| Kata |
Takrif |
Sumber |
| goyang | I 1. bergerak, berayun-ayun: pohon kelapa itu ~ kerana ditiup angin kencang; kerusi ~ kerusi ayun (kerusi yg boleh digerakkan berbuai-buai); 2. ki tidak tetap (pendirian, keyakinan, dll), selalu berubah-ubah, goncang (keadaan politik dll): kedudukannya sbg menteri ~ kerana tidak ada kepercayaan drpd rakyat; keyakinan yg tidak ~ terhadap peperangan yg ditempuhi; bergoyang 1. berayun-ayun, bergerak-gerak: daun yg ~ spt melambai-lambai aku memberi selamat bahagia; 2. sedang membuai-buaikan (mengayun-ayunkan); ~ kaki a) berayun kaki; b) ki bersenang-senang (hidup dgn tidak bekerja); ~ kepala bergeleng kepala (sebab sangat hairan dll); ~ lutut duduk dgn menggerak-gerakkan lutut; menggoyang = menggoyangkan; menggoyangkan 1. menggoncangkan, mengayunkan: ia ~ buaian itu utk anaknya; 2. menyebabkan selalu berubah-ubah (keyakinan, pendirian, dsb), menggoncangkan (kedudukan dsb); tergoyang terayun, tergoncang; goyangan goncangan, ayunan; kegoyangan perihal goyang, kegoncangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menandakan | 1. menyatakan atau menunjukkan (bahawa), menjelaskan: kerusi-kerusi rotan telah kelihatan buruk ~ tidak berapa dijaga; 2. menjadi tanda (isyarat), memberi alamat bahawa: ia berdiam diri itu ~ bahawa ia sangat marah; 3. memberitahukan dgn menggunakan tanda (isyarat), membubuh tanda supaya diketahui (dimaklumi dll): panduan jalan raya ditandakan dgn papan-papan tanda; 4. membuktikan dgn: tidak ada buktinya ~ ia berdosa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rehat | (réhat) melepaskan lelah, mengaso: ~ yg terbaik sekali ialah tidur nyenyak; ubat letih ialah ~; bilik ~ bilik utk melepaskan lelah; kerusi ~ kerusi tempat duduk dgn mengunjurkan kaki; masa ~ waktu utk bersenang-senang melepas-kan lelah; berehat melepaskan lelah, bercuti utk mengaso, bersenang-senang: tiap-tiap petang saya ~ di kebun bunga; merehatkan membiarkan supaya berehat, membiarkan mengaso: duduk bersandar ~ diri; seminggu di Adelaide, walaupun bekerja tetapi bagaikan ~ fikiran; kerehatan keadaan rehat: jika tidak ada ~ maka mudahlah datangnya penyakit; ® istirahat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerusi goyang | kerusi ayun (kerusi yg boleh digerakkan berbuai-buai); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sice | IB, bp satu set kerusi meja (satu meja dan empat kerusi), selengkap kerusi meja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jumpelang | 1. kayu melengkung tempat berdiri kaki kerusi (supaya kerusi dapat berayun ke hadapan dan ke belakang); 2. (Kej) besi yg melengkung yg terdapat dlm jentera dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kusyen | sj bantal atau tilam kecil yg digunakan sbg alas kerusi dll: semua kerusi di bilik itu mempunyai ~ dan tempat bersandar; berkusyen memakai atau dibubuh kusyen, ada kusyennya: duduk di kerusi empuk ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerusi elektrik | kerusi bercas elektrik tempat penjenayah (pesalah) menjalani hukuman mati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kerusi anjal | kerusi yg dpt melentingkan juruterbang keluar dr pesawat ketika berlaku kecemasan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kerusi malas | kerusi yg dpt dianjurkan supaya menjadi panjang utk tempat berbaring dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| place | ~ st in, arrange st in certain position, menyusun sst: he ~d the chairs in rows, dia menyusun kerusi-kerusi itu dlm beberapa barisan; ~ so. in command, melantik sso utk memerintah: the captain was ~d in command of 40 men, kapten itu dilantik utk memerintah 40 orang askar; ~ /so., st/ in the hands of, menyerahkan /sso, sst/ kpd: the matter should be ~d in the hands of the police, perkara itu harus diserahkan kpd pihak polis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| place | ~ st in, arrange st in certain position, menyusun sst: he ~d the chairs in rows, dia menyusun kerusi-kerusi itu dlm beberapa barisan; ~ so. in command, melantik sso utk memerintah: the captain was ~d in command of 40 men, kapten itu dilantik utk memerintah 40 orang askar; ~ /so., st/ in the hands of, menyerahkan /sso, sst/ kpd: the matter should be ~d in the hands of the police, perkara itu harus diserahkan kpd pihak polis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arrange | vt 1. put into order, a. (gen) mengatur, menyusun: the chairs were ~d in rows, kerusi-kerusi itu diatur berbaris-baris; to ~ the books in the library, menyusun buku di perpustakaan; the pleats were so ~d that the flaw in the material was hidden, lisu-lisu itu disusun dgn sebegitu rupa sehingga cacat pd kain itu tdk ketara; to ~ a timetable, menyusun jadual waktu; b. (some responsibility etc that needs attention) mengurus: he ~d his business affairs before going abroad, dia mengurus urusan perniagaannya sebelum pergi ke luar negeri; c. (flowers) menggubah, menyusun; d. (hair) mendandan; e. (clothing, part of clothing) membetul-betulkan: she sat down, carefully arranging her skirt, dia duduk dan dgn cermat membetul-betulkan skirtnya; f. (place) menyiapkan: the hall has been ~d for the concert, dewan itu telah disiapkan utk pertunjukan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stand | leave st ~, membiarkan sst: the maid had left the dishes ~ing in the sink again!, pembantu rumah telah membiarkan saja pinggan-pinggan di dlm sink sekali lagi!; he left the chairs ~ing in the rain, dia membiarkan kerusi-kerusi itu kehujanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chair | n 1. separate seat, kerusi; 2. professorship, kerusi: to be appointed to the ~ of Mathematics, dilantik mengisi kerusi Matematik; 3. office of chairperson, jawatan sbg pengerusi: to give up the ~, meletakkan jawatan sbg pengerusi; 4. one who presides at a meeting etc, pengerusi; /be in the, take the/ ~, menjadi pengerusi: he took the ~ at the first meeting, dia menjadi pengerusi mesyuarat yg pertama itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| any | a. (when non-emphatic in Malay) approp n, -nya: he needed some money; unfortunately I didnt have ~, dia memerlukan wang; sayangnya saya tdk ada wang; no job and no prospect of ~, tdk ada kerja dan tdk ada harapan utk mendapatnya; b. (when emphatic in Malay) mana-mana (pun), mana-mana (saja): I need some chairs. Can I take ~ of these?, saya memerlukan kerusi. Boleh saya ambil mana-mana di antara kerusi-kerusi ini?; choose ~ you like, pilihlah mana-mana saja yg kamu sukai; c. (foll as) yg lain-lain: scenery as beautiful as ~ in the Seychelles, pemandangan yg secantik pemandangan yg lain-lain di Seychelles; d. (in conditional sentences) ada, mana-mana: if ~ of the tapes should be lost, you will be held responsible, jika ada yg hilang di antara pita-pita ini, kamu akan dipertanggungjawabkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hot seat | n (sl) 1. kerusi elektrik; 2. (fig.) kerusi panas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| old | any ~ [n], sebarang, mana pun; (when emphasizing how valuable etc st is) sebarang, calang-calang: any ~ box will do, sebarang kotak pun boleh; this isnt any ~ chair; its antique, ini bukan calang-calang kerusi; ini kerusi antik; any ~ how, (colloq) sembarangan: I cant do it just any ~ how, saya tdk boleh membuatnya sembarangan saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jump seat | n 1. (in aircraft) kerusi lipat pesawat; 2. (in motorcar) seat that can be folded, kerusi lipat (kereta). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sitting | adj the present member of Parliament, yg sedang menduduki (kerusi Parlimen): the ~ member of Parliament is unlikely to stand for reelection, besar kemungkinannya ahli yg sedang menduduki kerusi Parlimen itu tdk akan bertanding lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| deck-chair | kursi geladak | kerusi dek, kerusi geladak | kerusi geladak | Pertanian |
| bean-bag dental chair | kerusi gigi berbijian | kerusi pergigian beg-kekacang | kerusi pergigian beg kekacang | Perubatan |
| barber's chair | tunggul kerusi | Tiada | tunggul kerusi | Perhutanan |
| wheel chair | kerusi roda | Tiada | kerusi beroda/wheel chair | Perubatan |
| sliding seat | kursi geser | kerusi gelongsor | kerusi gelongsor | Kejuruteraan |
| baby seat | kursi bayi | kerusi anak damit | kerusi bayi | Kejuruteraan |
| window seat | kursi jendela | kerusi jendela | kerusi jendela | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| aisle seat | kursi gang | kerusi laluan | kerusi laluan | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| ejection seat | kursi lontar | kerusi lenting | kerusi lenting | Aeroangkasa |
| marginal seat | kursi marginal | kerusi marginal | kerusi marginal | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| banister-back chair | kerusi belakang banister | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kerusi ini diambil dari nama sempena penyokong di belakang kerusi. Kerusi ini dibuat daripada kayu mapel dan dicat dengan warna gelap seperti merah gelap dan hitam. Kerusi jenis ini mempamerkan reka bentuk Amerika dan kebanyakannya digunakan sebagai kerusi makan yang kadangkala tidak mempunyai tempat letak tangan. Reka bentuk kerusi ini menggunakan gaya kaki kerusi dari negara Sepanyol, terutamanya pada kaki kerusi hadapan, manakala kaki kerusi belakang dibiarkan tidak beralas. Kerusi ini juga mempunyai penyandar belakang tinggi, sama ada berlengan atau tanpa lengan, yang biasanya mempunyai gelendong (spindle) separa bulat antara palang atas dengan lintasan silang sebagai tempat duduk. |
| bean-bag dental chair | kerusi pergigian beg kekacang | Pergigian | Tiada | Kerusi pergigian khas yang dibuat bagi kanak-kanak yang menghadapi kesulitan untuk duduk lurus atas kerusi pergigian biasa. Dengan menggunakan kerusi jenis ini, kanak-kanak tersebut akan dapat duduk dengan tenang dan tidak berasa takut terjatuh dari kerusi. Kerusi ini diisi dengan biji kekacang yang akan mengikut bentuk badan pesakit yang mendudukinya. |
