Kata |
Takrif |
Sumber |
nyenyak | tidak sedar apa-apa (ketika tidur), lena, lelap, nyedar: setelah itu ia pun tidur dgn ~nya; menyenyakkan menjadikan (seseorang) nyenyak: dia tertidur semula dinyenyakkan oleh dendang renyaian gerimis; kenyenyakan perihal (sifat atau keadaan) nyenyak, kelenaan: lampin yg direka dgn sempurna dpt memastikan keselesaan dan ~ tidur seseorang bayi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
nyenyak | tidak sedar akan apa-apa (ketika tidur); lena; lelap; nyedar: Ia pun tidur dgn ~nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
nyenyak | tidak sedar akan apa-apa (ketika tidur); lena; lelap; nyedar: Ia pun tidur dgn ~nya. | Kamus Pelajar |
pulas IV | Jk nyenyak atau nyedar (tidur): anak-anak sudah ~ tidur; kepulasan tertidur nyenyak (nyedar). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
nyedar | nyenyak; lena. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
nyedar | nyenyak (tidur), lelap, lena: orang lain di rumahnya masih lagi terlantar tidur dgn ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
jendera | nyenyak tidur, lena; cendera II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
nyedar | nyenyak; lena. | Kamus Pelajar |
kepulasan | tertidur nyenyak (nyedar). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
jenak III | nyenyak (tidur). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
troubled | 2. disturbed, restless, tdk nyenyak: she fell into a ~ sleep, dia tidur tdk nyenyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sound 2 | 5. deep, undisturbed, lena, nyenyak: the alarm clock woke him from a ~ sleep, dia terjaga drpd tidurnya yg nyenyak oleh bunyi jam penggera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
dead | ~ asleep, tidur /mati, nyenyak, lenyak, lena, lelap/; ~ drunk, terlalu mabuk, mabuk /bunga selasih, benar, betul/; be ~ against, be directly opposed to, tdk bersetuju langsung: she was ~ against the plan, dia tdk bersetuju langsung dgn rancangan itu; be ~ set on, /berazam, bertekad/ utk; (thing rel to st of less serious nature) beria-ia, ingin benar: to be ~ set on becoming a doctor, berazam utk menjadi doktor; the child was ~ set on going home, kanak-kanak itu beria-ia hendak pulang; stop ~, a. (of person, animal) berhenti (dgn) serta-merta; b. (of engine etc) mati: my car stopped ~ in the middle of the bridge, kereta saya mati di tengah-tengah jambatan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
profound | simpati yg mendalam thdp orang-orang pelarian itu; c. absolute, thorough, sangat, amat, betul-betul; (of mystery) penuh; (of sleep) nyenyak: why he should do it is a ~ mystery to me, mengapa dia melakukan perkara itu menjadi sst yg penuh misteri bagi saya; he fell into a ~ sleep, dia tidur dgn nyenyak; d. great, far reaching, etc, besar: such scientific advances brought ~ changes to the lives of the people, kemajuan saintifik spt itu telah membawa perubahan yg besar kpd kehidupan manusia; 2. having intellectual depth, insight, mendalam; (of person) | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tolerably | adv agak: a ~ good nights sleep, tidur malam yg agak nyenyak; he plays the organ ~ well, dia bermain organ agak baik juga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sleep | ~ late, bangun lewat; ~ like a /log, top/, (colloq) tidur /nyenyak, mati/: he slept like a log for nearly twelve hours, dia tidur mati hampir selama dua belas jam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
