| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ucap | apa-apa yg dilafazkan atau yg dituturkan; sebutan kata. berucap 1 mengeluarkan kata-kata; bercakap. 2 bersyarah: Ia ~ dlm majlis itu selama 20 minit. mengucap menyebut atau melafazkan dua kalimah syahadat. mengucapkan 1 melafazkan atau menyebut kata-kata tertentu (spt doa, sumpah). 2 melahirkan atau menyatakan perasaan dgn kata-kata: Emaknya ~ syukur kpd Tuhan kerana telah selamat drpd bahaya itu. 3 melisankan atau melafazkan sesuatu (kata, huruf dll): Dia ~ kata-kata itu dgn kuat dan jelas. ucapan 1 apa-apa yg diucapkan. 2 cara menyebut sesuatu perkataan; sebutan. 3 syarahan; pidato: ~nya pendek tetapi berisi. 4 kata-kata yg menyatakan terima kasih atau yg menyatakan harapan supaya selamat dll. pengucapan perbuatan atau hal mengucapkan: ~ puisi. pengucap orang yg berucap atau yg mengucapkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ucap selamat | kata-kata yg disampaikan sbg mendoakan supaya selamat (utk menyatakan tahniah); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ucap jasa | kenyataan rasmi tentang jasa atau khidmat seseorang: Encik Arthur Tanner, dr Royal College of Surgeons, Ireland, membaca ~ jasa dlm majlis itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ucap | apa yg dilafazkan, bunyi lafaz, sebutan kata, ujar; ~ jasa kenyataan rasmi tentang jasa atau khidmat seseorang: Encik Arthur Tanner, dr Royal College of Surgeons, Ireland, membaca ~ jasa dlm majlis itu; ~ selamat kata-kata yg disampaikan sbg mendoakan supaya selamat (utk menyatakan tahniah); ~ habis, niat sampai prb hasil yg diperoleh (dicapai) dgn segera (dilaksanakan sesuatu selepas dikatakan); berucap 1. mengeluarkan kata-kata, berkata, bercakap di hadapan orang ramai; 2. ber-syarah, berpidato: beliau akan tiba esok dan ~ dlm satu rapat raksasa di padang Istana Maziah; mengucap 1. bp = ~ dua kalimah syahadat menyebutkan atau melafazkan dua kalimah syahadat (yg mengakui bahawasanya tiada Tuhan yg sebenar-benarnya disembah melain-kan Allah dan bahawasanya Nabi Muhammad ialah rasul Allah): ~lah Tok, ~lah, mudah-mudahan Tuhan melindungi kita; 2. = mengucapkan menyebutkan, melafazkan (kata-kata tertentu): tiba-tiba datang se-orang yg tidak dikenali dan ~ salam pada-nya; kotor spt babi, adalah satu perum-pamaan yg diucapkan orang; 3. = meng-ucapkan menyebutkan sesuatu (kata, huruf, dll), melafazkan, melisankan: kata ini diucapkannya dgn penuh perasaan; 4. = mengucapkan mengatakan sesuatu (ceramah, kata-kata, syarahan, dll), memberi syarahan: seorang pelajar yg tertua tampil ke depan mengucapkan suatu pidato; 5. = meng-ucapkan melahirkan perasaan dll dgn kata-kata, menyatakan (bersyukur, terima kasih, turut bersedih, dll): mereka datang ke tempat kami kerana mengucapkan selamat jalan dan terima kasih kerana khidmat kami di situ; mengucapi sl menyebutkan (melaungkan, me-manggil) nama orang; terucapkan dapat diucapkan; ucapan 1. apa yg diucapkan, perkataan (kata-kata) yg diucapkan: aku seolah-olah terpesona dgn segala ~nya itu; 2. cara menyebut sesuatu kata, lafaz, sebutan: ~ setiap kata haruslah jelas; 3. syarahan, pidato: dia telah memberi suatu ~ pendek; 4. kata-kata yg mengandungi harapan supaya selamat (sejahtera dll), kata-kata yg menyatakan terima kasih dll: Yang di-Pertuan Agong telah mengirim ~ selamat kpd Presiden India; 5. = ~ bahasa sj peri-bahasa, simpulan bahasa, ungkapan; pengucapan perihal mengucap (mengucap-kan), pelahiran: ~ dua kalimah syahadah; kita terpaksa menerima hakikat bahawa puisi baru adalah ~ jiwa perseorangan penyair-nya; ~ mantera sakti; pengucap orang yg berucap: ~nya benar-benar mengetahui apa yg dikehendaki. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ucap | 4 kata-kata yg menyatakan terima kasih atau yg menyatakan harapan supaya selamat dll. | Kamus Pelajar |
