| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pelucutan | perihal (proses, tindakan dsb) melucuti atau melucutkan: ~ senjata; ~ jawatan; ~ jawatan tindakan menarik balik (menggugurkan, membatalkan dsb) jawatan ygsedang disandang oleh seseorang, pemecatan; ~ senjata a) tindakan merampas atau menghapuskan senjata drpd seseorang atau sesuatu kumpulan; b) tindakan mengecilkan atau mengurangkan kekuatan angkatan bersenjata oleh sesebuah negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkelulusan | mempunyai kelulusan: ramai wanita di sana yg sudah ~ tinggi dan memegang jawatan-jawatan penting; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjabat | Id 1. pegawai dll yg memegang sesuatu jawatan, pemegang jawatan; 2. orang yg mengerjakan pekerjaan (atau memegang jawatan) orang lain buat sementara, pemangku (sesuatu jawatan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peletakan jawatan | perihal melepaskan jawatan (berhenti drpd memegang jawatan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peletakan | perihal meletakkan; ~ jawatan perihal melepaskan jawatan (berhenti drpd memegang jawatan); ~ senjata gencatan senjata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jawat | ; berjawat berjabat; berpegang: ~ tangan berjabat tangan; bersalam. menjawat 1 memegang: ~ tangan; ~ lembing. 2 menjalankan sesuatu pekerjaan; menjabat: Dialah yg mula-mula ~ jawatan Jeneral. jawatan pangkat atau pekerjaan: Dia telah meletakkan ~nya minggu lalu. berjawatan memegang jawatan: Ia sekarang ~ pegawai di Kementerian Luar Negeri. perjawatan sesuatu atau hal yg berhubung dgn jawatan (pelantikan dsb). penjawat pemegang jawatan: ~ istana pekerja (pengawal) dlm istana. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| makzul | berhenti drpd memegang sesuatu jawatan; meletakkan jawatan; turun dr takhta. memakzulkan menurunkan seseorang drpd jawatannya atau dr takhtanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jawatan (kerja) kosong | jawatan (kerja) yg tidak dipenuhi (dijawat) lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jawatan tera | Id jawatan metrologi (yg mengurus pengawasan dan pemeriksaan timbangan dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melucutkan jawatan | memberhentikan (drpd jawatan), memecat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| headship | n 1. position of head, jawatan sbg ketua; 2. (UK) position of headmaster or headmistress, jawatan guru besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curacy | n jawatan pembantu paderi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chairmanship | n jawatan pengerusi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| caliphate | n 1. (office) jawatan khalifah; 2. (reign) pemerintahan khalifah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chancellery | n 1. rank, position of chancellor, jawatan canselor; 2. building housing chancellors offices, canseleri; 3. (of embassy) canseleri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| archbishopric | n 1. office, rank of archbishop, jawatan ketua biskop; 2. area governed by archbishop, kawasan kekuasaan ketua biskop. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| episcopacy, episcopate | n 1. office of a bishop, jawatan /biskop, uskup/; 2. period of office of a bishop, tempoh menjadi /biskop, uskup/; 3. bishops collectively, para /biskop, uskup/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chair | n 1. separate seat, kerusi; 2. professorship, kerusi: to be appointed to the ~ of Mathematics, dilantik mengisi kerusi Matematik; 3. office of chairperson, jawatan sbg pengerusi: to give up the ~, meletakkan jawatan sbg pengerusi; 4. one who presides at a meeting etc, pengerusi; /be in the, take the/ ~, menjadi pengerusi: he took the ~ at the first meeting, dia menjadi pengerusi mesyuarat yg pertama itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concomitant | adj (fml) mengiringi, menyertai: a high office with its ~ responsibilities, jawatan tinggi dan tanggungjawab yg mengiringinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| face-saver | n (usaha) utk menjaga maruah: the new post created was merely a ~, jawatan baru yg diwujudkan itu hanyalah utk menjaga maruah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| staff attrition | susutan pekerja | Ekonomi | Tiada | Kehilangan pekerja melalui proses semula jadi, seperti persaraan, peletakan jawatan, jawatan, kesihatan diri atau sebab lain yang seumpamanya. |
| direct election | pemilihan langsung | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemilihan pemimpin yang dilakukan sendiri oleh warganegara di sesebuah negara. Proses ini dapat difahami dengan jelas melalui perbandingan pemilihan yang berlaku dalam demokrasi berparlimen dan demokrasi berpresiden. Dalam demokrasi berpresiden, rakyat yang menentu dan melakukan sendiri pemilihan Presiden, Naib Presiden dan juga ahli Kongres. Undi rakyat menentukan secara langsung calon yang bakal memegang jawatan-jawatan ini. Dalam sistem demokrasi berparlimen pula, pengundi hanya memilih wakil ke Parlimen. Rakyat tidak memilih calon yang bakal menyandang jawatan Perdana Menteri dan juga ahli kabinet. Jawatan tersebut dipilih melalui persetujuan yang dicapai secara majoriti oleh ahli Parlimen. Dalam erti kata lain, pemilihan langsung merujuk kepada proses pemilihan yang ditentukan sendiri oleh rakyat terhadap sesuatu pemilihan secara hakiki. |
| position bond | bon jawatan | insurans | Tiada | Bon kesetiaan yang melindungi semua pekerja yang memegang jawatan yang dinyatakan. |
| praetor | praetoria | Sains Politik | Politik Perbandingan | Jawatan yang wujud pada zaman Rom (300- 242 SM) sebagai anggota lembaga pemerintah yang kemudiannya berperanan seperti majistret mahkamah. Jawatan ini berkembang menjadi dua praetor iaitu praetor bandar yang mengadili konflik antara penduduk-penduduk bandar dan praetor peregrinus iaitu praetor yang menguruskan konflik antara penghijrah atau orang luar yang berada di bandar tersebut. Praetor bandar ini kadangkala memangku jawatan praetor peregrinus apabila praetor tersebut terpaksa mengetuai tentera ke medan perang. Walaupun menguruskan tugas pengadilan di mahkamah, praetor ini turut berperanan menguruskan permainan awam. |
| dark horse | kuda hitam | Sains Politik | Politik Perbandingan | lndividu yang tidak popular, dipilih untuk menyelesaikan persaingan atau perebutan jawatan atau kedudukan tertentu oleh sekumpulan individu yang menaruh minat yang amat tinggi terhadap jawatan tersebut. Bagi mengelak keadaan konflik dan ketidakstabilan wujud maka seorang calon dipilih daripada kalangan yang tidak menaruh minat terhadap jawatan tersebut. Walaupun begitu, masyarakat sedar bahawa individu yang dipilih itu ialah kuda hitam yang bertujuan menghindarkan konflik. |
