| Kata |
Takrif |
Sumber |
| senteri | 1. orang yg mendalami pengajiannya dlm agama Islam dgn merantau jauh-jauh (berguru di tempat yg jauh-jauh); 2. orang yg kuat beribadat (soleh). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jauh-jauh | sejauh mungkin, jauh sekali: pergilah ~ agar tiada sesiapa pun boleh mengganggumu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teleskop | /téléskop/ alat utk melihat benda yg jauh-jauh (spt bintang); teropong jauh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| teleskop /téléskop/ | alat utk melihat benda yg jauh-jauh (spt bintang dll); teropong jauh. | Kamus Pelajar |
| terpelanting | tercampak jauh-jauh atau terguling-guling: Songkoknya ~ ke tanah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menghindarkan | menolak jauh-jauh; menjauhkan; menyingkirkan; mengetepikan; mengesampingkan: Undang-undang telah digubal utk ~ perbuatan rasuah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terpelesat | terpelanting jauh-jauh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melantur | menyimpang jauh-jauh (fikiran dll), terpesong drpd matlamat: saya mahu menyela sebelum perbicaraan ~ ke mana-mana; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jelat | Kl; jauh ~ jauh sangat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terpelanting | tercampak jauh-jauh atau terguling-guling: Songkoknya ~ ke tanah. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| farthest | adj & adv paling jauh, jauh sekali: which town in Selangor is ~ from Kuala Lumpur?, bandar manakah di Selangor yg paling jauh dr Kuala Lumpur?; who among you can run ~?, siapa antara kamu dapat lari paling jauh?; at (the) ~, a. at the most distant, paling jauh: the library is three miles away at the ~, paling jauh, perpustakaan itu tiga batu dr sini; b. at the latest, paling lewat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| furthermost | adj paling jauh, jauh sekali, terjauh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surrounding | adj sekeliling, sekitar: they would go for long walks in the ~ countryside, mereka pergi berjalan-jalan jauh-jauh di sekitar desa itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distant | adj 1. far apart, jauh: communication was difficult between the two ~ places, perhubungan adalah sukar antara dua tempat yg jauh itu; 2. far off, jauh: travel to ~ parts, mengembara ke tempat-tempat yg jauh; the ~ stars, bintang-bintang yg jauh; the ~ sound of drums, bunyi gendang yg jauh; 3. away, jauh(nya): they set up a tent a few kilometers ~ from the shore, mereka mendirikan sebuah khemah beberapa kilometer jauhnya dr pantai; 4. far away in time, jauh: at some ~ point in time, pd satu ketika yg jauh pd masa depan; 5. faint, remote, a. (of resemblance) sedikit; b. (of prospect) tipis; c. (of allusion) sipi; d. (of connection) jauh; 6. not closely related, jauh: a ~ relative, saudara jauh; 7. abstracted, vacant, jauh: a ~ look, pandangan yg jauh; 8. reserved, aloof, dingin, tdk mesra: a ~ manner, gaya yg dingin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| far | adv 1. at, to considerable distance in space, jauh: do you live ~ from here?, kamu tinggal jauh dr sini?; we did not go ~, kami tdk pergi jauh; 2. from a considerable distance, dr jauh: did you come ~?, kamu datang dr jauh?; 3. (used with other adv or prep) a great distance in space or time, jauh: they lived ~ away from us, mereka tinggal jauh dr rumah kami; he was ~ ahead of the other runners, dia jauh di hadapan pelari-pelari lain; to look ~ into the future, melihat jauh ke masa depan; 4. a great deal, very much, a. (modifying adj) jauh: the journey was ~ worse than we expected, perjalanan itu jauh lebih teruk drpd yg kami sangka; it would have been ~ better to resign, jauh lebih baik sekiranya dia meletak jawatan; b. (modifying adv), [not translated]: shes ~ too thin, dia terlalu kurus; its ~ too crowded in here, tempat ini terlalu sesak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foresight | n 1. insight, faculty of foreseeing, pandangan jauh: lack of ~ spoilt the plan, kurangnya pandangan jauh merosakkan rancangan itu; have ~, berpandangan jauh, dapat memandang jauh; 2. (of gun) pejera hadapan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deep | 3. situated far in, jauh ke dlm: a house ~ in the woods, rumah yg letaknya jauh ke dlm hutan; 4. situated far down, jauh di dlm: the gold was found ~ in the ground, emas itu dijumpai jauh di dlm tanah; 5. (in measurement) a. (of thing extending far down) dalamnya: a well that is ten feet ~, perigi yg dalamnya sepuluh kaki; b. (of