| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pastel | adj ( of colour ) pastel: the rooms are painted in various ~ shades , bilik-bilik itu dicat dgn pelbagai warna pastel; ~ green, hijau pastel; ~ pink, merah kesumba; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| light 1 | adj 1. not dark, terang: the hotel rooms are airy and ~, bilik-bilik di hotel itu berangin dan terang; 2. (of colour) muda: ~ blue, biru muda; ~ - coloured skin, berkulit cerah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| light 1 | adj 1. not dark, terang: the hotel rooms are airy and ~, bilik-bilik di hotel itu berangin dan terang; 2. (of colour) muda: ~ blue, biru muda; ~ - coloured skin, berkulit cerah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floor | vt 1. construct a floor in, melantai: they have ~ed the rooms with teak, mereka telah melantai bilik-bilik itu dgn kayu jati; 2. knock to the floor, menumbangkan, menjatuhkan, merebahkan: he ~ed his opponent with one blow, dia menumbangkan lawannya dgn satu tumbukan; 3. (colloq) bewilder, (act.) membingungkan; (pass.) bingung, kebingungan: the question ~ed him, pertanyaan itu membingungkannya; Im completely ~ed, saya betul-betul bingung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| screen | n 1. movable, upright structure, skrin, adang-adang: the officers rooms are separated from one another by glass ~s, bilik-bilik pegawai itu telah disekat antara satu dgn yg lain dgn skrin kaca; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| walled | adj enclosed within a wall, bertembok: a ~ city, bandar raya bertembok; ~ with, provided with a wall, berdindingkan: the rooms were ~ with marble, bilik-bilik itu berdindingkan marmar | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scope | n 1. (room, outlet for action or activity) ruang; (opportunity for action) peluang, kesempatan: in these over-disciplined classrooms, there is little ~ for the expression of imaginative ideas, dlm bilik-bilik darjah yg terlalu didisiplinkan ini, terdapat sedikit sahaja ruang utk melahirkan gagasan-gagasan imaginatif; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| state | do clean your room. Its in a terrible ~, bersihkanlah bilik kamu. Bilik ini dlm keadaan berselerak benar; in such a ~ as this, all we can do is pray, dlm keadaan susah begini, yg dapat kita lakukan hanyalah berdoa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| warren | n 1. system of burrows in which rabbits live, sarang arnab; 2. densely populated area, kawasan /padat, penuh sesak/; (ref to buildings) padat, penuh sesak: ~s of cubicles in Chinatown, bilik-bilik kecil yg penuh sesak di pekan Cina. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedroom | n bilik tidur: ~ furniture, perabot bilik tidur; a ~ scene, babak bilik tidur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| drug room | kamar ubat | bilik ubat | bilik drug; bilik ubat | Farmasi |
| observation room | bilik pengamatan | bilik pemerhatian | bilik pemerhatian | Perubatan |
| fish room | bilik ikan | bilik ikan | bilik ikan | Perikanan |
| cleanroom | bilik bersih; ruang bersih | bilik bersih | bilik bersih | Aeroangkasa |
| ventricle | bilik jantung | Tiada | ventrikel/bilik jantung | Biologi |
| anaerobic culture chamber | bilik kultur anaerobik/bilik biakan anaerobik | kebuk kultur anerobik | kebuk kultur anerobik | Veterinar |