easy | be ~ in os mind, fikiran sso tenang; be ~ of access, (of place) mudah didatangi; be ~ on the /eye, ear/, (colloq) sedap /dipandang, didengar/; have an ~ night, tidur /lena, nyenyak, lelap/; Im ~, (colloq) saya ini senang saja; be in ~ circumstances, (colloq) hidup /mewah, dlm kemewahan/; of ~ virtue, tdk bermoral, liar: a woman of ~ virtue, perempuan yg tdk bermoral; on ~ terms, dgn bayaran mudah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
groggy | adj (colloq) weak, unsteady, (rasa) spt /terhuyung-hayang, mabuk-mabuk, pening-pening/: I felt ~ when I woke up from that fitful sleep, saya rasa spt terhuyung-hayang apabila saya bangun drpd tidur yg tdk nyenyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
asleep | adj 1. in a state of sleep, tidur; (of royalty) beradu; (unintentionally) tertidur, terlena, terlelap: the baby is ~ at last, akhirnya bayi itu tidur; to be sound ~, tidur nyenyak; he was ~ on his feet, dia tertidur sambil berdiri; 2. dormant, inactive, tidur, tdk aktif, kelesa: an organization that is weak and usually ~,sebuah pertubuhan yg lemah dan sentiasa tidur; 3. numb, kebas: my foot is ~, kaki saya kebas; 4. (euphem) dead, menutup mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
night | 10 oclock at ~, pukul 10 malam; by ~, pd /waktu malam, malam hari/: he travelled by ~ and worked by day, dia meneruskan perjalanan pd waktu malam dan bekerja pd waktu siang; have a good ~, tidur /nyenyak, lena/; have a ~ out, keluar malam; in the ~, pd /waktu malam, malam hari/: it happened in the ~, kejadian itu berlaku pd waktu malam; make a ~ of it, /berseronok-seronok, bersuka-suka/ pd malam itu; (this night), /berseronok-seronok, bersuka-suka/ pd malam ini; late at ~, larut malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
insomnia | insomnia | Psikologi | Psikologi Umum | Kecelaruan yang menyebabkan individu sukar untuk tidur dengan nyenyak. Terdapat tiga pola asas insomnia, iaitu kesukaran untuk lena di peringkat awal, kesukaran untuk mengekalkan tidur dan terjaga secara tegar pada awal pagi. Walaupun insomnia tidak berbahaya tetapi sekiranya tidak diatasi boleh mendatangkan masalah psikologi dan fizikal. Insomnia biasanya akan menyebabkan kelesuan pada waktu siang, kefungsian terganggu, produktiviti merosot dan masalah kesihatan akan meningkat. Insomnia boleh berpunca daripada masalah kebimbangan atau ketegangan yang menghalang individu untuk bertenang, kemurungan atau tekanan daripada beban kerja yang banyak dan berat. Penyakit ini juga boleh berpunca daripada masalah kesihatan seperti ulser dan lelah. Pengambilan dadah seperti kokain dan amfetamina juga boleh membawa masalah untuk tidur lena. Insomnia boleh dirawat dengan menggunakan pil tidur atau sedatif lain. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
nyenyak | mamah | TETAW | |
nyenyak | sinuk [sinuk] | Melanau Dalat | |
nyenyak | nyanyak. | kedayan | |
nyenyak | lihat kahep. | Melanau Mukah | |
jenek | nyenyak | TETAW | |
lilut | lena, nyedar, nyenyak; | Melanau Mukah | |
lalep | lelap; 1 nyedar, lena, nyenyak: tudui nda ~ keman nda besoh prb tidur tak lena makan tak kenyang; 2 tidak ada lagi, hilang, lenyap, lesap: semua reta wak newarih a gaksiyen ~ mamin semua harta yg diwarisi orang kepadanya lelap belaka; 2 tidak dapat ditebu | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
luit Ib | dibuka dengan paksa, dituil. | Ngumbang kemudian terus menggali kubur Berenai. Setelah digali, keranda yang mengandungi mayat Berenai itu diluitnya. Setelah keranda terbuka, dia mendapati mayat Berenai yang berada di dalamnya tidak busuk, dan seolah-olah seperti orang yang sedang nyenyak tidur. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
nyenyak | [nye.nya/] | ڽڽق |
|
|