| Kata |
Takrif |
Sumber |
| balai I | 1. gedung, rumah (untuk awam), pejabat; 2. rumah (gedung, bangunan) dlm lingkungan istana; balai adat rumah tempat dilakukan upacara adat; balai balai agung a) = balai kota gedung tempat pentadbiran bandaran; b) = balai besar rumah besar tempat menghadap raja; balai angin = balai bayu = balai peranginan rumah tempat berehat (bersenang-senang, mengambil angin); balai angkat-angkat tempat nobat (bunyi-bunyian) raja; balai apit = balai tengah rumah tempat menanti raja (di antara istana dan balai penghadapan); balai astaka panggung yang tinggi dan beratap tempat raja bersemayam supaya dapat dilihat oleh orang ramai pada upacara-upacara; balai bendul = balai mentor(a) balai tempat menanti apabila hendak menghadap raja; balai berlepas dewan menanti sebelum penumpang berangkat menaiki kapal terbang (kapal dan lain-lain); balai bertingkat balai yang atapnya berlapis-lapis (balai undang Johol); balai bomba bangunan khas tempat pasukan bomba dengan kereta bomba dan alatalat memadamkan api ditempatkan; balai buana tempat berkorban pada upacara menyemah negeri; balai cerap bangunan yang dilengkapi peralatan tertentu untuk membolehkan ahli sains dan sebagainya membuat pemerhatian terhadap fenomena cuaca, bintang dan sebagainya; balai dagang Id ark pejabat tempat mengurus atau memajukan perdagangan (antara negara-negara); balai derma rumah tempat menerima kurnia (sedekah) raja; balai desa Id balai raya; balai gading balai yang letaknya di kiri kanan pintu gerbang istana; balai gambang = balai kambang balai yang di atas air untuk berangin atau mandi; balai gendang rumah tempat tabuh masjid; balai kecil balai menghadap yang kecil; balai kembang = balai sari balai dlm taman; balai kesihatan = balai pengubatan Id klinik; balai ketibaan dewan ketibaan untuk para penumpang yang baru tiba, iaitu yang baru turun dr kapal terbang (kapal dan lain-lain); larangan rumah di istana tempat puteri-puteri; balai lelang Id rumah tempat melelong barang; balai limas balai yang atapnya berbentuk piramid; balai lintang = balai melintang balai yang letaknya di sebelah kanan istana; balai luar tempat rakyat menunggu di luar istana; balai madat rumah tempat berkawal; balai menghadap = balai penghadapan balai (sementara) tempat menghadap raja; balai pancalogam sl balai yang dibuat daripada marmar; balai pancapersada balai tempat memandikan pengantin baru (anak raja-raja); balai (nan) panjang balai tempat menghadap undang (di Rembau); balai perbujangan balai yang dibuat untuk sementara (jika tempat dlm istana kurang kerana upacara besar); balai perguruan tinggi Id ark universiti; balai pertemuan Id rumah tempat bermesyuarat dan lain-lain; balai paseban = balai pistaka balai besar; balai polis bangunan tempat polis bertugas; balai raya balai tempat orang kampung membuat perjumpaan atau mengadakan mesyuarat; balai rendah Id (gedung) dewan rakyat; balai serong balai yang letaknya serong dr istana; balai surung anjung pada rumah yang berbumbung lima; balai tinggi Id (gedung) dewan negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balai-balai | 1. balai kecil yang digunakan oleh bomoh (pada masa mengubati orang dan lain-lain); 2. Jw bebalai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| astaka | 1 = balai ~ balai di istana. 2 balai sementara tempat mengadakan pertandingan, pameran dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| balai-balai | sj tempat duduk atau tempat tidur yg dibuat drpd kayu atau buluh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| balai-balai | sj tumbuhan (pokok), pauh punggah, Aralidium pinnatifidum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balai-balai | sj tempat duduk atau tempat tidur yg dibuat drpd kayu atau buluh. | Kamus Pelajar |