| boatswain's chair | kerusi serang/kerusi bosun | Kejuruteraan | Tiada | Kerusi kayu pada sisi kapal yang digunakan untuk menaikkan dan menurunkan pekerja sewaktu penyelenggaraan dan pengecatan kapal. |
| easy chair | kerusi malas | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kerusi yang dibina dengan tujuan berehat atau bermalas-malasan, sama ada dari segi reka bentuknya yang ringkas, mudah dialih atau boleh dilipat. Kerusi ini mempunyai penyandar bersudut tidak kurang daripada 105 darjah dari tempat duduknya. Kerusi ini juga mudah digabungkan dengan sebarang jenis kerusi lain. |
| peacock chair | kerusi merak | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kerusi daripada anyaman rotan bermutu tinggi yang mempunyai tempat bersandar yang lebar, tinggi dan dihias secara berlebih-lebihan. Kerusi ini sesuai digunakan sebagai kerusi untuk tetamu jemputan dan menjadi daya tarikan atau tumpuan dalam sesuatu majlis. |
| deck-chair | kerusi dek | Landskap | Tiada | Kerusi yang diperbuat daripada plastik atau kanvas dan tahan cuaca. Kerusi ini digunakan di atas dek untuk bersantai. |
| musical chair | kerusi beracun | Umum | Tiada | Sejenis permainan dalam sesebuah majlis atau parti yang memerlukan pemain berjalan mengelilingi kerusi dengan iringan muzik. Pemain yang gagal mendapatkan kerusi disingkirkan daripada permainan ini. |
| caster | roda dwipaksi | Kesenian | Hiasan Dalaman | Roda yang dipasang di bawah perabot atau kerusi supaya perabot atau kerusi itu mudah dialihkan atau digerakkan. |
| chair rail | rel kerusi | Kesenian | Hiasan Dalaman | Unsur yang dipasang secara melintang di permukaan dinding pada ketinggian kerusi supaya dinding tidak rosak atau tercalar akibat terkena geseran belakang kerusi. Unsur ini kebiasaannya diperbuat daripada logam atau kayu keras. |
| half-chair conformation | konformasi setengah kerusi | Kimia | Tiada | Konformasi keadaan peralihan bagi sikloheksana, iaitu di antara bentuk kerusi dan bentuk perahu memilin, dengan terikan sudut dan terikan kilasan sekitar 11 kali lebih tinggi daripada bentuk kerusi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| keleci` | kerusi | ngeleci` | duduk atas kerusi | ~ kayu` | - | kerusi kayu | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| bangku | kerusi | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kerusi | keresek [krse] | Melanau Dalat | |
| kerusi | pengerusi panguusik. | kedayan | |
| kerusi | kuusik; | kedayan | |
| ator | aturan (a) cara mengatur; susunan: anang ngubah ~ kerusi ke dalam bilik tu jangan ubah susunan kerusi dlm bilik ini; (b) segala yg ditentukan supaya dituruti; peraturan; tatatertib: dalam tikah Iban endang bisi ~ ke mesti dititih ka dlm perkahwinan Iban m | Iban | |
| keresik | kerusi; 1 tempat duduk dan bersandar yg ada kaki dan di kedua-dua belah tepi kadangkala disediakan kelekan tempat meletakkan tangan ~ wai kerusi rotan; 2 ki kedudukan dlm persidangan parlimen dll, biasanya diperoleh melalui pilihan raya dlm negara yg meng | Melanau Mukah | |
| bagou I | kerusi roda. | Melanau Mukah | |
| ugai | goyang (bkn anak atau kerusi); | Melanau Mukah | |
| kudok | duduk; 1 berehat: ~ bau keresik duduk di atas kerusi; 2 tinggal di, diam di, menetap, berumah: tayi ngak siyen ~ lubeang kapuong itou lama sudah dia duduk dlm kampung ini; 3 berada di: ~ gak lebok un, nda lok makau duduk di rumah sahaja, tidak mahu berjal | Melanau Mukah | |