ledge, shelf, mantelpiece, etc) lebar; c. (of cupboard, drawer, etc) jauh ke dalam; d. (of edging, hem, etc) lebar; 6. low-pitched, dalam: a ~ voice, suara yg dalam; the ~ sound of a cello, bunyi selo yg dalam; 7. coming from or reaching far down, panjang: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deep | adv 1. far down, jauh (ke dalam): hammer the post ~ into the ground, tukul tiang itu jauh ke dalam tanah; 2. far in, jauh: he disappeared ~ into the crowd, dia menghilang jauh di tengah-tengah orang ramai; our troops penetrated ~ into enemy-held territory, askar kami menembusi jauh ke dalam kawasan musuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| way | a little ~, a. (in distance) jauh sedikit: he sat a little ~ from me, dia duduk jauh sedikit dr saya; b. (in time) lama sedikit; a long ~, a. (in distance) jauh: we have travelled a long ~, kami telah mengembara jauh; London is a long ~ from here, kota London jauh dr sini; you can see a long ~ from the top of the hill, kamu boleh melihat jauh dr puncak bukit itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| outclass | vt (act.) jauh melebihi; (pass.) approp n + lain jauh melebihi: the tennis ace ~ed all the other players, jaguh tennis itu jauh melebihi pemain lain-lain; he knew he was ~ed from the beginning of the match, dia tahu bahawa pemain-pemain lain jauh melebihinya dr permulaan pertandingan itu lagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| away | (ter)jauh; (yang)jauh | jauh | jauh | Sukan |
| remote control | pengendali jarak jauh | pengawal jauh/pengendali jarak jauh | pengawal jauh/pengendali jarak jauh | Komunikasi Massa |
| dilation | asimilasi jauh | asimilasi jauh/dilasi | asimilasi jauh/penyesuaian jauh | Linguistik |
| distance shot | syot jauh/ambilan jauh | syot jauh | tangkap/syot jauh | Komunikasi Massa |
| distant assimilation | asimilasi jauh | asimilasi jauh | asimilasi jauh/penyesuaian jauh l.j.: dilation | Linguistik |
| lens, long focus | kanta fokus jauh/pumpun jauh | Tiada | kanta fokus jauh | Fizik |
| farsightedness | mata jauh | mata jauh | mata jauh | Perubatan |
| long game | main jauh | main jauh | main jauh | Sukan |
| remote terminal | terminal jauh | terminal jauh | terminal jauh | Teknologi Maklumat |
| remote sensing | penginderaan jauh | penderiaan jauh | penderiaan jauh | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| long shot | jaringan jauh | Sukan | Tiada | 1. Jaringan jauh: Jaringan yang dilakukan dari jarak jauh dalam kawasan bulatan gol. |
| long shot | tangkap jauh | Pendidikan | Tiada | 2. Tangkap jauh: Kaedah menangkap gambar atau objek dari jarak jauh. |
| long haul | angkut jauh | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Angkut jauh: Perjalanan atau pengangkutan barangan dan penumpang pada jarak jauh. |
| remote data station | stesen data jauh | Kejuruteraan | Tiada | Pangkalan jauh yang berkeupayaan menghantar data ke, dan menerima dari, komputer pusat. Sinonim: pangkalan data jauh. |
| distance teaching | pengajaran jarak jauh | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Sistem pengajaran secara jarak jauh yang pelajar dan pengajar tidak semestinya sentiasa bersemuka secara fizikal. Lihat juga pembelajaran jarak jauh. |
| remote control | kawalan jauh | Teknik | Elektrik | Kawalan sesuatu proses dari tempat yang dilakukan jauh dari proses itu. Ini dapat dilakukan dengan menggunakan litar elektrik geganti, litar logik, dan sebagainya. Kawalan jauh digunakan untuk keselamatan dan kemudahan kawalan. Kawalan ini mungkin menggunakan dawai atau tanpa dawai. |
| distance education | pendidikan jarak jauh | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Sistem pembelajaran dan pengajaran secara jarak jauh yang pelajar dan pengajar tidak semestinya sentiasa bersemuka secara fizikal. Lihat juga pembelajaran jarak jauh. |
| remote login | log masuk jauh | Teknologi Maklumat | Tiada | Suatu atur cara pelayan-klien dan protokol yang menyediakan antara muka baris arahan interaktif kepada komputer jarak jauh. Ia menggunakan protokol menerusi rangkaian komputer yang mensimulasikan suatu terminal yang disambung secara tempatan. Log masuk jauh membolehkan komputer pengguna itu bertindak sebagai terminal yang disambungkan kepada sistem jauh. |
| remote access | capaian jauh | Kejuruteraan | Tiada | 1. Berkenaan perhubungan dengan kemudahan pemprosesan data oleh stesen-stesen yang jauh dari kemudahan berkenaan.,2. Berkenaan perhubungan dengan pemproses komputer oleh stesen-stesen pangkalan yang jauh daripada pemproses itu. |
