| Kata |
Takrif |
Sumber |
| adu tinju | Id = bermain ~ = peraduan (perlawanan) ~ perlawanan tumbuk-menumbuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tinju | 1. genggaman tangan (spt hendak menumbuk), penumbuk: kalau kau menghina aku, ~ku akan segera tiba di hidungmu; adu ~ Id = bermain ~ = peraduan (perlawanan) ~ perlawanan tumbuk-menumbuk; ahli (jago) ~ ahli dlm perlawanan tinju; 2. pukulan (tumbukan) dgn genggaman tangan: kepalanya benjol-benjol kena ~ beberapa orang yg menyerangnya; bertinju bertumbuk; meninju memukul dgn tinju, menumbuk: setelah tertangkap ia ditinju, ditendang-tendang, dimaki-maki lalu diseret ke balai polis; meninjukan; ~ tangan menggenggam (mengepal) tangan; pertinjuan perihal bertinju; peninju 1. tinju, penumbuk: ~nya diangkat ke atas tinggi-tinggi; 2. orang yg meninju; petinju orang yg berlawan tinju, ahli tinju: ia bangga benar spt ~ yg menang di gelanggang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peraduan (perlawanan) tinju | perlawanan tumbuk-menumbuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seri IV | 1. tidak ada yg menang dan tidak ada yg kalah (dlm permainan, perlawanan, dll), balui: perlawanan bola sepak itu berakhir dgn ~; 2. Id, bp tidak untung dan tidak rugi (dlm perniagaan), pulang pokok, sama sahaja (malu dll) bagi kedua-dua belah pihak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kalah | 1 tewas dlm perlawanan, pertandingan dll; tidak menang: Pasukan hoki sekolahnya ~ dlm perlawanan itu. ~ mati cara atau peraturan dlm pertandingan yg tidak membolehkan pihak yg kalah bertanding lagi (dlm perlawanan seterusnya). 2 menanggung rugi kerana tidak menang dlm perjudian dll: Dia berjudi dan ~ lima puluh ringgit. 3 kurang drpd kepandaian atau kebolehan orang lain; tidak setanding: Kebolehannya tidak ~ apabila dibandingkan dgn kebolehan abangnya. tidak mahu mengaku ~ tidak mahu menyerah atau tidak mahu menurut kemahuan orang. mengalah tidak mahu melawan atau tidak mahu menentang; tidak mahu mempertahankan pendapat dll; menyerah: Dia tidak mahu ~ walau apa pun yg terjadi. mengalahkan melawan atau menentang hingga lawannya kalah; menundukkan lawan atau musuh dll: Kerana keberanian dan kecekapan kanak-kanak lima sekawan itu, mereka berjaya ~ perompak-perompak itu. terkalahkan dpt dikalahkan. kekalahan keadaan atau hal kalah: Tidak berapa lama kemudian, askar-askar itu telah menyerang sekali lagi utk menebus ~ mereka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kalah | 1. tewas dlm perlawanan, pertandingan dll; tidak menang:Pasukan hoki sekolahnya ~ dlm perlawanan itu. ~ mati cara atau peraturan dlm pertandingan yg tidak membolehkan pihak yg kalah bertanding lagi (dlm perlawanan seterusnya). 2. menanggung rugi kerana tidak menang dlm perjudian dll:Dia berjudi dan ~ lima puluh ringgit. 3. kurang drpd kepandaian atau kebolehan orang lain; tidak setanding:Kebolehannya tidak ~ apabila dibandingkan dgn kebolehan abangnya. tidak mahu mengaku ~ tidak mahu menyerah atau tidak mahu menurut kemahuan orang. mengalah tidak mahu melawan atau tidak mahu menentang; tidak mahu mempertahankan pendapat dll; menyerah:Dia tidak mahu ~ walau apa pun yg terjadi. mengalahkan melawan atau menentang hingga lawannya kalah; menundukkan lawan atau musuh dll: Kerana keberanian dan kecekapan kanak-kanak lima sekawan itu, mereka berjaya ~ perompak-perompak itu. terkalahkan dpt dikalahkan. kekalahan keadaan atau hal kalah: Tidak berapa lama kemudian askar-askar itu telah menyerang sekali lagi utk menebus ~ mereka. | Kamus Pelajar |