| baku | bangku; diak agei kudok bau keresik kuman kudok bau ~ (lebih baik duduk atas kerusi drpd duduk atas bangku) prb lebih baik kahwin dgn orang yg berada drpd kahwin dgn orang miskin; a kudok bau ~ gaan sama jegem a kudok bau keresik (orang yg duduk atas bang | Melanau Mukah | |
| paa II | langkan; 1 selusur: ~ jiwan langkan titi; 2 kelek-kelek, kelek-kelekan, kelekan: ~ keresik kelekan kerusi; ~ tagak kelekan tangga; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
حلص )ṣefr( رفـ ِ ص )ṣamgh( غمـص )ṣandal( لدنص )ṣandalī( ىلدنص )ṣandūgh-e post( تسپ قودنص )ṣūrat, rūy( ىور ،تروص )ṣūratḥesāb( باسحتروص )ṣūratī( ىتروص aman kosong, sifar gam sandal, selipar kerusi peti surat muka bil merah jambu peace zero glue sandal chair letter box face bill pink ىتروص ناما ،حلص Kamus Parsi.indb 93 5/18/11 9:02 AM 94 18/11 9:02 AM 152 ) ويزيتور (ملاقات کننده )vīzītor [molāghāt konande[( )vīzhe, makhṣūṣ( ويژه، مخصوص )vīlā( ويلا ) ويلچر (صندلى چرخ دار )vīlcher [ṣandalī-ye charkh dār[( pelawat istimewa vila kerusi roda visitor special villa wheelchair ) ويزيتور (ملاقات کننده) 153 )hār( راه )hākī rū-ye chaman( نمچ ىور ىکاه )hāmūn, dasht( تشد ،نوماه )hāvan( نواه هناخنامهم ،لت ُ ـه )hotel
|
Kamus Thai 2.indb
baik juga: คุณอธิบาย เสียหน ่ อยก็ดี Anda terangkan sedikit pun baik juga. ก็ได ้ [-dai] ว pun boleh: น ั ่งเก ้ าอี้ ต ั ว ไหนก็ได ้ Duduk di kerusi mana-mana pun boleh. กก 1 [kok] น menderung: ชาวบ ้ านปลูกต ้ น กกเพื่ อป ้ องก ั นตลิ่ งพ ั ง Penduduk kampung menanam pokok menderung supaya tebing w] น sembilan เกาต ์ [ka:u] น gout เกาฑัณฑ ์ [kautan] น busur เกาลัด [kaulat] น buah berangan เกาเหลา [kaulau] น sup sayur เก ้ าอ ี้ [kaui ˆ :] น kerusi เกาะ 1 [k] น pulau เกาะ 2 [k] ก 1 menghinggapi: นกคู ่ น ั ้น เกาะกิ่ งไม ้ หน ้ าบ ้ านฉ ั น Pasangan burung itu menghinggapi
|
Kamus Thai 2.indb
1 lemah: ร ่ างกาย หญิงชราคนนั้ นบอบบางมาก Badan perem- puan tua itu sangat lemah. 2 getas, mubut: เก ้ าอี้ ไม ้ ยางพาราดูบอบบางกว ่ าเก ้ าอี้ ไม ้ จำปา Kerusi kayu getah lebih getas บวบ บอบบาง Kamus Thai 2.indb 218 4/15/2008 11:09:08 AM บ 219 daripada kerusi kayu cempaka. บ ่ อย [b:y] ว kerap บอระเพ็ด [b:rapet] น putarwali, akar seruntun, batang wali, petawali: บอระเพ็ดเป็นสมุนไพรชนิดหนึ่ ง Putarwali ialah sejenis herba. บอล [b:n] น bola |
Kamus Thai 2.indb
้ วยคำหยาบ Dia menyumpah se ranah dengan kata-kata yang kesat. สบาย [saba:y] ว 1 selesa: นั่ งบนเก ้ าอี้ ตัวนี้ รู ้ สึกสบายที่ สุด Duduk di atas kerusi ini selesa sekali. 2 senang, mudah: คำถาม ข ้ อนั้ นเขาสามารถตอบอย ่ างสบาย Soalan itu dapat dijawab dengan senang. สบู ่ [sabu:] น sabun สไบ [sabai] น selendang, sebai สปริง
|
Kamus Thai 2.indb
งด ั ด หวายเพื่ อทำเก ้ าอี้ Pekerja sedang mem ดอง ดัด Kamus Thai 2.indb 153 4/15/2008 11:06:15 AM ด 154 bentuk rotan untuk dijadikan kerusi. ดัดแปลง [-plε:] ก mengubahsuai: ร ั ฐ บาลได ้ ด ั ดแปลงบ ้ านเก ่ าหล ั งน ั ้นเป็นพิพิธภ ั ณฑ ์ Kerajaan mengubahsuai rumah lama itu menjadi |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kerusi | [ke.ru.si] | کروسي |
| seti (kerusi) | [sé.ti] | ستي |
| korsi (kerusi) | [kor.si] | کورسي |
| kedera (kerusi usungan) | [ke.dé.ra] | کدرا |
|
| Puisi |
|---|
|
Ambil kerusi dalam puan,
Alun-alun tepi jeraya;
Sampai hati kakanda tuan,
Dibuang lalu kepada saya.
Lihat selanjutnya... |
|