| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lena | (léna) 1. lelap, nyedar, nyenyak: aku menelungkupkan mukaku ke bantal lalu ~ semula; 2. leka, lalai, tidak sedar (ingat): semua orang ~, ~ dgn impian masing-masing; 3. lama (waktu), lambat-lambat: tidak berapa ~ ketikanya; berlena, berlena-lena sengaja menghabishabiskan masa, berlalai-lalai, berlama-lama, berleka-leka; melenakan membuat supaya lena, menjadikan lena, melelapkan: dia berpura-pura ~ diri dan membiarkan ia dibawa oleh lakilaki itu; terlena 1. tertidur, tidur lelap: matanya dipejamkan dan dia mula ~ dgn tidak payah dipaksa-paksa; 2. terlupa akan hal-hal lain, terlalai, terleka: beberapa ketika ia ~ memikir-mikirkan masa depannya, ia hanya sedar kembali apabila semboyan kereta api berbunyi; 3. = terlena-lena terlalu asyik atau leka, terlalu suka akan sesuatu; kelenaan 1. (dlm) keadaan yg lena; 2. Id tidak awas-awas, kurang hati-hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lena | /léna/ 1 lelap sekali; nyenyak; nyedar: Anak kecil itu sedang ~ di pangkuan ibunya. 2 tidak sedar; leka; lalai: Dia masih ~ dgn angan-angannya. melenakan menjadikan atau membuat supaya lena: Dia mencuba ~ dirinya di atas kerusi malas. terlena 1 tertidur; terlelap: Dia ~ di atas kerusi panjang. 2 terleka; terlalai: Amin ~ dlm angan-angannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melenakan | membuat supaya lena, menjadikan lena, melelapkan: dia berpura-pura ~ diri dan membiarkan ia dibawa oleh lakilaki itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tidur | 1. dlm keadaan tidak sedar dgn mata terpejam (kerana berehat): siang bekerja malam ~; ~ (-tidur) ayam tidur yg tidak lena (mudah terjaga); ~ lelap (lena, lenyak, nyenyak, senyap) tidur benar-benar (sehingga tidak mudah dikejutkan); ~ mati tidur dgn sangat lenanya; baju (pakaian) ~ baju (pakaian) yg khusus dipakai utk tidur, pijama; bilik (kamar) ~ bilik tempat orang tidur; kaki (tukang) ~ bp (orang yg) sangat suka atau sangat mudah tidur; penyakit ~ sj penyakit yg menyebabkan orang yg menghidapnya selalu hendak tidur; tempat ~ a) bilik (bangunan) tempat orang tidur; b) ranjang; ubat ~ = penidur ubat yg menyebabkan tidur; 2. = masuk (pergi) ~ hendak (pergi utk) berehat dgn memejamkan mata dan tidak sedar diri: biar aku sahaja menyudahkan kerja ini, kau boleh pergi ~ ; 3. a) berbaring; b) = tidur-tidur berbaring-baring (kerana berehat dll); ~ tak lelap, makan tak kenyang prb perihal orang yg tidak tenang fikirannya (kerana runsing, rindu, dll); bagai ~ di atas miang (enjelai) prb perihal orang yg sangat gelisah (kerana banyak perkara yg difikirkannya dll); meniduri 1. tidur (berbaring) di: di atas bangku yg di kejauhan sana, nampak gadis ~ pangkuan pacarnya; 2. bersetubuh dgn, menyetubuhi; menidurkan 1. membuat supaya tidur, mem-baringkan supaya tidur: sesudah ~ anaknya barulah dapat ia bersenang-senang; 2. mem-baringkan, merebahkan: kemudian hendak-lah ditidurkan pasu itu supaya batang pokok itu sekarang mengarah ke tepi; 3. ki menjadi-kan lalai (cuai, tidak bersemangat, dll), me-lalaikan: janganlah kita ~ kembali masyarakat kita yg sudah mulai sedar sekarang; 4. menyembuhkan (menghilangkan dll) dgn tidur: ~ pening kepala; tertidur 1. (sudah) tidur: dia merapati katil dan mendapati anaknya sudah ~; 2. mulai tidur: kian lama mata bapa kian pudar, dia ~; 3. dgn tidak sengaja tidur: kerana terlalu letih dia ~ di kerusinya; ketiduran 1. = tempat ~ tempat tidur: nasihat itu menghadapkan kenang-kenangannya ke tempat lain, jauh dr ~nya dewasa itu, ke rumah isterinya; 2. tertidur (dgn tidak sengaja), lama sungguh tidur; ketidur-tiduran selalu mengantuk (hendak tidur); setiduran = seketiduran; seketiduran 1. setempat tidur, tidur bersama-sama; selapik ~ (sahabat) sangat karib; 2. teman tidur; berseketiduran 1. tidur bersama di suatu bilik (katil dll); 2. bersetubuh; petiduran tempat tidur; penidur 1. (orang yg) selalu tidur atau sangat mudah tidur, kaki tidur, tukang tidur; 2. = ubat ~ ubat (pil dll) yg menyebabkan tidur lena. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tidur-tidur | berbaring-baring (tetapi tidak lena). ~ ayam tidur yg tidak lena. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tidur | 1 (dlm keadaan) berehat dgn mata terpejam dan tidak khabarkan diri: Biar aku saja yg menyudahkan kerja ini, engkau boleh ~. Dia masih ~ di biliknya. 2 keadaan rehat dgn mata terpejam dan tidak khabarkan diri; ~ lena (lenyak) tidur yg tidak mudah dikejutkan. tidur-tidur berbaring-baring (tetapi tidak lena). ~ ayam tidur yg tidak lena. meniduri 1 tidur di: ~ tilam empuk. 2 bersetubuh dgn. menidurkan membuat supaya tidur: Ibu itu sedang ~ anaknya. tertidur dgn tidak sengaja tidur: Kerana terlalu letih, dia ~ di kerusinya. ketiduran 1 tertidur (dgn tidak sengaja); terlampau lama tidur. 2 = tempat ~ tempat (utk) tidur. seketiduran bersama-sama tidur di satu tempat; sama tempat tidur. berseketiduran 1 tidur bersama-sama di satu tempat tidur. 2 bersetubuh. petiduran tempat tidur. penidur 1 orang yg selalu atau sangat mudah tidur. 2 ubat dsb yg menyebabkan atau memudahkan tidur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terlena-lena | terlalu asyik atau leka, terlalu suka akan sesuatu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlena-lena | sengaja menghabishabiskan masa, berlalai-lalai, berlama-lama, berleka-leka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lenyak | lena (bkn tidur); nyenyak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tidur lelap (lena, lenyak, nyenyak, senyap) | tidur benar-benar (sehingga tidak mudah dikejutkan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dead | ~ asleep, tidur /mati, nyenyak, lenyak, lena, lelap/; ~ drunk, terlalu mabuk, mabuk /bunga selasih, benar, betul/; be ~ against, be directly opposed to, tdk bersetuju langsung: she was ~ against the plan, dia tdk bersetuju langsung dgn rancangan itu; be ~ set on, /berazam, bertekad/ utk; (thing rel to st of less serious nature) beria-ia, ingin benar: to be ~ set on becoming a doctor, berazam utk menjadi doktor; the child was ~ set on going home, kanak-kanak itu beria-ia hendak pulang; stop ~, a. (of person, animal) berhenti (dgn) serta-merta; b. (of engine etc) mati: my car stopped ~ in the middle of the bridge, kereta saya mati di tengah-tengah jambatan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sound 2 | 5. deep, undisturbed, lena, nyenyak: the alarm clock woke him from a ~ sleep, dia terjaga drpd tidurnya yg nyenyak oleh bunyi jam penggera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| press 1 | ~ upon so., a. push hard on so., menghimpit sso: the sleeping childs body was ~ ing on me, badan budak yg sedang lena itu menghimpit saya; b. burden so., sso dibebani: debts ~ed heavily on him, dia dibebani dgn terlalu banyak hutang; ~ st upon so., mendesak sso: all his friends ~ed drinks upon him, semua kawannya mendesaknya supaya minum lagi; she ~ed the gift on the child, dia mendesak budak itu supaya menerima hadiah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| easy | be ~ in os mind, fikiran sso tenang; be ~ of access, (of place) mudah didatangi; be ~ on the /eye, ear/, (colloq) sedap /dipandang, didengar/; have an ~ night, tidur /lena, nyenyak, lelap/; Im ~, (colloq) saya ini senang saja; be in ~ circumstances, (colloq) hidup /mewah, dlm kemewahan/; of ~ virtue, tdk bermoral, liar: a woman of ~ virtue, perempuan yg tdk bermoral; on ~ terms, dgn bayaran mudah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| night | 10 oclock at ~, pukul 10 malam; by ~, pd /waktu malam, malam hari/: he travelled by ~ and worked by day, dia meneruskan perjalanan pd waktu malam dan bekerja pd waktu siang; have a good ~, tidur /nyenyak, lena/; have a ~ out, keluar malam; in the ~, pd /waktu malam, malam hari/: it happened in the ~, kejadian itu berlaku pd waktu malam; make a ~ of it, /berseronok-seronok, bersuka-suka/ pd malam itu; (this night), /berseronok-seronok, bersuka-suka/ pd malam ini; late at ~, larut malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| asleep | adj; fall ~, a. also drop ~, into a state of sleep, (ter)tidur, terlena, terlelap; (of royalty) beradu: he fell ~ during the meeting, dia tertidur semasa mesyuarat sedang berlangsung; b. into a state of inactivity, tidur, menjadi /tdk aktif, kelesa/; c. (euphem) into the state of death, menutup mata; lay ~, tidur, lena; be /fast, sound/ ~, tidur /lelap, lena, nyenyak/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deep | a ~ sigh, keluhan yg panjang; to take a ~ breath, menarik nafas panjang; 8. not superficial, profound, a. (of interest, learning, etc) mendalam: a ~ knowledge of science, pengetahuan yg mendalam ttg sains; to listen with ~ interest, mendengar dgn minat yg mendalam; b. (of thinker, reader, etc) khusyuk; 9. heartfelt, mendalam: ~ sorrow, kesedihan yg mendalam; ~ affection, kasih sayang yg mendalam; 10. cunning, licik: hes a ~ one, dia itu licik; 11. (of colour) tua: ~ red, merah tua; 12. (of sleep) lena, nyenyak, lenyak: he fell into a ~ sleep, dia tidur lena; 13. difficult to understand, sungguh membingungkan: a ~ mystery, misteri yg sungguh membingungkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well1 | /eat, dine, etc/ ~, makan sepuas-puasnya; /leave, let/ ~ (enough) alone, membiarkan (keadaan) begitu saja, tdk mengubah apa-apa: why alter the present method? Its better to leave ~ alone, utk apa meminda kaedah yg ada sekarang? Lebih baik membiarkan keadaan begitu saja; live ~, (comfortably) hidup selesa; (prosperously) hidup senang; (luxuriously) hidup mewah; marry ~, berkahwin dgn orang baik-baik; (colloq) kahwin dgn orang baik-baik; sleep ~, tidur (dgn) /nyenyak, lena/; sleep ~!, selamat malam!; speak ~ of /so., st/, memuji /sso, sst/: they speak very ~ of her in her department at Oxford, mereka benar-benar memujinya di jabatannya di Oxford; would do ~ to, (foll by v) sepatutnya, sebaiknya: he would do ~ not to pay any heed to such stories, sepatutnya dia tdk mengendahkan cerita-cerita spt itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| rapid eye movement | gerak mata cepat | Psikologi | Tiada | Salah satu daripada fasa tidur yang ditandai dengan bola mata yang bergerak cepat di bawah kelopak mata yang tertutup semasa lena. Fasa ini berlaku dalam tempoh singkat, iaitu 20% daripada masa lena individu. |
