| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penamat | yg terakhir; yg penghabisan; penutup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penamat | yg terakhir; yg penghabisan; penutup. | Kamus Pelajar |
| garisan penamat | garis yg menandakan tempat berakhirnya perlumbaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tamat | penamat yg terakhir; yg penghabisan; penutup. | Kamus Pelajar |
| beban(load) | 1. Komponen atau peranti penamat pada hujung talian penghantaran atau bahagian output litar elektronik. 2. Kuasa yang diresapi litar semasa menjalankan fungsi. | Kamus Komputer |
| pengakhir | sesuatu yg mengakhiri (menamatkan), penamat: tetapi anda di Amerika Syarikat berpendapat yg ini ~ kerja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memantaskan | menjadikan pantas; mencepatkan: Aminah ~ langkahnya ketika hampir dgn garisan penamat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terkemudian | di belakang sekali; terakhir: Dialah yg ~ sampai di garisan penamat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memantaskan | menjadikan pantas; mencepatkan: Aminah ~ langkahnya ketika hampir dgn garisan penamat. | Kamus Pelajar |
| terkemudian | di belakang sekali; terakhir: Dialah yg ~ sampai di garisan penamat. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tape | 2. string stretched across the finishing line of a race, pita penamat: the runner fell just before he reached the ~, pelari itu jatuh betul-betul sebelum sampai di pita penamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| post 1 | beaten at the ~, dikalahkan bila sudah hampir dgn garisan penamat: Eastern Glory looked like a sure winner but unfortunately got beaten at the ~, Eastern Glory kelihatan pasti akan menjadi pemenang tetapi malangnya telah dikalahkan apabila sudah hampir dgn garisan penamat; deaf as a ~, (colloq) pekak batu; leave at the ~, (act.) meninggalkan [sso] jauh di belakang; (pass.) [sso, sst] tinggal jauh di belakang: Alex ran like the wind, while his rivals were left at the ~, Alex berlari spt ribut, sementara pelari-pelari lain tertinggal jauh di belakang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| game point | n mata penamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| winning-post | n (UK) tiang penamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| match point | n (tennis, squash) mata penamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sprint | vi memecut: a runner ~ing to the finishing line, pelari yg memecut ke garisan penamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| last 1 | ~ but not least, akhir sekali dan tdk kurang pentingnya; ~ but one, second ~, kedua /akhir, penghabisan/: the yacht was ~ but one over the finishing line, kapal layar itu adalah yg kedua akhir melepasi garisan penamat; in the ~ analysis, (pd) akhirnya: in the ~ analysis, its only the result that counts, pd akhirnya, hanya keputusan yg diambil kira; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| last 1 | ~ but not least, akhir sekali dan tdk kurang pentingnya; ~ but one, second ~, kedua /akhir, penghabisan/: the yacht was ~ but one over the finishing line, kapal layar itu adalah yg kedua akhir melepasi garisan penamat; in the ~ analysis, (pd) akhirnya: in the ~ analysis, its only the result that counts, pd akhirnya, hanya keputusan yg diambil kira; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strong | (still) going ~, a. continuing (race, activity, etc) in a vigorous manner, masih kuat (lagi): the leader in the marathon is only 400 metres from the finish and still going ~, pelumba yg mendahului perlumbaan maraton itu sudah berada 400 meter dr garisan penamat dan masih kuat lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| levee | 3. (of quantity to be measured) rata: a ~ tablespoon of milk, satu sudu besar rata susu; 4. equal in position etc, bersaing-saing: the runners were ~ when they cross the finishing line, kedua-dua pelari itu bersaing-saing semasa melepasi garis penamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| 50% end-point infectivity | infektif titik penamat 50%/ kejangkitan titik penamat 50% | kejangkitan titik penamat 50% | infektif titik penamat 50%/ kejangkitan titik penamat 50% | Perubatan |
| finisher mash | bubuk penamat | dedak penamat | dedak penamat | Penternakan |
| finisher feed | pakan penamat | pakan penamat | pakan penamat | Penternakan |
| finishing ration | ransum penamat | ransum penamat | rangsum penamat | Penternakan |
| growing-finishing diet | ransum pembesar-penamat | diet pembesar-penamat | diet pembesar-penamat | Penternakan |
| growing-finishing animal | hewan pembesar-penamat | haiwan pembesar-penamat | haiwan pembesar-penamat | Penternakan |
| terminator | terminator; penamat | Tiada | penamat | Kimia |
| terminator | terminator | penamat | penamat | Teknologi Maklumat |
| ration finishing | ransum penggemukan | ransum penamat | ransum penamat | Penternakan |
| finishing diet | ransum ternak siap potong | diet penamat | diet penamat | Penternakan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| finishing line boxes | petak penamat | Sukan | Tiada | Petak yang terdapat di garis penamat untuk semua acara balapan bagi memudahkan pegawai menentukan kedudukan peserta di akhir perlumbaan. |