| darkroom | kamar gelap | bilik gelap | bilik gelap | Komunikasi Massa |
| dress room | kamar ganti | bilik persalinan | bilik persalinan | Komunikasi Massa |
| boning room | ruang mengawatulang | bilik menulang | bilik menulang | Penternakan |
| recovery room | ruang pemulihan | bilik pemulihan | bilik pemulihan | Perubatan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tilong | bilik dalam rumah | - | - | ~ biyu | - | bilik besar dalam rumah | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| tinduan | bilik | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| ukuk | Bilik. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| tilong | Bilik tidur; pangking. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| lamin | bilik tidur | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| popojuon | bilik mandi | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| pangakanan | bilik makan | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| lamin do popojuon | bilik mandi | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| daie | bahagian ruai rumah | - | - | ~ paru | - | ruai besar di luar bilik ketua kaum | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bilik | bilik; | kedayan | |
| bacha | 1 bacaan; bahan yang dibaca: bilik ~ perpustakaan; bilik bacaan: bup ~ buku bacaan; 2 cara (perbuatan) membaca: ~ orang tuai nya enda tentu terang bacaan orang tua itu tidak berapa jelas; 3 hasil yg dibaca: ~ perengka penyukat bacaan alat mengukur;. | Iban | |
| bilik | ~ tidur bilik tidu. | kedayan | |
| bilik | ~ dapur bilik dapu; | kedayan | |
| bilik | ~ air bilik aing; | kedayan | |
| kelaih | kelas; 1 bilik tempat belajar, bilik darjah: murip-murip nda masuok ~ murid-murid belum masuk kelas; 2 perkumpulan utk mempelajari sst: ~ sains kelas sains; 3 peringkat, tingkatan, pelajaran yg diikuti: a belajer ~ dibak pelajar-pelajar kelas bawah; 4 gol | Melanau Mukah | |
| alai II | kata perintah; ayuh: ~ pulai ka bilik ayuh balik ke bilik. | Iban | |
| bilik | bilit [bilit] | Melanau Dalat | |
| anchau | hamparan: manah bendar ~ tikai ba bilik sida elok benar hamparan tikar di bilik mereka; | Iban | |
| ator | aturan (a) cara mengatur; susunan: anang ngubah ~ kerusi ke dalam bilik tu jangan ubah susunan kerusi dlm bilik ini; (b) segala yg ditentukan supaya dituruti; peraturan; tatatertib: dalam tikah Iban endang bisi ~ ke mesti dititih ka dlm perkahwinan Iban m | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ruanti Kd Kj | makhluk halus. | Dan bilik-bilik perempuan itu pun semuanya tertutup kecuali yang bilik ketujuh kerana perempuan yang ketujuh telah pun disumpah oleh orang-orang Ruanti (makhluk halus) pada zaman dahulu. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bekepit, *kepit* Ib | kepercayaan Iban yang merujuk kepada kedudukan bilik tiga adik- beradik di mana bilik si bungsu tidak boleh terletak di tengah-tengah kerana dipercayai boleh mendatangkan malapetaka. | Susunan bilik mereka diatur dengan baik supaya tidak melanggar pantang rumah panjang yang disebut bekepit. Bilik kepunyaan Anong dan Aning agak besar dan terletak di tengah-tengah rumah panjang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| amben MSr | waktu berpantang selepas melahirkan anak. | Dia teringat lagi, selepas menutup lang bilik mandi itu dia terus kembali ke tempat tidur. Tidak perlu rasanya dia menjengah bilik tidurnya yang digunakan oleh Kartini yang masih dalam amben. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tempuan Ib | bahagian rumah panjang di antara dinding bilik dan ruai yang digunakan sebagai laluan. | Mereka memberitahu Indai Abang bahawa mereka ingin menziarahi keluarga Keling. Kumang dan Lulong lantas keluar ke ruai lalu berjalan menerusi tempuan. Mereka terus masuk ke bilik keluarga Keling. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| hintuun Kd | ruang tamu. | Bobohizan dan pembantunya akan duduk di lantai dalam sebuah bilik khas yang dikenali sebagai Hintuun. Bobohizan akan berdoa kepada Bambaazon disertai nyanyian pemujaan yang mengambil masa lebih kurang dua jam. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| miring Ib | upacara mempersembahkan makanan untuk dewa. | Oh... saudara Baring, keluarlah. Jangan mengusik emak dalam bilik, kata hantu itu tadi. Baring pun keluar dan terus memulakan upacara miring walaupun tidak mempunyai pengalaman dalam tugas tersebut. Mereka yang lain pun turut miring. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tanju Ib | pelantar rumah panjang biasanya digunakan untuk menjemur padi. | Tidurlah cucu, jawab Raja Langit. Apabila Raja Langit masuk ke bilik mereka berdua pun pergi ke tanju. Dari tanju itu mereka melihat tempat tidur cucu Raja Langit. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kosusuon Kd | melahirkan anak; bersalin. | Semasa melahirkan anak atau "kosusuon" hanya suaminya dan seorang dukun wanita ("Bobohizan") sahaja yang dibenarkan ada bersama-sama wanita itu di dalam bilik. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| telenga atap Ib | bahagian atap yang boleh dibuka untuk pengudaraan di waktu siang. | Selepas balik dari upacara pengebumian itu telenga atap atau bahagian atap yang selalu dibuka pada bilik orang yang mati ditutup. Ini ialah supaya, kalau gelap di dunia ini, di dunia kematian atau sebayan rumahnya akan menjadi terang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lupung Ib | sejenis bekas tertutup berbentuk selinder yang dijadikan tempat letak ubat-ubatan dan peralatan yang dimiliki oleh manang. Ia diperbuat daripada kulit kayu enteli, manakala talinya daripada kulit kayu tekalong. Ia biasanya dihias dengan manik dan bulu ayam. | Manang Jamba terus membawa keranjang kecil yang bernama lupung ke bilik. Orang lain juga sama-sama pergi ke dalam bilik menyertai manang. Anak Raja Buaya yang sakit bernama Laminah itu sedang berbaring kerana sakit tenat. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
e neshīman( نميشن قاطا )aṭrāf( فارطا )eṭṭelāʻ ( عال ّ طا )eṭṭelā‘āt ( تاعال ّ طا )oṭū( وطا )e‘temād( دامتعا kesilapan air mata membuat pembaharuan, memulihkan tambah menuruti, patuh, taat bilik bilik tidur bilik bacaan bilik makan bilik istirahat sekeliling, sekitar beritahu maklumat seterika keyakinan mistake tear to reform to add to obey room bedroom study room dining room sitting room around
|
Kamus Sains.indb
7/30/08 3:39:00 PM 12 acoustic resonator (resonator akustik/alat resonans akustik) Peranti berupa kurungan yang dapat menghasilkan resonans gelombang bunyi pada frekuensi tertentu. (FIZ) acoustic room (bilik akustik) Bilik yang mempunyai ciri-ciri yang sesuai untuk menentukan kualiti bunyi yang baik untuk pendengaran. (FIZ) acoustic shadow (bayang akustik) Bayang di belakang objek yang terletak pada lintasan gelombang bunyi yang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
