| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| taso | ruang panjang di rumah panjang sebagai tempat bersosial | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| jungkok | tambok panjang dan besar yang digunakan untuk membawa padi dari huma ke rumah | bi jungkok | memiliki tambok besar dan panjang | jungkok amas | - | tambok besar emas | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| pikauh | galah panjang diperbuat daripada buluh untuk menghalau burung dan ayam semasa menjemur padi | kauh | menghalau ayam atau burung menggunakan galah panjang | ~ amas | - | galah emas | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| puas | tangisan atau laungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap, lihat muas | - | - | bogan puas | - | tangisan dan raungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap atau orang yang kesakitan kuat | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| langke | panjang | - | - | - | - | - | Umum | Memaloh |
| awar | panjang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| gawar | panjang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| malendu | panjang ganti nama bagi ular supaya ular tidak datang ke rumah | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| tumpak | kayu panjang yang dipasang untuk menyokong tiang supaya rumah kukuh | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| sampan | kayu panjang melintang yang dipasang di hujung atas dua tiang dan biasanya menjadi laluan tikus | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| alou I | panjang; 1 lwn pendek: lamin ~ rumah panjang; seluah ~ seluar panjang; 2 tinggi: apahsiyen ~ badannya tinggi; 3 berlarut-larut: dalou dua yen makin ~ persengketaan mereka makin panjang; 4 lama: ~ umuor panjang umur; 5 jarak masa, lama: ~ jam kereja duit i | Melanau Mukah | |
| usah | batang; 1 bahagian pokok yg tumbuh drpd akar: lubeang ~ balau bei sei dlm batang rumbia ada lemantak; 2 benda yg panjang dan bulat spt kemaluan lelaki; 3 penjodoh bilangan bagi benda yg panjang-panjang: alou sama j~ tiang dll yg tidak bersambung, majakaya | Melanau Mukah | |
| panjang | panjang; | kedayan | |
| rumah | ~ panjang umah panjang; | kedayan | |
| garis | ~ panjang gais panjang; | kedayan | |
| bangku | ~ panjang bangkuh panjang; | kedayan | |
| panjang | ~ umur panjang umu. | kedayan | |
| panjang | ~ nafas panjang napas; | kedayan | |
| panjang | ~ lidah panjang lidah; | kedayan | |
| turuih I | jalur; 1 garis yg agak lebar dan lurus pd kain dll, belang: ~ medirak Malaysia jalur bendera Malaysia; 2 sst yg nipis serta panjang; 3 ruang panjang yg terletak di antara dua garis, batas, deret, dll, lajur; 4 kayu nipis dan panjang yg dipakai sbg lidah u | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 mho. (KEJ) Abney level (alat aras Abney) Alat yang terdiri daripada binaan teropong segi empat tanpa kanta dan berukur- an kira-kira 125 mm panjang. Sebuah alat piring separuh bulat yang berseng- gat dipasang tetap pada teropong. Tiup gelembung pula dipasang tetap pada lengan vernier dipangsi pada piringan bersenggat. (HUT) abnormal (abnormal) Berkaitan dengan sifat 7/8/08 11:44:42 AM 5 absorber (penyerap) Medium yang boleh menyerap tenaga atau jirim. (FIZ) absorptiometric analysis (analisis absorpsiometrik) Kaedah dalam analisis kimia yang berdasarkan pengukuran puncak panjang gelombang penyerapan sinaran elektromagnet yang berbeza bagi unsur atau bahan yang tertentu. (KIM) absorption band (jalur penyerapan) Suatu kawasan dalam spektrum penyerapan suatu bahan yang keserapannya mencapai maksimum, yang juga