| TKO | kep technical knockout (iaitu keputusan memberhentikan perlawanan tinju oleh pengadil apabila salah seorang peserta tidak lagi berdaya utk meneruskan perlawanan, dan mengisytiharkan kemenangan kpd lawannya): beliau yg tewas melalui ~ dlm pusingan ke-11 kelmarin tetap ghairah utk menghadapi perlawanan ulangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perlawanan | 1 hal atau perbuatan berlawan; pertandingan; peraduan: Mereka datang utk menyaksikan ~ bola sepak. 2 hal atau keadaan berlawanan: ~ kata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perlawanan | 1. perihal melawan (menentang musuh dll), tentangan: Rommel kembali ke Jerman utk memimpin ~ terhadap pendaratan pasukan-pasukan pihak Berikat; pemerintahan Belanda di Indonesia menyerah kpd tentera Jepun dgn tidak mengadakan ~ yg tegas; 2. pertandingan (sukan dll), peraduan: pasukan hoki tersebut akan mengadakan ~ persahabatan di Melaka; 3. perihal berlawanan (spt siang dgn malam dll), pertentangan (makna dll): ~ kata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perlawanan | 1. hal atau perbuatan berlawan; pertandingan; peraduan:Mereka datang utk menyaksikan ~ bola sepak. 2. hal atau keadaan berlawanan: ~ kata. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wrestling | n perlawanan gusti; (attrib) gusti: he likes to watch ~ on TV, dia gemar menonton perlawanan gusti di TV; a ~ match, perlawanan gusti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bout | n 1. contest or match, perlawanan: a boxing ~, perlawanan tinju; 2. period of an activity, keasyikan: ~s of hard work, keasyikan bekerja keras; /be on, have/ a drinking ~, keasyikan meminum minuman keras; 3. fit (of illness, temper) serangan: a ~ of fever, serangan demam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| replay | n 1. rematch, perlawanan /semula, ulangan/: Manchester beat Birmingham in a ~, Manchester mengalahkan Birmingham dlm perlawanan semula; 2. playing again of a tape etc, memainkan semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sparring | n 1. ( in boxing) perlawanan tinju: the ~ ended abruptly when the champion landed a right to the challengers jaw, perlawanan tinju berhenti dgn tiba-tiba apabila juara itu memberikan tumbukan kanan pd dagu pencabar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| final | n 1. a. last game between two remaining contestants, perlawanan akhir: the World Cup F~, Perlawanan Akhir Piala Dunia; b. (in pl) games played in last stage of tournament, /pusingan, peringkat/ akhir: the World Cup F~s, Pusingan Akhir Piala Dunia; 2. (of examination) peperiksaan akhir: the law ~s, peperiksaan akhir undang-undang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| replay | vt 1. play (a match) over again, mengadakan perlawanan semula: the finals will be ~ed tomorrow, perlawanan akhir akan diadakan semula esok; 2. play (tape etc) again, memainkan semula: he ~ed the tape, dia memainkan semula pita itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| round | setiap pusingan dlm perlawanan tinju lamanya tiga minit; 5. (shot) tembakan; (ammunition) peluru: the artillery fired several ~s at us, pasukan meriam itu melepaskan beberapa tembakan ke arah kami; 6. single distribution as of drink, (minuman) utk semua orang: he ordered a ~ of drinks, dia membelikan minuman utk semua orang; 7. burst, [not translated]: he was greeted by a long ~ of applause, dia disambut dgn tepuk sorak yg berpanjangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| play-off | n perlawanan semula. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| return match, return game | n perlawanan balas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interstate | adj antara negeri: an ~ match, perlawanan antara negeri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| match | padanan | Tiada | laga; perlawanan | Matematik |