| ucap | 3 syarahan; pidato: ~nya pendek tetapi berisi. | Kamus Pelajar |
| ucap | 2 cara menyebut sesuatu perkataan; sebutan. | Kamus Pelajar |
| ucap | 1 apa-apa yg diucapkan. | Kamus Pelajar |
| ucap | ucapan | Kamus Pelajar |
| ucap | 3 melisankan atau melafazkan sesuatu (kata, huruf dll): Dia ~ kata-kata itu dgn kuat dan jelas. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| drink | ~ to; ~ os to death, (me)minum arak sampai sso mati; ~ (a toast) to, a. (in honour of) minum ucap selamat meraikan: they drank a toast to the bride and groom, mereka minum ucap selamat utk meraikan kedua-dua pengantin itu; b. (to wish so. good health, success, etc) minum ucap selamat utk: lets ~ to our success, mari minum ucap selamat utk kejayaan kita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| here | ~ and now, di sini dan sekarang ini juga; ~ and there, di sana sini; ~, there and everywhere, merata-rata: her clothes were strewn about, ~ there and everywhere, pakaiannya bertaburan merata-rata; ~s to, (ucap selamat) utk /sso, sst/: ~s to the bride and bridegroom, ucap selamat utk pasangan pengantin; neither ~ nor there, tdk kena-mengena: hes a rich man in his own right, the fact that his brother is the President is neither ~ nor there, dia kaya atas usahanya sendiri, bahawa abangnya itu Presiden, tdk kena-mengena dgn hal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drink | ~ deep of, (me)minum [sst] dgn banyaknya: the traveller drank deep of the water given to him, pengembara itu minum air yg diberikan kepadanya dgn banyaknya; ~ sos health, minum ucap selamat mendoakan sso sihat; ~ os stupid, (colloq) minum (arak) hingga menjadi bodoh; what are you ~ing, kamu (hendak) minum apa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| joyful | adj 1. delighted, gembira: they were ~ at the win, mereka gembira krn menang; the ~ bride and groom were showered with good wishes, pasangan pengantin yg gembira itu dihujani ucap selamat; 2. causing joy, gembira, menggembirakan: ~ news, berita gembira; 3. showing joy, gembira: the result was greeted by ~ cries, keputusan itu disambut dgn sorakan gembira. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exchange | n 1. act, process of exchanging, a. (gen) pertukaran: student ~, pertukaran pelajar; an ~ of prisoners, pertukaran banduan; b. (of opinions, ideas, etc) bertukar-tukar: an ~ of views, bertukar-tukar pandangan; c. (of greetings, glances, etc) berbalas-balas: an ~ of greetings, berbalas-balas ucap selamat; an ~ of blows, bertumbuk(-tumbukan), berbalas-balas tumbukan; an ~ of fire, bertembak-tembakan, tembak-menembak, berbalas-balas tembakan; an ~ of angry words, bertengkar, bertikam lidah; 2. interchange of money for its equivalent value, pertukaran; 3. argument or quarrel, pertengkaran; have a bitter ~, bertengkar hebat; 4. telephone exchange, ibu sawat telefon; 5. often E~, place where trading and business is done, bursa: the Corn E~, Bursa Bijirin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| avalanche | n 1. runtuhan + approp n: many people were killed in the ~, banyak orang yg terbunuh dlm runtuhan salji itu; 2. (fig.) datang mencurah-curah; (of words, questions, etc) hamburan: an ~ of fan mail, surat peminat yg datang mencurah-curah; an ~ of questions, hamburan pertanyaan; /inundated with, overwhelmed by, etc/ an ~ of, dihujani, dibanjiri: he was inundated with an ~ of congratulatory messages, dia dihujani surat ucap tahniah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| health | n 1. condition of body or mind, kesihatan: too much fat is bad for the ~, terlalu banyak lemak tdk elok utk kesihatan; public ~, kesihatan umum; ~ service, perkhidmatan kesihatan; in good ~, (dlm keadaan) sihat; in /poor, bad, ill / ~, tdk sihat; 2. state of physical and mental well-being, kesihatan: ~ is better than wealth, kesihatan lebih baik drpd kekayaan; with ~, krn sihat: her skin was glowing with ~, kulitnya berseri-seri krn sihat; drink to so's ~, minum ucap selamat utk sso; 3. prosperity, keteguhan: the countrys economic ~, keteguhan ekonomi negara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finish | ~ up, (not fml) do st in the end, akhirnya, sudahnya, [not translated]: I fell asleep in the train to Oxford and ~ed up in Birmingham, saya tertidur dlm kereta api ke Oxford dan akhirnya sampai di Birmingham; the parachutist intended to land on the airstrip but ~ed in the river, ahli payung terjun itu hendak mendarat di lapangan terbang tetapi mendarat di sungai pula; my brother went to university but ~ed up as a waiter in McDonalds, adik saya memasuki universiti tetapi sudahnya menjadi pelayan di McDonald; ~ st up, see vt (sense 3.); ~ up with st, /menyudahi, mengakhiri, menamatkan/ [sst] dgn sst: first we had a four-course dinner, then there was dancing and we ~ed up with a toast at midnight, mula-mula kami dihidangi makan malam empat sajian, selepas itu ada tari-menari dan kami mengakhiri majlis itu dgn minum ucap selamat pd tengah malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| shout-out | ucap seru | Umum | Tiada | Ucapan penghargaan, pujian atau pengiktirafan yang ditujukan kepada individu, kumpulan atau khalayak umum sama ada secara semuka atau secara langsung melalui media elektronik. |
| improvisation | improvisasi | Kesusasteraan | Tiada | Perlakuan secara spontan oleh seseorang pelakon dalam sesuatu seni persembahan. Contohnya dalam persembahan drama, jika berlaku sesuatu yang tidak dijangka, pelakon harus tahu menanganinya secara improvisasi, iaitu melakukan gerak, aksi atau ucap yang boleh memberikan reaksi sewajarnya terhadap kejadian yang tidak dijangka itu. Improvisasi berasal daripada perkataan Latin improvisus yang bermaksud tanpa persediaan. |
| parataxis | parataksis | Kesusasteraan | Puisi | Proses penciptaan atau pembinaan frasa dan kalimat secara bersebelahan tanpa menggunakan kata hubung untuk menimbulkan kesan ketegasan dan kepadatan. Contohnya, puisi "Perpustakaan" karya Usman Awang. Perpustakaan tercinta ini, pelabuhan kebudayaan peradaban zaman, gedung akal laut bicara manusia, mutiara pendeta tasik pujangga, kota kebenaran penaung kebebasan ucap suara |
| dramatic monologue | monolog dramatik | Kesusasteraan | Tiada | Teknik lakonan yang membenarkan watak mendedahkan perasaan dan fikirannya secara langsung kepada penonton. Istilah ini dikaitkan dengan sajak Robert Browning seperti My Last Duchess dan The Bishop Orders His Tomb. Sajak-sajak ini menyampaikan fikiran dan perasaan watak dalam situasi dramatik. Dalam teater tradisional Melayu seperti makyung dan wayang kulit, teknik ini dikenali sebagai ucap tetap. Contohnya, semasa watak Pak Yung memperkenalkan dirinya secara monolog kepada khalayak dalam cerita Raja Bongsu Sakti. Selain itu, teknik ini juga terdapat dalam bangsawan dan drama Shakespeare. Contohnya, adegan dalam drama Hamlet, To be or no to be merupakan monolog dramatik. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ucap | kerapak [krapak] | Melanau Dalat | |
| ucap | ucapan ucapan. | kedayan | |
| ucap | ujak, tuto; | kedayan | |
| pelaei | ucap | TETAW | |
| lafaz | ucap. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
pernyataan keterangan: ผู ้ พิพากษาไม ่ ยอมร ั บคำให ้ การ ของจำเลย Hakim menolak pernyataan keterangan pihak tertuduh. คำอธิบาย [-ati ba:y] น keterangan, penjelasan คำอวยพร [-uayp:n] น ucap selamat คำ 2 [kam] ลน 1 (คำพูด) patah: สมชาย พูดภาษามลายูได ้ เพียงไม ่ กี่ คำ Somechai hanya mampu menyebut beberapa pa- tah perkataan Melayu. 2 (อาหาร) suap: แม ้ แต
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ucap | [u.cap] | اوچڤ |
|
|