| Kata |
Takrif |
Sumber |
| diraja | 1. sl kependekan drpd adiraja; raja ~ sl raja yg maha mulia; angkatan raja ~, panca raja ~ sl jenazah utk raja-raja; 2. hak (milik, dinaungi oleh) raja: Askar Melayu D~; titah ~ titah rasmi yg disampaikan oleh raja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| titah diraja | titah Ke bawah DYMM Yang di-Pertuan Agong dlm Parlimen yg menerangkan dasar pemerintahan dan rancangan kerajaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| titah diraja | titah rasmi yg disampaikan oleh raja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berberita | sl mengkhabarkan, memberitahukan: setelah Sultan Abdul Jamal mendengar titah Laksamana itu, maka titah baginda: Siapa yg ~ ke Melaka?; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| titah | bd kata (raja), perintah (raja); menjunjung ~ menjalankan perintah (raja); ~ diraja titah Ke bawah DYMM Yang di-Pertuan Agong dlm Parlimen yg menerangkan dasar pemerintahan dan rancangan kerajaan; ~ perintah sl berbagai-bagai titah (raja); bertitah berkata, memberi perintah: maka raja pun ~ kpd segala menteri; ~ lalu sembah berlaku prb jika kita turut kehendak orang, kehendak kita pun akan diikutnya pula; menitahkan memerintahkan, menyuruh: maka raja China pun ~ utusan ke Melaka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjunjung | 1. membawa sesuatu di atas kepala: perempuan tua itu ~ bakul yg berisi padi; 2. mematuhi (titah dll), menurut: patik ~ titah tuanku; 3. amat menghormati, memuliakan, amat menghargai: mesej yg bersifat kemanusiaan, ~ nilai-nilai moral dan spiritual; ~ duli = ~ kaki memberi khidmat kpd raja; ~ tinggi sangat menghargai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melalui | 1. mengikuti (jalan dll), melintasi, lalu di, menempuhi: beberapa orang gadis yg sedang ~ lorong itu terpaksa berhenti sejenak; 2. tidak mengikuti (ajaran, hukuman, perintah, dll), mengingkari: tiada kuasa patik sekalian ~ titah Yang Dipertuan; apalah titah tuanku patik sedia menjunjung, tiadalah ~ titah perintah sekali-kali; 3. dgn perantaraan, menerusi: rancangan Dewan Bahasa di udara sering kali disiarkan ~ radio; Ahmad telah memajukan tuntutannya ~ peguamnya; 4. melampaui, melangkaui, melangkahi: apa-apa yg kamu tidak faham tanyalah kpd guru, jangan dilalui sahaja; ketika saya berjalan itu ada ~ beberapa buah kedai orang menjual makanan; 5. dgn perjalanan (masa): sesetengah kes ini menjadi usang ~ masa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| titah | menitahkan menyuruh atau memerintahkan: Baginda telah ~ Hang Tuah pergi mengeluari orang yg mengamuk itu. | Kamus Pelajar |
| titah | bertitah berkata atau memberi perintah: Raja telah ~ kpd rakyatnya di balairung seri. | Kamus Pelajar |
| titah | bd kata atau perintah raja. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| command | n 1. order, perintah; (of king) titah: he is fond of giving ~s, dia suka memberi perintah; the Colonel gave the ~ to fire, Kolonel itu memberi perintah utk menembak; 2. authority, right to command, kuasa; (mil) kuasa pemerintahan: the army was under the ~ of General Lee, tentera itu di bawah kuasa pemerintahan Jeneral Lee; 3. mastery, control, mengawal; (of language) penguasaan: he has little ~ over himself, dia tdk dapat mengawal dirinya dgn baik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bidding | n 1. command, order, perintah; (of royalty) titah perintah; 2. request, suruhan; 3. act of making bids, penawaran, pembidaan: the ~ will begin in an hour, pembidaan itu akan bermula dlm masa sejam; 4. bids made, tawaran, bida; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| order | n 1. (instruction) arahan; (command) perintah; (issued by royalty) titah (perintah): no admission, on the ~ of the Governor, dilarang masuk, atas arahan Gabenor; ~s must be obeyed immediately, semua arahan mestilah dilaksanakan dgn segera; the captain gave the ~ to advance, kapten memberikan perintah utk mara; you are to remain here until further ~s, tuan hendaklah tunggu di sini sehingga mendapat arahan selanjutnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| address | n 1. (of person, organisation, etc) alamat: business ~, alamat perniagaan; to change os ~, bertukar alamat; 2. (on letter, parcel, etc) alamat; 3. formal speech, ucapan; (by monarch, regent) titah ucapan: the chairman delivered a short ~, pengerusi menyampaikan ucapan yg ringkas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| command | at os ~, berkuasa /thdp, ke atas/: he seems to have unlimited money at his ~, nampaknya dia berkuasa thdp jumlah wang yg tdk terhad banyaknya; be at sos ~, bersedia menurut perintah sso: I am at your ~, saya bersedia menurut perintah puan; (do st) /at, by/ sos ~, (membuat sst) atas arahan sso; (of royalty) atas titah perintah baginda; have ~ of, /berkuasa, mempunyai kuasa/ di: Britain had ~ of the seas, Britain mempunyai kuasa di laut; in ~, menguasai keadaan; (mil) memegang kuasa: he was once again in ~, dia sekali lagi menguasai keadaan; the officer in ~, pegawai yg memegang kuasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| order-in-council | titah baginda | perintah majlis (titah perkenan) | titah perkenan | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| edict | titah-perintah | Sejarah | Tiada | Pengumuman di khalayak yang dilakukan oleh pegawai keagamaan atau pegawai kerajaan, atau perintah dari raja tentang undang-undang dan sebagainya. |
| Papal bull | titah-perintah Paus | Sejarah | Tiada | Tiada |
| Edict of Nantes | Titah-Perintah Nantes | Geologi | Tiada | Tiada |
| Edict of Nantes | Titah-Perintah Nantes | Sejarah | Tiada | Tiada |
| firman (Middle Eastern King) | titah-perintah (Raja Timur Tengah) | Sejarah | Tiada | Tiada |
| decree | dekri | Sejarah | Tiada | 1. Titah perintah raja atau pemerintah yang mempunyai kuasa undang-undang.,2. Ordinan yang diputuskan oleh majlis atau mahkamah atau badan keagamaan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| titah | titah. | Melanau Mukah | |
| titah | paintah. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
้ พิพากษาเป็นผู ้ ดำรงไว ้ ซึ่ งความยุติธรรม Hakim merupakan orang yang menegakkan keadilan. 2 mengekalkan: ดำรงอ ั ตล ั กษณ ์ ไทย mengekalkan jati diri Thai ดำรัส [damrat] น titah: อย ่ านำพระราช ดำร ั สมาใช ้ ประโยชน ์ ทางการเมือง Jangan menggunakan titah raja untuk kepenti ngan politik. ดำริ [damri ] ก mencetuskan idea: ผู ้ จ ั ดการใหญ ่ ดำริที่ จะจ ั ดต ั ้ งสาขาธนาคาร Pe ดาล ดำริ Kamus Thai
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| titah | [ti.tah] | تيته |
|
| Puisi |
|---|
|
Banyak lintah di paya dalam,
Ramai orang menangguk udang;
Nanti titah adik di dalam,
Rasa tak sabar masuk seorang.
Lihat selanjutnya... |
|