| rapid eye movement (REM) | gerak mata cepat | Psikologi | Psikologi Umum | Salah satu daripada fasa tidur yang ditandai dengan bola mata yang bergerak cepat di bawah kelopak mata yang tertutup semasa lena. Fasa ini berlaku dalam tempoh singkat, iaitu 20% daripada masa lena individu. Dengan menggunakan elektroensefalograf (EEG), bahagian otak yang mengawal emosi didapati sangat aktif pada fasa ini seolah-olah individu berada dalam keadaan jaga. Mimpi yang berlaku dalam fasa ini biasanya lebih jelas dan terperinci. Fasa ini akan menjadi lebih panjang sekiranya berlaku sesuatu peristiwa terhadap individu berkenaan seperti kematian keluarganya yang terdekat, masalah kerja, konflik dengan pasangan dan gangguan emosi yang lain. |
| sleeper stock | saham lena | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Saham yang dianggap terkurang harga tetapi mempunyai potensi yang besar untuk naik dengan banyak apabila pelabur menyedari akan prospek sekuriti ini. |
| sleeper stock | saham lena | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| insomnia | insomnia | Gerontologi | Tiada | Perihal keadaan tidur yang tidak lena. |
| insomnia | insomnia | Psikologi | Psikologi Umum | Kecelaruan yang menyebabkan individu sukar untuk tidur dengan nyenyak. Terdapat tiga pola asas insomnia, iaitu kesukaran untuk lena di peringkat awal, kesukaran untuk mengekalkan tidur dan terjaga secara tegar pada awal pagi. Walaupun insomnia tidak berbahaya tetapi sekiranya tidak diatasi boleh mendatangkan masalah psikologi dan fizikal. Insomnia biasanya akan menyebabkan kelesuan pada waktu siang, kefungsian terganggu, produktiviti merosot dan masalah kesihatan akan meningkat. Insomnia boleh berpunca daripada masalah kebimbangan atau ketegangan yang menghalang individu untuk bertenang, kemurungan atau tekanan daripada beban kerja yang banyak dan berat. Penyakit ini juga boleh berpunca daripada masalah kesihatan seperti ulser dan lelah. Pengambilan dadah seperti kokain dan amfetamina juga boleh membawa masalah untuk tidur lena. Insomnia boleh dirawat dengan menggunakan pil tidur atau sedatif lain. |
| somnolence | somnolens | Perubatan | Tiada | Keadaan seseorang yang khayal dan hampir lena akibat kecederaan otak atau pengambilan ubat tertentu. |
| hypohypnotic | hipohipnotik | Perubatan | Tiada | Berkaitan dengan keadaan yang ditandai oleh tidur yang kurang lena, atau hipnosis. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lena | sinu [sinu] | Melanau Dalat | |
| lena | terlena talalap. | kedayan | |
| lena | lalap; | kedayan | |
| lalep | lelap; 1 nyedar, lena, nyenyak: tudui nda ~ keman nda besoh prb tidur tak lena makan tak kenyang; 2 tidak ada lagi, hilang, lenyap, lesap: semua reta wak newarih a gaksiyen ~ mamin semua harta yg diwarisi orang kepadanya lelap belaka; 2 tidak dapat ditebu | Melanau Mukah | |
| jenek | lena | TETAW | |
| lilut | lena, nyedar, nyenyak; | Melanau Mukah | |
| peraperuok | nyedar, lena, lelap: a kek lelah-lupah kereja, kaau tudui ~ orang berhempas-pulas kerja kamu tidur nyedar. | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lena | [lé.na] | لينا |
| terlena-lena | [ter.lé.na.lé.na] | ترلينا-لينا |
| berlena-lena | [ber.lé.na.lé.na] | برلينا-لينا |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lena (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan lelap: nyedar, nyenyak, lenyak, lenyap, jendera, berdengkur, jerab, nidera, jenak, renyap,
Berantonim dengan jaga
2. Rujuk leka
| | Kata Terbitan : berlena-lena, melenakan, terlena, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tanam nyiur pinang tak tumbuh,
Tanam sepokok dikaut lumut;
Tidur malam lena tak sungguh,
Kerana mimpi bertukar selimut.
Lihat selanjutnya... |
|