| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kata hikmat | perkataan orang bijak pandai yg mengandungi pengertian yg tinggi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kata hikmat (pujangga) | kata-kata drpd orang bijak pandai yg mempunyai pengertian yg tinggi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lidah pendeta | kata-kata hikmat drpd orang yg bijaksana (di dlmnya terdapat pengertian yg tinggi dan berguna utk panduan hidup). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lidah pendeta | kata-kata hikmat drpd orang yg bijaksana; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyetui | memberi restu (berkat), mempesona (dgn kata-kata hikmat dll): disetui baginda semoga Jayeng Kesoma tiada makan oleh senjata; maka Raden Galoh pun disetui oleh Betara Kala, maka berubahlah rupanya laki-laki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hikmat pelalau | mantera utk menghalang atau utk menyekat perkahwinan (supaya tidak dipinang orang dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hikmat pelalau | sl jampi (serapah) utk menyekat perkahwinan atau utk memenangi hati gadis kepunyaan orang lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hikmat pelalai | jampi utk melalaikan orang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hikmat perang | kebijaksanaan (ilmu, mantera, dll) utk berperang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setu I | Jw, sl berkat, pesona, restu; menyetui memberi restu (berkat), mempesona (dgn kata-kata hikmat dll): disetui baginda semoga Jayeng Kesoma tiada makan oleh senjata; maka Raden Galoh pun disetui oleh Betara Kala, maka berubahlah rupanya laki-laki; penyetu orang (binatang) yg telah direstui. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| grace | 3. (in pl) pleasing way of behaving or doing things, adab: she doesnt have any of the social ~s, dia tdk tahu sebarang adab sosial; 4. delay granted as a favour, period of time that remains, tempoh: I was to have paid up by today but then he gave me seven days ~, saya sepatutnya menjelaskan hutang saya hari ini tetapi dia memberi saya tempoh selama tujuh hari; 5. Gods mercy and favour, limpah kurnia: by the ~ of God, dgn limpah kurnia Tuhan; he relied on Gods ~ and wisdom, dia berharap kpd limpah kurnia dan hikmat Tuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| epigram | epigram | Kesusasteraan | Tiada | Puisi pendek yang bernas serta mengandungi fikiran yang bijak dan menyindir. Bahasa yang digunakan dalam epigram biasanya puitis dan pendek tetapi mengandungi buah fikiran yang baik, halus, menari dan mendalam maknanya. Epigram berfungsi sebagai panduan atau petunjuk kepada manusia dalam menjalani kehidupan seharian. Sesetengah epigram dijadikan kata-kata hikmat yang sering diingat dan dihafal sebagai panduan. Ada kalanya, bahasa puitis dalam epigram mempunyai nada yang menyindir, khususnya pada golongan manusia tertentu. Mulai abad ke-16, karya berbentuk epigram menjadi salah satu genre kesusasteraan penting di England. Antara tokoh penting dan berwibawa dalam bidang ini ialah Jonson, Drummond, Dryden dan Swift. Kini, epigram digunakan semula oleh pengarang dalam karya moden untuk menyampaikan amanat tertentu. Kesusasteraan Melayu tradisional kaya dengan unsur-unsur epigram yang boleh ditemui dalam pelbagai ungkapan, bidalan, pepatah, perumpamaan dan peribahasa. Unsur epigram merupakan salah satu bahan pengajaran dan pendidikan yang penting kepada masyarakat. Hal ini demikian kerana dalam karya epigram, terdapat unsur-unsur yang memperlihatkan ketinggian dan kehalusan pemikiran dan budi bahasa masyarakat Melayu zaman silam. Epigram berasal daripada perkataan Yunani epigramma yang bermaksud unsur pengajaran, didaktik, dan nasihat. Contoh epigram Melayu dalam bentuk peribahasa adalah seperti yang berikut: Sesal dahulu pendapatan, Sesal kemudian tidak berguna. Kerana pulut santan binasa, Kerana mulut badan binasa. Bulat air kerana pembetung, Bulat manusia kerana muafakat. |