| gambang II | ; balai ~; balai I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| amben | (ambén) Jw balai-balai, geta. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tapang I | Jk sj balai-balai drpd kayu, tempat duduk-duduk drpd kayu dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kambang | terapung di atas air (udara dll); balai ~ balai di atas air; bom ~ ranjau laut; mengambang terapung atau terkatung-katung (di atas air atau di udara): bulan ~; ®ambang II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| station | 3. place, agency which organizes and provides service, balai: police ~, balai polis; fire ~, balai bomba; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| observatory | n balai cerap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| transit lounge | n balai singgah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| police station | nbalai polis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fire station | n balai bomba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| community centre | n balai raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pavilion | 2. decorative shelter in a garden, park, etc, astaka: the ~ stood in a corner of the palace gardens, astaka itu berdiri di penjuru taman istana; 3. temporary structure for outdoor event, balai; (for exhibition) balai pameran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| display | on ~, sedang dipamerkan: her paintings are on ~ in the art gallery, lukisannya sedang dipamerkan di balai seni lukis itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| refurbish | vt membersihkan: we will ~ the hall at the Community Centre for the occasion, kita akan membersihkan balai di Dewan Orang Ramai utk majlis itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hotfoot | adv (colloq) cepat-cepat: he ran ~ to the police station, dia berlari cepat-cepat ke balai polis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| debat | balai puisi | balai puisi | balai puisi | Kesusasteraan |
| court, royal | balai rong istana | balai rong | balai rong | Antropologi |
| patio | balai | patio | balai | Pertanian |
| arrival hall | balai tiba | Tiada | balai tiba | Kesenian |
| municipal course | padang munisipal/padang balai kota | padang munisipal/padang balai kota | padang munisipal/ padang balai kota | Sukan |
| art gallery | galeri seni/balai seni | Tiada | balai senilukis | Kesenian |
| roof patio | serambi atap | patio bumbung | balai bumbung | Pertanian |
| oriental patio | balai oriental | patio oriental | patio oriental | Pertanian |
| patio tile | ubin balai | jubin patio | jubin patio | Pertanian |
| patio house | rumah balai | rumah patio | rumah patio | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Palomar Observatory | Balai Cerap Palomar | Matematik | Tiada | Balai cerap yang terletak di Gunung Palomar, California pada ketinggian 1710 meter. |
| Pic du Midi Observatory | Balai Cerap Pic du Midi | Matematik | Tiada | Balai Cerap Perancis yang terletak di Banjaran Pyrenees, pada ketinggian 2860 meter dan telah diasaskan pada tahun 1930 untuk pencerapan suria. |
| allee couverte | allee couverte (kuburan balai) | Sejarah | Tiada | Kawasan perkuburan berbentuk balai yang tidak mempunyai pintu masuk yang pasti dan dibina pada zaman neolitik. |
| observatory | balai cerap | Fizik | Tiada | Tiada |
| observatory | balai cerap | Geografi | Tiada | Tiada |
| observatory | balai cerap | Matematik | Tiada | Bangunan yang dibina khusus untuk kerja mencerap falak, yang kini dilengkapi dengan alat optik, radio atau teleskop inframerah, dan bagi yang besar dan lebih canggih, peralatan tersebut dilengkapi dengan alat spektrografi, fotometri dan sebagainya. |
| gallery | balai | Kesenian | Drama dan Teater | Lihatgaleri. |
| magnetic observatory | balai cerap magnet | Fizik | Tiada | Tiada |
| astronomical observatory | balai cerap astronomi | Fizik | Tiada | Tiada |
| community hall | balai raya | Geografi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| balai | balai; dewan; bilik; tempat pertemuan: ~ aum balai mesyuarat: ~ dagang dewan perniagaan: ~ ruai tapak tanah dlm hutan (tempat burung merak mandi dll); | Iban | |
| balai | balai [balay] | Melanau Dalat | |
| balai | balai; | kedayan | |
| balai | balai; | Melanau Mukah | |
| balai | ~ raya balai ayak. | kedayan | |
| balai | ~ polis balai polis | kedayan | |
