| Kata |
Takrif |
Sumber |
| takhta rawan | takhta ~ sj tandu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| turun takhta | meninggalkan takhta (tidak menjadi raja lagi), makzul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takhta kerajaan | a. kerusi tempat raja bersemayam; singgahsana. b. ki wilayah yg di bawah pemerintahan raja; kekuasaan raja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| takhta | tempat raja bersemayam. ~ kerajaan a. kerusi tempat raja bersemayam; singgahsana. b. ki wilayah yg di bawah pemerintahan raja; kekuasaan raja. bertakhta 1 = ~ kerajaan menjadi raja atau memerintah negeri. 2 bersemayam di; berkerajaan di. mentakhtakan menabalkan sbg raja: Baginda telah ditakhtakan oleh rakyat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| takhta rawan | tandu utk raja-raja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takhta kerajaan | a) (kerusi, peterana) tempat raja bersemayam, singgahsana; b) ki kekuasaan raja, wilayah di bawah pemerintahan raja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takhta rawan | sj tandu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takhta | mentakhtakan menabalkan sbg raja: Baginda telah ditakhtakan oleh rakyat. | Kamus Pelajar |
| takhta | 2 bersemayam di; berkerajaan di. | Kamus Pelajar |
| takhta | 1 = ~ kerajaan menjadi raja atau memerintah negeri. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ascend | ~ the throne, naik takhta, menaiki takhta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accession | n 1. act of acceding, a. (to the throne) also ~ to the throne, naik ke takhta kerajaan, naik takhta, naiknya [baginda] ke takhta kerajaan: he was only nineteen at the time of his ~ (to the throne) baginda baru berusia sembilan belas tahun pd waktu baginda naik takhta; b. ( to office) menjadi, (mula) memegang jawatan: before his ~ to the post of Vice-Chancellor, sebelum dia menjadi Naib Canselor; c. (to power), (mula) memegang, (mula) ber [kuasa]: after Hitlers ~ to power, setelah Hitler mula memegang kuasa; 2. (leg.) increase, pertambahan: ~ to property, pertambahan harta; 3. addition, (approp n +) tambahan: a list of new ~s to the library, senarai (bahan bacaan) tambahan baru utk perpustakaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abdication | n 1. also0 ~ of the throne , penurunan dr takhta, (tindakan) turun dr takhta; 2. (of authority, responsibility, etc) melepaskan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| throne | n singgahsana, takhta: the heir to the ~, waris takhta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abdicate | vi turun (dr) takhta: King Edward VIII ~d in 1936, Raja Edward VIII turun takhta pd tahun 1936; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rightful | adj legally entitled, sah: the ~ owner of the house, pemilik rumah yg sah; the ~ heir to the throne, waris takhta yg sah utk naik takhta. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| throne | be on the ~, bertakhta: when Edward VIII was on the ~, semasa Edward VIII bertakhta; / come to, ascend, succeed to/ the ~, /naik, menaiki/ takhta: the Queen came to the ~ in 1909, Ratu itu naik takhta pd tahun 1909; the powe | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| succession | war of ~, perang rebut takhta. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give | ~ up the /throne, crown/, turun takhta; e. renounce (os faith) meninggalkan; (claim) menggugurkan: if she marries him, she will have to ~ up her faith, jika dia berkahwin dgn lelaki itu, dia terpaksa meninggalkan agamanya; I will ~ up all claim to the property if..., saya akan menggugurkan semua tuntutan saya ke atas harta itu sekiranya...; f. sell st, menjual sst: he was forced to ~ up his fleet of cars in order to pay his creditors, dia terpaksa menjual kereta-keretanya supaya dia dapat menjelaskan hutangnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sedan chair | n tandu; (of king) takhta rawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| abdication | turun takhta | turun takhta | turun takhta | Sains Politik |
| abdicate | turun takhta | turun takhta | turun takhta | Sains Politik |
| abdication crisis | krisis turun takhta | krisis turun takhta | krisis turun takhta | Sains Politik |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| takhta | takhta [tahta] | Melanau Dalat | |
Kamus Thai 2.indb
ก membiak: กรมประมง ปิดอ ่ าวปัตตานีในช ่ วงฤดูปลาสืบพันธุ ์ Jaba- tan Perikanan menutup kegiatan me- nangkap ikan di Teluk Pattani pada musim ikan membiak. สืบราชสมบัติ [-ra:tcasombat] ก mewarisi takhta: มกุฎราชกุมารจะสืบราช สมบัติต ่ อไป Selepas ini Putera Mahkota akan mewarisi takhta. สืบสวน [-suan] ก menyiasat: ตำรวจกำลัง สืบสวนเพื่ อหาสาเหตุการตายของนักท ่ องเที่ ยว คนนั้ น Polis sedang menyiasat punca kematian pelancong asing itu. สื่อ [s:] น media: ผู ้ สมัครประธานาธิบดี สหรัฐอเมริกาคนนั้ นใช ้
|
Kamus Thai 2.indb
นบ ้ าน Pelancong berhibur dengan lagu-lagu tempatan. บันเทิงคดี [-kadi:] น penglipur lara บันลือ [banl:] ก tersohor: ชื่ อเสียง ของเขาบันลือไปไกล Namanya tersohor di mana-mana. บัลลังก ์ [banla] น takhta บัว [bua] น teratai บัวลอย [-l:y] น sejenis pengat, bualoy บัวหลวง [-lua] น seroja บัวบก [buabok] น pegaga บ ่ า [ba:] น bahu บ ้ า [ba:] ว |
Kamus Thai 2.indb
มารดาของเขาอวยพรให ้ คู ่ บ ่ าวสาวครองร ั กก ั น ช ั ่วกาลนาน Orang tuanya mendoakan agar pengantin baru hidup berkasih sayang selama-lamanya. ครองราชสมบัติ [-ra:tcasombat] ก menduduki takhta: พระบาทสมเด็จพระเจ ้ า อยู ่ ห ั วภูมิพลอดุลยเดชครองราชสมบ ั ติมากกว ่ า 60 ปี Raja Bhumiphol sudah menduduki takhta lebih daripada 60 tahun. ครองเสียงข ้ างมาก [-si aka:ma:k] ก memiliki undi majoriti: พรรคการเมือง น ั ้ นครองเสียงข ้ างมากในสภาผู ้ แทนราษฎร Parti itu memiliki undi
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| takhta | [takh.ta] | تختا |
|
|