| succession | penggantian | Sains Politik | Politik Perbandingan | Susunan penggantian penyandang sesuatu tugas, pangkat, jawatan atau pemilikan harta. Ia juga merupakan hak kepada seseorang yang bakal menyandang sesuatu jawatan atau pangkat tersebut. Perubahan penyandang akan berlaku secara aman dan mengikut proses yang telah menjadi tradisi atau mengikut perlembagaan. Penggantian ini boleh berasaskan keturunan, merit, sokongan orang ramai atau melalui kekuatan ekonomi. Contohnya, sejak merdeka hingga kini, penggantian Perdana Menteri di Malaysia berIaku dalam aman tanpa sebarang rampasan kuasa. |
| the corridor of power | anjung kuasa | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kedudukan yang menghampiri jawatan kepimpinan tertinggi sesebuah negara seperti presiden atau perdana menteri. Bagi menduduki jawatan ini, seseorang pemimpin perlu melalui pelbagai peringkat persaingan atau pemilihan dan setelah berjaya mengharunginya barulah dianggap berada di anjung kuasa. Contohnya pada tahun 2002, Abdullah Ahmad Badawi dapat dianggap sebagai berada di anjung kuasa apabila Dr. Mahathir Mohamed mengisytiharkan mahu bersara. |
| vote of confidence | undi percaya | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sokongan atau undi yang diberikan oleh ahli dewan perwakilan kepada perdana menteri atau menteri besar dalam sistem demokrasi berparlimen setelah beliau dilantik memegang jawatan tersebut. Perdana menteri atau menteri besar harus mendapat majoriti sokongan atau undi percaya bagi membolehkan mereka dilantik memegang jawatan tersebut. Undi percaya ini boleh dilakukan secara mengangkat tangan atau menggunakan kertas undi. Contohnya, usul undi percaya perdana menteri di Malaysia sering mendapat lebih daripada dua pertiga majoriti. |
| insurance commissioner | pesuruhjaya insurans | insurans | Tiada | Ketua agensi kerajaan yang mengawasi industri insurans sesebuah negara. Jawatan ini juga digelar Ketua Pengarah Insurans atau Penguasa Insurans. |
| limited monarchy | monarki terhad | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara yang masih meletakkan golongan diraja, menduduki jawatan ketua negara sebagai simbol dan tujuan rasmi tanpa memiliki kuasa eksekutif. Monarki terbatas ini disebut juga sebagai monarki berperlembagaan apabila kegiatan raja itu perlu berlandaskan perlembagaan. Kuasa raja bersifat tidak mutlak dan tugasnya lebih tertumpu kepada upacara rasmi seperti merasmikan persidangan parlimen, pembukaan masjid dan sekolah serta melakukan lawatan rasmi ke negara lain sebagai ketua negara. Antara negara yang mengamalkan monarki terhad ini ialah Malaysia, Thailand, Jepun, Sweden, Belanda dan Denmark. Sinonim monarki terbatas. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jawat | jawatan pangkat. | kedayan | |
| sekretariat | setiausaha (jawatan) [stiausaha] | Melanau Dalat | |
| komiti | jawatankuasa [jawatan. kuwasa] | Melanau Dalat | |
| jawatankuasa | jawatankuasa [jawatan. kuwasa] | Melanau Dalat | |
| aroh II | 1 patut; harus: nuan ~ gaga laban bulih pengawa nya kamu harus bergembira kerana mendapat jawatan itu; 2 sesuai; secocok: perangai nuan ukai ~ perangai orang ke bepelajar perangai kamu tidak sesuai sbg orang yg berpelajaran: enda ~ ati tidak secocok dng h | Iban | |
| nya | henti, berhenti; 1 tidak bergerak, berjalan, bekerja, dll, tidak meneruskan lagi: ~ gak utuong jalan berhenti di hujung jalan; 2 berakhir, habis, tamat: ujan ~ siyen puun pulek hujan berhenti dia pun balik; 3 meletakkan jawatan, pekerjaan, dll, tidak menj | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