| kuhuong | kurungan, perangkap; 1 sj kandang atau sangkar: siyen itou subet ~ siyau dia ini membuat kurungan ayam; 2 penjara: siyen masuok ~ gak Balai Pulih dia masuk dlm kurungan di balai polis; 3 tanda dlm tulisan: tada ~ tanda kurungan; 4 perangkap, jebak binatan | Melanau Mukah | |
| lasan | balai raya | TETAW | |
| pentas | balai [bly] | Melanau Dalat | |
| belai | balai, cumbuk; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| badat Kd Pr | sejenis balai khas yang hanya berdinding di bahagian kiri dan kanannya, untuk upacara Menugit sahaja. | Upacara Menugit selalunya diadakan di sebuah balai yang disebut oleh orang-orang Kadazan sebagai balai badat - iaitu sebuah balai yang dibina khas, ianya merupakan sebuah bangunan tanpa dinding di bahagian depan dan belakangnya hanya dinding di kiri kanannya saja yang dibuat sebagai tempat menyimpan alat-alat bunyian dan tempat orang yang duduk bersandar. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gendang balai MSb | beduk, tabuh. | Sesungguhnya, bukan Zul tidak sedar. Setiap kiraan nombor itu jelas terbayang di ruang matanya. Bunyi kiraan itu seperti rentak paluan gendang balai yang dibunyikan ketika jenazah dimandikan. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
e polīs( سيلپ هاگتسيا )īshān, ānhā( اهنآ ،ناشيا )īmān( ناميا jari manis anggur dia apogi, puncak , mercu pertama penubuhan protes, bantahan memprotes Iran orang Iran, rakyat Iran berhenti berdiri stesen balai polis mereka iman, kepercayaan ringfinger grape he, she apogee first establishment protest to protest Iran Iranian stop to stand station police station they faith ناميا ىرتشگنا تشگنا Kamus Parsi.indb
|
Kamus Thai 2.indb
ศาลสูง [-su:] น mahkamah tinggi ศาลสูงสุด [-su:sut] น Mahkamah Agung ศาลอาญา [-a:ya:] น mahkamah je- nayah ศาลอุทธรณ ์ [-utt:n] น mahkamah rayuan ศาลา [sa:la:] น balai ศาสดา [sa:tsada:] น rasul ศาสตร ์ [sa:t] น ilmu pengetahuan ศาสตราจารย ์ [sa:ttra:ca:n] น profesor ศาสนา [sa:tsana:] น agama ศาสนสถาน [sa:tsanasata:n] น oleh dunia. สถานี [sata:ni:] น stesen: รถไฟสายใต ้ กำลังมุ ่ งหน ้ าสู ่ สถานีหัวลำโพง Kereta api dari selatan sedang menuju ke stesen Hua Lam Pong. สถานีตำรวจ [-tamruat] น balai polis สถานีรถไฟ [-rotfai] น stesen kereta api สถานีอนามัย [-ana:mai] น pusat kesihatan สถาบัน [sata:ban] น 1 institusi ธนาคาร สดใส สถาบัน Kamus Thai 2.indb 358 4/15/2008
|
Kamus Thai 2.indb
นก ่ อนที่ จะกิน Dia me- lekapkan dua keping roti sebelum me- makannya. ประกบตัว [-tua] ก mendampingi: ตำรวจประกบตัวผู ้ ต ้ องหาขณะนำตัวไปสถานี ตำรวจ Polis mendampingi tertuduh sewaktu dia dibawa ke balai polis. ประกวด [prakuat] ก bertanding: สาว สวยหลายคนเข ้ าประกวดนางงามปีนี้ Ramai gadis cantik masuk bertanding dalam peraduan ratu cantik tahun ini. ประกวดราคา [-ra:ka:] ก menender ประกอบ [prak:p] ก memasang |
Kamus Thai 2.indb
ja sampai tengah malam. = จนถึง จนกว ่ า [-kwa:] สัน sampai, sehingga: ตำรวจจะคอยคนงานชาวกัมพูชาจนกว ่ าเขาจะมา รายงานตัวที่ สถานีตำรวจ Polis akan me nunggu pekerja Kampuchea sehing ga mereka datang melaporkan diri di balai polis. จนถึง [-t] ดู จนกระทั ่ ง จบ 1 [cop] ลน kali: ลูกชายฉันอ ่ านบทขอพร สามจบก ่ อนจะออกจากบ ้ าน Anak lelaki saya membaca doa selamat tiga kali sebe lum
|
Kamus Thai 2.indb
di bawah sinaran matahari yang terik. กระหืดกระหอบ [krah:tkrah:p] ว tercungap-cungap: คนข ั บรถบรรทุกวิ่ ง กระหืดกระหอบไปย ั งโรงพ ั ก Pemandu lori itu lari tercungap-cungap menuju ke balai polis. กระเหม็ดกระแหม ่ [krametkramε:] ก berjimat = เขม็ดแขม ่ กระเหี้ยนกระหือรือ [krahi ankra-� h r:] ก berasa geram: ผู ้ ประท ้ วง กระเหี้ ยนกระหือรืออยากเข ้ าไปทำร ้ ายตำรวจที่ ฉีด น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| balai-balai | [ba.lai.ba.lai] | بالاي ٢ |
| balai | [ba.lai] | بالاي |
| halai-balai | [ha.lai.ba.lai] | هالاي - بالاي |
| amben (balai) | [am.bén] | امبن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| balai polis | police station | ايستگاهپليس | īstgāh-e polīs |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata balai |
|
| Puisi |
|---|
|
Sinangan balai batang kapas,
Ramai orang pasar tua;
Anak menuang laut lepas,
Tergadai si emak tua.
Lihat selanjutnya... |
|