| photo finish judge | hakim foto penamat | Sukan | Tiada | Pegawai yang menentukan kedudukan para peserta dan masa yang tercatat dengan menggunakan foto penamat. |
| chief finishing judge report form | borang laporan ketua hakim penamat | Sukan | Tiada | Borang yang digunakan oleh ketua hakim penamat untuk melaporkan kedudukan mutakhir para peserta dalam sesuatu acara. |
| placing judge | hakim penamat | Sukan | Tiada | Pegawai yang bertanggungjawab memastikan keputusan kedudukan perenang. Biasanya ia berada pada kedudukan yang lebih tinggi di sisi hujung penamat untuk melihat dengan jelas. |
| termination codon | kodon penamat | Biologi | Tiada | Kodon pada mRNA yang tidak mengekod sebarang asid amino. Dengan yang demikian, kodon ini menamatkan sintesis protein. Contoh kodon-kodon penamat ialah UAA, UAG, dan UGA. Kodon UAA dinamai ochre dan kodon UAG pula dinamai amber, manakala kodon UGA dinamai opal atau umbar. kodon tak bererti. |
| International Photo-Finish Judge (I.P.F.J) | Hakim Foto Penamat Antarabangsa (H.F.P.A) | Sukan | Tiada | Pegawai antarabangsa yang bertanggungjawab terhadap segala keputusan yang berasaskan foto penamat. |
| two-stage broiler ration | rangsum ayam pedaging dua tahap | Veterinar | Tiada | Pemberian makanan ayam pedaging secara dua peringkat, iaitu pada peringkat makanan pemula dan peringkat makanan penamat. Makanan pemula diberi kepada ayam yang berumur 1 hingga 14 hari manakala makanan penamat diberi pada umur 15 hingga 42 hari. Makanan pemula biasanya mengandungi protein sebanyak 21-22% dan tenaga metabolisme sebanyak 3000 kcal/kg. Manakala makanan penamat mengandungi protein 18-20% dan tenaga metabolisme sebanyak 2900 kcal/kg. |
| reading frame | rangka bacaan | Biologi | Genetik | Jujukan nukleotida yang bermula dengan kodon permulaan, dan membahagikan nukleotida yang berikutan kepada triplet pengekodan-asid amino dan berakhir dengan kodon penamat. Ruang di antara kodon permulaan dan penamat disebut rangka bacaan terbuka (ORF). Sekiranya kodon perberhentian wujud sebaik sahaja selepas kodon permulaan, rangka bacaan dikatakan terhalang. |
| terminator | penamat | Fizik | Tiada | Tiada |
| terminator | penamat | Kimia | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| wisel | ~ penamat wisil penamat. | kedayan | |
| adan | garis penamat; 1 garis akhir dlm perlumbaan: nda tapak ~ tidak sampai ke garis penamat; 2 ki tamat, selesai: kereja nda tapak ~ kerja yg tidak diselesaikan; | Melanau Mukah | |
| adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | |
| sapai I | sampai, hingga; 1 garis yg terakhir, batas: pebiah ~ adan berlari hingga ke garis penamat; 2 sampai ke had tempat, waktu, dll: ~ ajau hingga kini; ~ lau itou hingga ke hari ini; kuman suab ~ abei dr pagi hingga ke petang. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
2. Tindakan memindahkan satu blok teks dari satu bahagian dokumen ke ba- hagian lain dalam pemprosesan perkataan. (KOM) blocked reading frame (rangka bacaan tersekat) Rangka bacaan yang mempunyai banyak kodon penamat atau rangka bacaan yang kodon penamatnya terletak hampir dengan kodon permulaan. (BIO) blockette (bloket) Subbahagian bagi blok yang lebih besar. (KOM) blocking saw (gergaji pengerat) Lihat trim saw. (HUT) blood tangan manusia. Komputer akan mengawasi pemprosesan dan melaporkannya kepada pengendali manusia untuk membetulkan sebarang kesilapan. (KOM) open reading frame (rangka bacaan terbuka) Kawasan mRNA di antara kodon permulaan dengan kodon penamat. (BIO) open routine (rutin terbuka) Rutin komputer yang dapat disisipkan terus ke dalam rutin utama atau atur cara komputer tanpa menggunakan sebarang kod pautan atau jujukan pang- gilan. (KOM) open
|
Kamus Thai 2.indb
เสร็จ Cikgu memukul tapak ta ngan murid yang tidak menyiapkan kerja sekolah. ตีกรรเชียง [-kancia] ก mendayung perahu: นักกีฬาคนนั้ นตีกรรเชียงเข ้ าเส ้ นชัย Ahli sukan itu mendayung perahunya ke garisan penamat. ตีไก ่ [-kai] ก menyabung ayam: แอ ๊ ด คาราบาวชอบตีไก ่ Add Carabao suka menyabung ayam. ตีความ [-kwa:m] ก mentafsir: ฝ่ายค ้ าน ยื่ นหนังสือขอให ้ ศาลรัฐธรรมนูญตีความกฏหมาย รัฐธรรมนูญมาตรา 30
|
Kamus Thai 2.indb
ฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข Beliau merupakan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri merangkap Menteri Kesihatan. 3 memecut: จ ๊ อกกี้ ควบม ้ าเข ้ าเส ้ นช ั ย Joki memecut kudanya ke garisan penamat. เมื่ อได ้ ยินเสียงระเบิด ม ้ าต ั วน ั ้ นก็ควบหนีเข ้ าป่า Setelah terdengar bunyi letupan, kuda itu pun memecut lari ke dalam hutan. ควบคุม [-kum] ก mengawal |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| penamat | [pe.na.mat] | ڤنمت |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| terminal wealth | kekayaan penamat | PLBR |
| terminal value | nilai penamat | AKAUN, NIAGA |
| terminal payment | bayaran penamat | NIAGA |
| terminal node | nod penamat | EKO, NIAGA |
| terminal auction | lelong penamat | NIAGA |
| finishing line | garis penamat | EKO |
| closing agreement | perjanjian penamat | EKO, PERD |
| terminal point | titik terminal; titik penamat | EKO |
| final draft | draf akhir/draf penamat | PERD |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 506 | adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tamat (kata kerja) | | Bersinonim dengan berakhir, selesai, habis, sudah, khatam, berhenti, putus, beres, langsai, kiamat;, | | | Kata Terbitan : menamatkan, tamatan, penamatan, penamat, |
|
|