construction material (bahan binaan) Bahan yang digunakan dalam pembinaan struktur sama ada yang diproses atau tidak seperti konkrit, kayu, keluli dan tanah. (KEJ) Consultative Committee for International Telegraphy and Telephony (Jawatan- kuasa Perunding Antarabangsa bagi Telegrafi dan Telefoni) Badan penyelaras antarabangsa yang bertanggungjawab mereka bentuk dan mencadangkan piawaian antarabangsa bagi bidang telekomunikasi. Singkatan CCITT. (KOM) consumer watt unit (unit watt pengguna
|
Kamus Thai 2.indb
kaya tidak sepatutnya menindas orang miskin. กดดัน [-dan] ก mendesak: ฝ ่ ายค ้ าน กดด ั นร ั ฐบาลเพื่ อให ้ ลาออก Pihak pem- bangkang mendesak kerajaan supaya meletakkan jawatan. กดราคา [-ra:ka:] ก menekan harga: กลุ ่ มพ ่ อค ้ าคนกลางกดราคาร ั บซื้ อข ้ าวเปลือก ของชาวนา Kumpulan peraih menekan harga padi keluaran para petani. กตัญญู [katanyu:] ว arah mereka. กระอักกระอ ่ วน [kraakkrauan] ว serba salah: เขารู ้ สึกกระอ ั กกระอ ่ วนที่ จะร ั บ ตำแหน ่ งน ั ้น Dia berasa serba salah untuk menerima jawatan itu. กระอักเลือด [kraaklat] ก muntah darah: เขากระอ ั กเลือดเพราะถูกกระหน ่ ำตี Dia muntah darah akibat dipukul bertalu- talu. กรัง [kra] ว kering กราก [kra:k] ก 1 meluru: ชายแต ่
|
Kamus Thai 2.indb
Nakhorn Sawan. บรรจุ [bancu] ก 1 mengisi: รัฐบาล เกณฑ ์ บรรดาบัณฑิตใหม ่ ทั้ งหลายเพื่ อบรรจุ ตำแหน ่ งว ่ างของภาคราชการ Kerajaan me rekrut para graduan baru untuk mengisi jawatan kosong sektor awam. 2 mema sukkan: ทหารไทยในอิรักบรรจุศพสองทหาร ไทยเข ้ าในโลง Tentera Thai di Iraq me- masukkan mayat dua orang perajurit Thai ke dalam keranda. บรรณาการ [banna:ka:n] น ufti ยาเสพติดบั ่ นทอนภูมิต ้ านทานร ่ างกายของผู ้ เสพ Dadah mengurangkan daya tahan pe nagihnya. 2 melemahkan: การลาออกจาก ตำแหน ่ งของหัวหน ้ าพรรคบั ่ นทอนกำลังใจของ ผู ้ สมัครพรรคนั้ น Peletakan jawatan ke tua parti melemahkan semangat calon- calon parti itu dalam pilihan raya. 3 me- mendekkan: การสูบบุหรี่ บั ่ นทอนอายุของผู ้ คน Merokok boleh memendekkan umur seseorang. บั้ นท |
Kamus Thai 2.indb
buhkan: ยานี้ ใช ้ รักษาโรคเริม Ubat ini digu- nakan untuk menyembuhkan penyakit kayap. รักษาการ [raksa:ka:n] ก memangku: รองผู ้ อำนวยการรักษาการในตำแหน ่ งผู ้ อำนวย การเป็นเวลาสองเดือน Timbalan pengarah memangku jawatan pengarah selama ระยับ รักษาการ Kamus Thai 2.indb 314 4/15/2008 11:12:03 AM ร 315 dua bulan. รักษาการณ ์ [-ka:n] ก berkawal: ทหาร ไทยรักษาการณ ์ อยู cuti sakit: เขาลาป่วยสามวันเพราะเป็นไข ้ หวัด Dia me ngambil cuti sakit selama tiga hari kerana demam selesema. ลาโลก [-lo:k] ดู ตาย ลาออก [-:k] ก 1 (ตำแหน ่ ง) meletakkan jawatan: ร ั ฐมนตรีที่ ถูกกล ่ าวหาว ่ ารับสินบน ลาออกแล ้ ว Menteri yang dituduh mene rima rasuah telah meletakkan jawatan. 2 (การเรียน) berhenti sekolah: แดนลาออก จากโรงเรียนเพราะตามพ ่ อที่ ย ้
|
Kamus Thai 2.indb
าภาควิชาตำหนิเจ ้ าหน ้ าที่ ของ เขาเพราะไม ่ สามารถทำงานให ้ แล ้ วเสร็จ Ketua jabatan menyalahkan pegawainya kera na tidak dapat menyelesaikan tugas itu. ตำแหน ่ ง [tamnε] น jawatan ติ [ti ] ก tegur: เมื่ อวานฉันถูกติเพราะมาสาย Saya kena tegur kerana datang lewat. ติเตียน [-tian] ดู ตำหนิความหมาย 3 ติง [ti] ก menegur: เมื่ อวานหัวหน ้ าติงฉัน เพราะใบเสนอโครงการของฉันไม ่ ค ก memparafrasa: คุณครูขอให ้ นักเรียนถอดความบทกวีนั้ น Cikgu meminta murid-murid memparafrasa puisi itu. ถอดถอน [-t:n] ก melucutkan: วุฒิสภา ถอดถอนวุฒิสมาชิกคนนั้ นออกจากตำแหน ่ ง ด ้ วยความผิดทางเพศ Dewan Negara me lucutkan jawatan senator itu kerana terlibat dengan skandal seks. ถอดรหัส [-rahat] ก mentafsirkan kod: เจ ้ าหน ้ าที่ ซี.ไอ.เอ.เองก็ไม ่ อาจถอดรหัสของ เค.จี.บี.นั้ นได ้ Pegawai |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jawatan | [ja.wa.tan] | جاوتن |
|
|