antara penghantar dan penerima. Contohnya, tindakan melancarkan serangan DoS terhadap suatu sistem komputer sehingga menyebabkan pengguna lain tidak dapat mencapai sistem komputer tersebut. Banding serangan pasif dan serangan ulangan. serangan bilik wayar (Ig. wire closet attack; Br. serangan kloset wayar; Id. serangan kloset kabel) Tindakan memecah masuk ke dalam kotak atau bilik pendawaian rangkaian dan mengubah struktur fizikal rangkaian. Serangan ini dilakukan untuk memberi, menghalang, atau mengubah capaian ke atas rangkaian. Contoh serangan ini adalah penyadapan wayar dan kemusnahan struktur sambungan. serangan
|
Kamus Thai 2.indb
ร 308 รก 1 [rok] น tembuni รก 2 [rok] ว berselerak: ห ้ องของลูกชายเขา รกมาก Bilik anaknya sangat berselerak. รกราก [-ra:k] น 1 tempat asal: ทักษิณ มีรกรากอยู ่ ที่ เชียงใหม ่ Tempat asal Thak- sin ialah di Chiangmai. 2 keturunan: ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ ลอก [l:k] ก 1 menggelupas: หลังจาก โดนแดดมาหลายวันผิวของเขาก็ลอก Setelah beberapa hari kena panas, kulitnya pun menggelupas. 2 meniru: นักศึกษาบางคน ลอกคำตอบของเพื่ อนในห ้ องสอบ Sesetengah pelajar meniru jawapan kawan mereka dalam bilik peperiksaan. ลอกคราบ [-kra:p] ก bersalin kulit: งูเป็นสัตว ์ ที่ ลอกคราบ Ular adalah bina- tang yang bersalin kulit. ล็อกเกต [lkket] น loket ลอง [l:] ก 1 mencuba: คุณสามารถลอง กางเกงตัวนี้
|
Kamus Thai 2.indb
กระเถิบ [krat e :p] ก berkesot, mengesot, berengsot: คนแก ่ น ั ้นค ่ อย ๆ กระเถิบไปย ั งห ้ องน้ำ Orang tua itu berkesot perlahan-lahan ke bilik air. กระโถน [krato:n] น ketur, peludahan กระทง [krato] น ancak กระทบ [kratop] ก 1 menyinggung, menyentuh: คำพูดของผู ้ นำอเมริกากระทบ ความรู ้ สึกของชาวตะว ั นออกกลาง Kata-kata pemimpin Amerika กราก [kra:k] ก 1 meluru: ชายแต ่ งเครื่ องแบบ คนน ั ้นกรากเข ้ าไปในห ้ องผู ้ จ ั ดการ Lelaki ber- pakaian seragam itu meluru masuk ke dalam bilik pengurus. ว 2 deras, laju: กระแสน้ำในแม ่ น้ำไหลเชี่ ยวกรากมาก Arus sungai itu sangat deras. กราดเกรี้ยว [kra:tkri au] ดู เกรี ้ ยวกราด กราบ [kra:p] ก sujud menyembah กราบทูล |
Kamus Thai 2.indb
Kuala Lumpur, pela jar PSU sudah petah berbahasa Mela yu. 2 becok: เด็ก ๆ คุยจ ้ อเมื่ อคุณครูของเขา ออกจากห ้ อง Budak-budak becok bercakap apabila guru mereka keluar dari bilik darjah. จอก 1 [c:k] น cawan: เขาได ้ รับการต ้ อนรับ จากกงสุลใหญ ่ จีนด ้ วยชาจีนหนึ่ งจอก Dia di sambut oleh Konsulat Besar China de ngan secawan teh Cina mahir berpolitik di pen tas antarabangsa. จัด² [cat] ก 1 (ตกแต ่ ง) mengemas, menyiapkan: คุณแม ่ ยุ ่ งอยู ่ กับการจัดห ้ องของ พี่ สาว Ibu sibuk mengemas bilik kakak. 2 (ทำให ้ เรียบวางระเบียบเรียงตามลำดับ) menyu sun, mengatur: บรรณารักษ ์ จัดหนังสือเพื่ อ ให ้ เป ็นระเบียบมากขึ้ น Pustakawan menyu sun buku supaya lebih teratur. 3 (นับ) dianggap: ใครก็ตามที่ ออกมาแสดงพลังจัดว ่
|
Kamus Thai 2.indb
