| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jelas | penjelasan panjalasan, panaangan. | kedayan | |
Kamus Sains.indb
kunyah. (TEKMA) junk wind (angin jong) Angin monsun bertiup dari selatan atau tenggara yang sesuai untuk pelayaran kapal layar. Angin ini terdapat di Thailand, China dan Jepun. (METEO) justification (justifikasi) Penjelasan untuk menyokong sesuatu tuntutan. (MAT) just-in time (sempat) Kaedah membekalkan komponen pembuatan yang diperlukan oleh pelanggan tepat pada masa yang diperlukan. Kaedah ini digunakan untuk mengurang- kan ruang penyimpanan Teori yang menyatakan bahawa bagi aliran yang melalui jasad terapung atau tenggelam akan terdapat kecerunan halaju tinggi, terhad pada suatu lapisan bendalir pegun nipis pada permukaan jasad. Teori ini memudahkan penjelasan dan penyelesaian persamaan gerakan bagi pengaliran yang melalui jasad tera - pung atau tenggelam. (KEJ) thiocyanate (tiosianat) Garam atau ester asid tiosianik yang mengandungi radikal -SCN. Contohnya, Thiele modulus thiocyanate thiokol
|
Kamus Thai 2.indb
มือซ ้ ายของเขากำข ้ าว Tangan kirinya men cekak padi. กำปั้น [-pan] น penumbuk กำกวม [kamkua:m] ว kabur, taksa: คำชี้ แจงของผู ้ ต ้ องหาคนน ั ้นกำกวม Penjelasan si tertuduh itu kabur. กำกับ [kamkap] ก 1 (การแสดง) men- garah: ฉลองภ ั กดีวิจิตรกำก ั บภาพยนตร ์ เรื่ อง ทอง Chalong Phakdivicitra mengarah filem Thong. 2 mengawasi: ห ั วหน ban- tahan คำจำกัดความ [-camkatkwa:m] น definisi, takrifan = คำนิยาม คำเฉลย [-cal:y] น jawapan คำชี้ขาด [-ci :ka:t] น keputusan = คำตัดส ิ น คำชี้แจง [-ci :cε:] น penjelasan, keterangan คำตรงกันข ้ าม [-trokanka:m] น an- tonim, kata lawan คำตอบ [-t:p] น jawapan คำตัดส ิ น [-tatsi n] ดู คำชี ้ ขาด คำถาม [-ta:m
|
Kamus Thai 2.indb
Yang lebih menyukarkan ialah apabila tiada padanan dapat dicari dalam bahasa Melayu bagi sesuatu kata entri bahasa Thai. Dalam hal ini, dua strategi digunakan. Strategi yang pertama ialah dengan memberikan penjelasan makna kata Thai yang berkenaan tanpa memberikan padanan. Strategi yang kedua ialah dengan meminjam terus kata daripada bahasa Thai ke dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: จรดพระนังคัล [carot pranakan |
Kamus Thai 2.indb
pencu- ci, detergen ผงฟู [-fu:] น serbuk penaik ผงก [paok] ก mengangguk: หลังจาก ได ้ ฟังคำชี้ แจงจากผู ้ ใหญ ่ บ ้ านชาวบ ้ านต ่ างผงก ศีรษะแสดงการยอมรับ Setelah mendengar penjelasan penghulu, penduduk kam- pung mengangguk tanda bersetuju. ผงะ [paa] ก terkejut, terperanjat: เขาผงะเมื่ อเห็นเงาคนอยู ่ หลังประตู Dia terke- jut apabila ternampak bayangan orang di belakang pintu. ผงาด [paa:t] ว
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| huraian , penjelasan | explanation | توضيح | towz̤īḥ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| justifikasi | justification | Penjelasan untuk menyokong sesuatu jawapan. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jelas (adjektif) | 1. Bersinonim dengan terang: nyata, ketara, pasti, jali, curai, izhar, jaleh,
Berantonim dengan kabur
2. Bersinonim dengan lunas: selesai, langsai, habis, beres, impas,
| | Kata Terbitan : berjelas-jelas, menjelaskan, kejelasan, penjelasan, |
|
|