| Adverse Drug Reaction Advisory Committee (ADRAC) | komite penyuluhan perlawanan reaksi obat | Jawatakuasa Penasihat Tindak Balas Mudarat Drug (ADRAC) | Jawatankuasa Penasihat Tindak Balas Mudarat Drug (ADRAC) | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| perlawanan | perlawanan | Sukan | Tiada | Pertemuan antara pasukan dengan pasukan yang lain. |
| match ball | mata akhir perlawanan | Sukan | Tiada | Perihal mendapatkan mata akhir yang diperlukan untuk memenangi perlawanan. Banding : game ball [mata akhir perlawanan] |
| Disgrace of Gijon | Keaiban Gijon | Sukan | Tiada | Penyingkiran Algeria dalam perlawanan bola sepak Piala Dunia di Gijon, Sepanyol pada tahun 1982 dengan aturan perlawanan secara sengaja yang melayakkan Jerman Barat dan Austria ke perlawanan seterusnya. |
| side game | perlawanan bersebelahan | Sukan | Tiada | Perlawanan di antara dua kumpulan yang terdiri daripada bilangan permainan atau bilangan pasukan yang sama. |
| unfair play | perlawanan tak adil | Sukan | Tiada | Perlawanan yang tidak menitikberatkan semangat kesukanan serta tidak mengikut undang-undang. |
| match analysis | analisis perlawanan | Sukan | Tiada | Analisis yang dibuat selepas tamat perlawanan. |
| conduct match | penalti satu perlawanan | Sukan | Tiada | Keadaan apabila pemain dikenakan penalti satu perlawanan oleh referi bagi tahap kesalahan tertentu. |
| dominate the match | kuasai perlawanan | Sukan | Tiada | Keadaan apabila pemain menguasai gelanggang atau permainan atau perlawanan. |
| competition glove | sarung tinju perlawanan | Sukan | Tiada | Sarung tinju yang digunakan oleh kedua-dua petinju dalam sesuatu perlawanan, beratnya 10 oz. |
| rubber | getah; penggesel;ruber | Sukan | Tiada | Ruber: Keadaan dalam pertandingan berpasukan, apabila berlaku perlawanan di antara pemain, keadaan tersebut dikatakan ruber, manakala apabila berlaku perlawanan di antara pasukan keadaan tersebut dikatakan tai. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| seri | seri, tidak ada yg menang dan tidak ada yg kalah dlm permainan, perlawanan, dll, balui: pisak bul lau itou ~ perlawanan bola sepak hari ini berakhir dgn seri. | Melanau Mukah | |
| lawan | perlawanan palawanan. | kedayan | |
| asil | hasil; 1 pendapatan (perolehan) drpd tanah, usaha dan kegiatan, dll: gak kaya kou ~ kuman kereja kou debei kekayaan saya hasil drpd kerja saya sendiri; 2 akibat, kesudahan drpd perlawanan, peperiksaan, dll: penyakit wak nidepsiyen ~ kuman wak sebetsiyen | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| belang Bj Sm | majlis keramaian. | Sebelum itu orang-orang Bajau itu telah mengadakan pesta pada malamnya. Di samping belang, titik dan runsai, mereka mengadakan perlawanan sepak manggis memperlihatkan ketangkasan mereka, terang Cikgu Damit lagi. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tumpis MSb | petah bercakap (bkn kanak-kanak). | BUKAN main tumpisnya mulut Minarni malam itu. Ia menceritakan kepada ayahnya betapa Yanti mengalahkan pemudapemuda di kampung itu dalam perlawanan sepak manggis petang tadi. Kelincahan Yanti mendapat sorotan yang amat baik dari adik sepupunya itu. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sepak manggis MSb | sejenis permainan tradisional yang menggunakan bola sepak raga. Bola tersebut disepak secara berpasangan (dua orang) menuju ke arah bekas di tempat tinggi, dalam bekas tersebut diletakkan sejumlah wang yang akan menjadi milik pemain sekiranya bola tersebut mengenainya. Permainnan ini biasanya dimainkan di majlis perkahwinan atau keramaian. | Sebelum itu orang-orang Bajau itu telah mengadakan pesta pada malamnya. Di samping belang, titik dan runsai, mereka mengadakan perlawanan sepak manggis memperlihatkan ketangkasan mereka," terang Cikgu Damit lagi. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