| epigraphy | epigrafi | Kesusasteraan | Tiada | Kajian tentang prasasti, iaitu tulisan kuno yang terdapat pada batu atau logam. Kajian berkaitan dengan sesuatu penghormatan terhadap adat budaya, undang-undang atau kepercayaan agama. Biasanya, prasasti terdapat pada bangunan istana, kuil, batu nisan, tugu, patung dan sebagainya. Kajian epigrafi penting sebagai salah satu sumber asas untuk mengetahui sejarah peradaban dan tamadun manusia masa lampau. Bidang kajian epigrafi menjadi bidang utama bagi ahli antropologi, filologi dan ahli sejarah kaji purba. Contohnya di Nusantara kajian epigrafi sangat penting dalam memahami sejarah dan budaya hidup manusia zaman pra-Islam, khususnya dalam periode Hindu-Buddha, diikuti dengan zaman awal kedatangan agama Islam. Dalam konteks sejarah kesusasteraan Melayu, kajian epigrafi melibatkan kajian terhadap batu bersurat sebagai bukti awal tentang pengetahuan bahasa, sistem tulisan, kedatangan Islam dan sebagainya. Contohnya, kajian terhadap Batu Bersurat Kedukan Bukit (Palembang), Batu Bersurat Talang Tuwo (Palembang), Batu Bersurat Kota Kapur (Bangka), Batu Bersurat Minye Tujuh (Aceh), dan Batu Bersurat Terengganu. Kajian epigrafi juga banyak dilakukan terhadap tulisan yang terdapat pada batu nisan lama. Tujuannya untuk mengetahui sejarah seseorang tokoh atau tentang unsur-unsur Islam. Kajian epigrafi terhadap tulisan yang terdapat pada dinding kuil atau tugu pula memberikan banyak maklumat tentang sejarah sesuatu tempat, adat-istiadat, undang-undang, kata-kata hikmat dan sebagainya. Epigrafi berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud bertulis di atas sesuatu. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hikmat | hikmat; | kedayan | |
| hikmat | batu ~ batuk hikmat. | kedayan | |
| telabau I | kata; ~ a bijek kata pujangga, kata hikmat; ~ adet kata adat; ~ asel ~ puun, ~ atok, ~ wak atok kata pungut, kata pungutan; ~ bulet kata bulat; ~ jepekat kata sepakat; ~ jereti kata seerti; ~ mebaei kata basi; ~ naseng kata hati: a) gerak hati, perasa | Melanau Mukah | |
| jaib | hikmat | TETAW | |
| rahmat | baakat, hikmat. | kedayan | |
| gajah I | gajah, dlm famili Elephantidae; pusau ~ ilmu hikmat (mantera) gajah; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| juak Ib | sejenis ikan air tawar yang mempunyai garis lintang pada badannya dan mempunyai tulang yang banyak. Ia memakan ikan-ikan kecil dan ia sendiri boleh dibuat lauk; adong. | Dia rasa cincinnya itu sudah ditelan ikan juak. Dia berasa amat kesal memikirkan cincin hikmat hilang begitu sahaja. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
berkesot perlahan-lahan ke bilik air. กระโถน [krato:n] น ketur, peludahan กระทง [krato] น ancak กระทบ [kratop] ก 1 menyinggung, menyentuh: คำพูดของผู ้ นำอเมริกากระทบ ความรู ้ สึกของชาวตะว ั นออกกลาง Kata-kata pemimpin Amerika menyinggung perasaan orang Timur Tengah. 2 men- jejaskan: การรุกรานของอเมริกาต ่ ออิร ั กกระทบ ความส ั มพ ั นธ ์ ของหลายประเทศ Pencerobo- han Amerika terhadap Iraq menjejas
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hikmat | [hik.mat] | حکمت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kata (kata nama) | | Bersinonim dengan ucap, tutur, bicara, cakap, nyata, titah, sabda, firman, lafaz,
sebut, ujar, syarah, bahas;, | | | Kata Terbitan : sekata, katakan, berkata, berkata-kata, mengata, mengatakan, memperkatakan, terkata, perkataan, |
|
|