|
Kamus Thai 2.indb
ก mengapit: ตำรวจขนาบ น ั กโทษขึ้ นไปบนศาล Polis mengapit ban duan semasa naik ke mahkamah. ขนุน [kanun] น nangka ขบ [kop] ก memamah ขบคิด [-ki t] ก berfikir panjang: คุณพ ่ อ ขบคิดเรื่ องโครงการปร ั บปรุงธุรกิจให ้ ดีขึ้ น Bapa berfikir panjang tentang rancangan pengembangan perniagaannya. ขบเผาะ [-p] น dara sunti ขบข ั น [kopkan] ว lucu: ฉ ั นรู ้ สึกขบข ั น ก ั บทบาทของโน ้ ตเชิญยิ้ มในภาพยนตร ์ เรื่
|
Kamus Thai 2.indb
berpindah ke Bangkok. 2 beralih: ย ้ ายที่ beralih tempat 3 memindahkan, mengalihkan: เขาย ้ ายโต ๊ ะไปข ้ างหลัง Dia memindahkan meja itu ke belakang. ยาว [ya:w] ว panjang ยำ [yam] น 1 kerabu ก 2 membuat kera- bu: แม ่ กำลังยำปลากระป๋อง Emak sedang membuat kerabu ikan sardin. ยำเกรง [yamkre:] ก menghormati: นักเรียนไม ่ กล ้ าส ่ Vietnam merupakan peperangan yang berlarutan. ยืดหยุ ่ น [-yun] ก elastik, anjal: ยาง เป็นสสารที่ ยืดหยุ ่ น Getah ialah jisim yang elastik. ยืน [y:n] ก 1 berdiri 2 (อายุ) panjang, lanjut: ทวดของฉันอายุยืน Nenek saya panjang usianya. ยียวน ยืด Kamus Thai 2.indb 302 4/15/2008 11:10:13 AM ย 303 ยืนกราน [-kra:n] ก bertegas: ผู ้ ต |
Kamus Thai 2.indb
ผักชนิดต ่ าง ๆ kobis กะหล่ำปลี kangkung ผักบุ ้ ง lobak merah หัวผักกาดแดง kacang bendi กระเจี๊ ยบมอญ tomato มะเขือเทศ terung มะเขือ kacang buncis ถั่ วแขก timun แตงกวา bayam ผักโขม kacang panjang ถั่ วฝักยาว Kamus Thai 2.indb 423 4/15/2008 11:14:24 AM 424 Buah-buahan ผลไม ้ belimbing มะเฟือง langsat ลางสาด pisang กล ้ วย rambutan เงาะ nenas
|
Kamus Thai 2.indb
rak jauh. ระยะทาง [-ta:] น jarak: ระยะทาง ระหว ่ างสองเมืองนั้ นห ่ างกัน 42 กิโลเมตร Jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer. ระยะยาว [-ya:w] น jangka panjang ระยะเวลา [-we:la:] น jangka masa: โครงการนั ้ นจะแล ้ วเสร็จในระยะเวลาหนึ่ งปี Pro- jek itu akan disiapkan dalam jangka ระแนง ระยะ Kamus Thai 2.indb 313 4/15/2008 11 ่ าสลด ยิ่ งนัก Peristiwa pembunuhan antara saudara senegara di Iraq amat menye- dihkan. สลบ [salop] ก pengsan: เขาตกบันไดจน สลบ Dia jatuh dari tangga lalu pengsan. สลวย [saluay] ว halus panjang สละ 1 [sala] น buah salak สละ 2 [sala] ก 1 mengorbankan: คน รวยนั้ นยอมสละทรัพย ์ สินเขาทั้ งหมดเพื่ อประเทศ ชาติ Orang kaya itu sanggup mengor- bankan semua hartanya untuk negara |
Kamus Thai 2.indb
aw] น kacang hijau ถั่ วงอก [-:k] น tauge ถั่ วดำ [-dam] น kacang hitam ถั่ วแดง [-dε:] น kacang merah ถั่ วฝักยาว [-fakya:w] น kacang panjang ถั่ วพู [-pu:] น kacang botor, kacang kelisa ถั่ วลิสง [-li so] น kacang tanah ถอย ถั่ ว Kamus Thai 2.indb 187 4/15/2008 11:06:37 lam kes rompakan senjata api beru saha menolong anak guamnya. ทบ [top] ก melipat-lipat: เขาทบเชือกที่ ยาวนั้ นเพื ่ อง ่ ายต ่ อการพกพา Dia melipat- lipat tali yang panjang itu supaya mu dah dibawa. ทบทวน [-tuan] ก mengulang kaji: ลูกของฉันทบทวนบทเรียนก ่ อนการสอบ Anak saya mengulang kaji pelajarannya sebelum peperiksaan. ทบวง [tabua] น biro ทยอย [tay:y] ว beransur-ansur
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| panjang kepanjangan | length | طول | ṭūl |
| panjang | long | دراز | derāz |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pembesaran | magnification | Nisbah saiz imej kepada saiz objek atau panjang imej kepada panjang objek. | Menengah Atas |
| panjang | length | Jarak di antara dua titik. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| panjang gelombang | wavelength | Jarak di antara dua titik berturutan, bergerak pada fasa yang sama. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| panjang | length | Jarak di antara dua titik. | Menengah Atas |