keping foto ber- sama-sama surat ini. 2 melekapkan: เขา แนบหูกับผนังห ้ องเพื่อฟ ั งการพูดคุยในห ้ องข ้ าง ๆ Dia melekapkan telinga ke dinding untuk mendengar perbualan orang di bilik sebelahnya. แนบเนียน [-nian] ว rapi: เขาวาง ยุทธศาสตร ์ อย ่ างแนบเนียน Dia menyusun strategi dengan rapi. แนว [nε:w] น barisan แนวโน ้ ม [-no:m] น kecenderungan แน tugas yang mulia. ประหนึ่ ง [pran] ดู ประดุจ ประหม ่ า [prama:] ก berdebar-debar: ฉันประหม ่ าตอนที่ เข ้ าห ้ องสัมภาษณ ์ Saya berdebar-debar waktu masuk ke bilik temu duga. ประหยัด [prayat] ก 1 berjimat: พวกเราถูกสอนให ้ ประหยัดตั้ งแต ่ เล็ก ๆ Kami diajar berjimat sejak kecil lagi. 2 menji- matkan: การจำกัดการใช ้ พลังงานไฟฟ ้ าสามารถ ประหยัดรายจ ่ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bilik | [bi.li/] | بيليق |
| kamar (bilik) | [ka.mar]/[qa.mar] | کامر |
| berbilik-bilik | [ber.bi.li/.bi.li/] | بربيليق-بيليق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bilik mandi | bathroom | گرمابه،حمّام | garmābe , ḥammām |
| bilik darjah , kelas | classroom | کلاسدرس | kelās-e dars |
| bilik istirahat | sitting room | اطاقنشيمن | oṭāgh-e neshīman |
| bilik makan | dining room | اطاقناهارخورى | oṭāgh-e nāhār khōrī |
| bilik bacaan | study room | اطاقمطالعه | oṭāgh-e moṭāle‘e |
| bilik tidur | bedroom | اطاقخواب | oṭāgh-e khwāb |
| bilik | room | اطاق | oṭāgh |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 33 | ขยับขยาย | ก | [-kaya:y] | memperbesar, memperluas: เมื่อได้ลูกคนที่สองเขาก็ ขยับขยายห้องนอนของเขาอีก Apabila mendapat anak kedua, dia pun memperbesar bilik tidurnya. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| suhu bilik | room temperature | Suhu normal dalam sesebuah bilik, biasanya pada sekitar 28°C. | Sekolah Rendah |
| raksa | mercury | Logam yang berwarna perak keputihan dan berada dalam bentuk cecair pada suhu bilik. Raksa terdapat dalam termometer. | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| utility room | bilik utiliti | EKO |
| operations room | bilik gerakan | EKO |
| operation theatre | bilik pembedahan | EKO |
| fitting room | bilik cuba pakaian | NIAGA |
| casualty room | bilik kecederaan | NIAGA |
| boiler room | bilik dandang | EKOI |
| vault cash | tunai bilik kebal | BANK,EKO |
| public dining room | bilik makan umum | EKO |
| commercial sales room | bilik jualan perdagangan | PERD |
| classroom training | latihan bilik darjah | NIAGA |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 776 | alai II | kata perintah; ayuh: ~ pulai ka bilik ayuh balik ke bilik. | Iban | Tiada |
| 486 | ada II | tiba-tiba: leboh kami berandau dinga ~ manjong orang di bilik sapiak semasa kami berbual; dng tiba-tiba kedengaran orang berteriak di bilik sebelah. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bilik |
|
| Puisi |
|---|
|
Ke bilik ke dapur,
Gulai ayam pedas;
Itik yang bertelur,
Ayam yang menetas.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 368
Many a mickle makes a muckle
Duit yang sedikit jika disimpan lama-kelamaan akan menjadi banyak juga.
Berdikit-dikit lama-lama jadi bukit.
''One day, I'll drive that car out of this showroom,'' she said full of determination. ''But, you don't earn that much,'' I said. ''Many a mickle makes a muckle , doesn't? I'll save whatever I have to own it even though it may take years,'' she answered.
''Satu hari nanti, aku akan memandu pulang kereta itu,'' kataku dengan penuh keazaman tatkala berkunjung ke bilik pameran tersebut. ''Tapi, gaji kau taklah banyak,'' kataku. ''Bukankah berdikit-dikit lama-lama jadi bukit? Aku akan menyimpan semua duit yang aku ada untuk memilikinya walaupun mengambil masa bertahun-tahun lamanya,'' jawabnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|