmanent, no ~!, bukan main-main, yg dibincangkan ialah perlucutan senjata nuklear; no ~ than..., tdk kurang drpd: there was no ~ than a ton of gold in the ships hold, tdk kurang drpd satu tan emas dlm palka kapal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| less | in ~ than no time, sekejap saja (lagi): Ill be back in ~ than no time, sekejap saja lagi saya akan pulang; the more..., the ~..., lebih banyak... lebih...; /much, still, even/, apatah lagi: I dont believe he was careless, still ~ that he did it deliberately, saya tdk percaya dia cuai, apatah lagi melakukannya secara sengaja; no ~, [various translations]: Whos at the door? Its your boss, no ~!, Siapa di pintu itu?, Bos kamu sendiri!; What did he bet? One thousand dollars, no ~!, Apa dipertaruhkannya? Seribu ringgit, kamu tahu!,; they were discussing nuclear disarmanent, no ~!, bukan main-main, yg dibincangkan ialah perlucutan senjata nuklear; no ~ than..., tdk kurang drpd: there was no ~ than a ton of gold in the ships hold, tdk kurang drpd satu tan emas dlm palka kapal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| hold | ruang muatan;palka | Tiada | palka | Sukan |
| border prices | harga palka | harga sempadan | harga sempadan | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| hold | palka; tahan; pegang | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| hold | palka; tahan; pegang | Kesenian | Tiada | Tiada |
| cargo hold | palka kargo | Sukan | Tiada | Ruang meletak kargo di bawah dek. |
| cargo hold | palka kargo | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| insulated hold | palka tertebat | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| lower hold | palka bawah | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| hold ladder | tangga palka | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| breaking bulk | pecah pukal | Pelayaran | Tiada | Perbuatan membuka palka kapal dan memunggah kargo selepas tamat berlayar. |
| bale cubic | kiub bandela | Kejuruteraan | Tiada | Muatan kiub palka kargo yang diukur sehingga bahagian kerangka atau beroti kargo. |
| stow | muat | Kejuruteraan | Tiada | Pemuatan kargo ke dalam palka. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lunan | palka, peraka (bkn perahu, kapal). | Melanau Mukah | |
| timak | timba; lunan ~ ruang (palka) timba; | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| palka | [pal.ka] | ڤلکا |
| peraka (palka) | [pe.ra.ka] | ڤراک |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata palka |
|
|