| panjang | length | Jarak di antara dua titik. Sistem Unit Antarabangsa (unit S.I.) bagi panjang ialah meter. Simbol m. | Menengah Rendah |
| kaki | feet | 1. Ukuran panjang yang panjangnya dua belas inci. 2. Panjang satu kaki. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| bandul Barton | Bartons pendulum | Satu set radas bandul yang terdiri daripada beberapa bandul ringkas yang berlainan panjang tetapi dua daripadanya sama panjang. Set bandul ini digunakan dalam uji kaji resonans fizik. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| tinggi | height | Panjang benda atau objek dari bawah ke atas. | Sekolah Rendah |
| jarak | distance | Panjang di antara dua titik atau dua tempat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| jarak | distance | Panjang antara dua titik. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| dimensi | dimension | Ukuran saiz sesuatu bentuk atau objek seperti panjang, lebar, tinggi atau garis pusat. Bentuk yang hanya ada ukuran panjang seperti garis lurus mempunyai satu dimensi. Permukaan yang ada ukuran panjang dan lebar mempunyai dua dimensi. Objek yang ada panjang, lebar dan tinggi mempunyai tiga dimensi. Lihat rajah | Menengah Atas |
| kosinus | cosine | Nisbah panjang sisi bersebelahan sesuatu sudut terhadap panjang sisi hipotenus segi tiga bersudut tegak. Singkatannya ialah kos. | Menengah Atas |
| panjang | length | Ukuran sesuatu dari satu hujung ke hujung yang lain. Unit metrik yang digunakan bagi panjang ialah milimeter (mm), sentimeter (cm) dan meter (m). | Menengah Rendah |
| tangen | tangent | Fungsi yang menyatakan nisbah panjang sisi bertentangan sudut terhadap panjang sisi sebelah sudut pada suatu segi tiga bersudut tegak. Singkatannya, tan. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| kosinus | cosine | Fungsi yang menyatakan nisbah panjang sisi sebelah sesuatu sudut terhadap panjang hipotenus segi tiga bersudut tegak. Singkatannya, kos. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| panjang | length | Jarak atau ukuran di antara dua titik atau dari hujung ke hujung. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| panjang sebenar | actual length | Ukuran tepat sesuatu objek yang diukur. | Menengah Rendah |
| perimeter | perimeter | Panjang sempadan tertutup bagi sesuatu bentuk dua dimensi. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| lebar | width | Ukuran panjang sisi yang lebih pendek pada satu objek. Lihat rajah | Menengah Atas |
| jarak | distance | Ukuran panjang di antara dua titik atau objek. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| taa | | panjang | Kayu aa taa. | Kayu itu panjang. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| raap | | menutup jenazah dri kepala hingga ke kaki | Olos raap ni langkau. | Kain yg menutup jenazah itu panjang. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | panjang (adjektif) | 1. Dalam konteks ketinggian
bersinonim dengan lampai, junjai, renceng, renjong, tojeng, langguk, merunjau, jenjang,
Berantonim dengan rendah
2. Dalam konteks kepanjangan
bersinonim dengan labuh, lanjar, lonjong,
Berantonim dengan pendek
3. Bersinonim dengan luas: berjela-jela
| | Kata Terbitan : sepanjang, berpanjangan, memanjang, memanjangkan, kepanjangan, pemanjangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kencang-kencang angin timur,
Belayar tanah seberang;
Panjang-panjang engkau umur,
Akan pembalas budi Si Dayang.
Lihat selanjutnya... |
|