me- menangi: พรรคร ั ฐบาลชนะการเลือกต ั ้ง Parti kerajaan memenangi pilihan raya. 3 me- nang: ในการแข ่ งข ั นคร ั ้ งน ั ้ นทีมไทยชนะ Pasukan Thai menang dalam perlawanan itu. ชนะเลิศ [-l:t] ก menjuarai, menjadi juara: ทีมไทยชนะเลิศการแข ่ งข ั นฟุตบอล อะกรีแบ็งก ์ Pasukan Thai menjuarai perlawanan bola sepak Agri Bank. ชนิด [canit] น jenis: เครื่ องพิมพ ์ ดีดชนิด ดีที่ สุด Mesin taip ini jenis yang terbaik. ชะนี [cani:] น ungka ชบา [caba:] น bunga raya ชม
|
Kamus Thai 2.indb
Wallee seorang budak yang sangat mengenang budi. กติกา [kati ka:] น peraturan: กรรมการ กำล ั งอธิบายกติกาการแข ่ งข ั นฟุตบอลแก ่ ท ั ้งสองทีม Pengadil sedang menerangkan pera turan perlawanan bola sepak kepada kedua-dua pasukan. ก ้ น [kon] น 1 (อวัยวะ) punggung, bun- tut: เขาตีก ้ นลูก Dia memukul punggung anaknya. 2 (ภาชนะส ่ วนนอก) buntut: ก ้ yang sangat terpuji. ความเป็นกลาง [-penkla:] น 1 ke- berkecualian: ผู ้ ต ั ดสินไม ่ มีความเป็นกลาง ในการต ั ดสินฟุตบอลน ั ดนี้ Pengadil tidak mempunyai sifat keberkecualian da- lam mengadili perlawanan bola sepak itu. 2 (เคมี) keneutralan ความเป็นจริง [-penci] น hakikat, realiti: ในความเป็นจริงเขาเป็นคนดีคนหนึ่ ง Pada hakikatnya, dia seorang yang baik. ความเป็นไป [-penpai] น perkemba ngan: เราต ้ องติดตามความเป็นไปของโลก ป ั จจุบ |
Kamus Thai 2.indb
์ โห ่ [ho:] ก bersorak: ผู ้ ชมชาวไทยโห ่ ร ้ องด ้ วย ความยินดีเมื่ อภราดรชนะการแข ่ งขัน Penonton Thai bersorak dengan gembira apa bila Paradorn menang dalam perlawanan itu. โหด [ho:t] ดู เหี้ ยม โหน [ho:n] ก bergayut: ชะนีชอบโหนกิ่ งไม ้ Ungka suka bergayut pada dahan- dahan. โหม ่ ง [mo:] ก menanduk: เกียรติศักดิ baik: ไม ่ ควรพูดเรื่ องอัปมงคลในวันแต ่ งงาน Tidak patut bercakap hal yang tidak baik pada hari perkahwinan. อัปยศ [apayot] ว keji: การโกงในการ แข ่ งขันกีฬาเป ็ นสิ่ งอัปยศ Penipuan dalam perlawanan sukan merupakan perbua- tan yang keji. อัปรีย ์ [appri:] ว celaka: โจรอัปรีย ์ นั้ น ถูกตำรวจยิงตายแล ้ ว Perompak celaka itu sudah ditembak mati oleh polis. อัปลักษณ ์ [apalak] ว
|
Kamus Thai 2.indb
พูลนำอยู ่ 2-0 ในครึ่ งเวลาแรก สถานการณ ์ กลับผกผันจนทำให ้ ทีมแมนเชสเตอร ์ ยูไนเต็ดชนะ ไป 3-2 ประตูในที่ สุด Setelah pasukan Liver pool mendahului 2-0 pada separuh masa pertama, situasi perlawanan menjadi terbalik hingga akhirnya pasukan Man- chester menang dengan jaringan 3-2. ผกา [paka:] น bunga ผง [po] น serbuk ผงขาว [-ka:w] น heroin ผงชูรส [-cu:rot] น วมชั้ น [-ruamcan] น rakan sedarjah แพ [pε:] น rakit แพขนานยนต ์ [-kana:nyon] น feri แพ ้ [pε:] ก 1 kalah: ในการแข ่ งขันฟุตบอล ครั้ งนี้ ทีมไทยแพ ้ Dalam perlawanan bola sepak kali ini pasukan Thai kalah. 2 (อาการ) alahan, alergi แพ ้ ท ้ อง [-t :] ก mabuk hamil: สมศรีแพ ้ ท ้ องเมื่ อเธอตั้ งครรภ ์ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perlawanan | [per.la.wa.nan] | ڤرلاونن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lawan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan jodoh: pasangan, gandingan,
2. Bersinonim dengan imbangan: tandingan, bandingan, saingan,
3. Bersinonim dengan musuh: seteru, pesaing.,
| | Kata Terbitan : berlawan, berlawanan, melawan, melawani, memperlawankan, perlawanan, pelawan, |
|
|