| RCP server | Pelayan Protokol Salin Jauh (RCP) | Teknologi Maklumat | Tiada | Peranti atau penghala yang bertindak sebagai pelayan bagi atur cara salin jauh UNIX Berkeley. Protokol ini membenarkan pengguna menyalin fail yang terletak pada hos atau pelayan jauh dalam sesuatu rangkaian. Pelayan RCP menggunakan protokol kawalan penghantaran (TCP) untuk memastikan penghantaran data yang stabil. Lihat juga TCP |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| teo | jauh | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| mui' | di sana (jarak jauh) | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| muri' | di sana (jarak jauh) | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ngaladut | memanggil tanpa menyebut nama (jarak jauh) | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| pui' kam | silakan ke sana (jarak yang jauh) - ramai | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| pui' kou | silakan ke sana (jarak yang jauh)- seorang | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| pasir | Pasir. | bipasir | mengandungi pasir | man pasir | - | ketinggalan jauh di belakang, tidak berjaya. | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kojit | telinga | ngojit | menelinga, mendengar, memasang telinga | juan kojit | - | terlalu jauh | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jauk | jauh; ~ angai jauh sangat; ~ agei jauh lagi; ~ kuman jauh dr; ~ malem jauh malam; ~ diak bun sudah segak jadi mebaei (jauh sedap baunya sudah dekat jadi basi) prb jauh bau bunga dekat bau tahi; ~ gak mata, segak gak naseng (jauh di mata, dekat di hati) pr | Melanau Mukah | |
| jauh | jauh; | kedayan | |
| saudagar | ~ jauh padian jauh; | kedayan | |
| jarak | ~ jauh jaak jauh. | kedayan | |
| jauh | ~ di mata jauh dimatak; | kedayan | |
| rantau | jauh di perantauan jauh di pa'antauan. | kedayan | |
| jauh | jauk [jauk] | Melanau Dalat | |
| jauh | kejauhan kajauhan. | kedayan | |
| jauh | berjauhan bajauhan; | kedayan | |
| jahok | jauh | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| temasu MSb | tembusu; Fagraea fragrans. | Tidak jauh lagi, saudari. Selepas pokok temasu yang tinggi di depan tu, kita akan sampai di rumahnya. Rumahnya di tepi jalan, tak susah dicari, kataku sambil memindahkan beg pakaiannya ke bahuku sebelah kiri. Wah, beratnya sudah hampir-hampir sepikul kurasa. | Dugaan Terakhir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngeranau Ib | mencari-cari sesuatu sehingga ke tempat yang jauh. | Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pudung Bj, Kd, Tb | parang pendek yang digunakan untuk merumput. | Fikirannya melayang jauh. Kemudian, fikiran itu kembali kepada dirinya sendiri. Ada waktu-waktunya dia mengeluh. Akhirnya dia menggaru-garu kepalanya yang tidak gatal. Di sana bininya masih terbongkok-bongkok di celah-celah batas. Satu-satu perdu rumput itu rebah terkena pudung bininya. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gambang II Kd KB | sejenis kain sarung. | Seorang bujang yang berkahwin dengan sepupunya (sudah jauh) maka gadis-gadis yang sepupu dengan sigadis tadi akan menerima adat selimut daripada sibujang tadi seperti berikut:- satu helai kain sarung (gambang). | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyengok, *jenguk* Ib | petanda yang ditunjukkan oleh binatang seperti rusa, pelanduk atau kijang yang kelihatan dari jauh, lazimnya di kawasan huma. | Burung yang disebut nyengok, apabila dilihat, membawa alamat yang tidak baik. Kalau kita nampak burung seperti ini kita mesti minta orang yang boleh makai burung menjauhkan huma dan orang yang mempunyai huma itu dari segala malapetaka. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| duanda motua-tua Mr | bidan yang berpengalaman. | Hei! Baru aku ingat ibumu tinggal di kampung seberang. Jauh dari sini. Biarlah saya dapatkan duanda motua-tua dulu. Paring menuruni tangga. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuwa Ib | jin atau semangat yang menolong seseorang untuk berjaya. | Kalau keturunannya kemudian hari ada berkahwin dengan orang dari tempat yang jauh, mereka ini mesti bederian, bejamban dan juga bepanti kerana takutkan tuwa tidak mahu ikut sama ke tempat yang baru. Ini mencontohi adat yang digubalnya sendiri semasa dia berkahwin dengan Gupi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuai rumah Ib | Ketua rumah panjang. | Lumai membelingas sambil tergocoh-gocoh membetulkan kainnya. Mencebik bibirnya apabila melihat Tuai Rumah tercegat tidak jauh dari situ. Tuai Rumah memerhatikannya sambil tersenyum-senyum menunjukkan muka yang manis. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| enyawir Ib | sejenis perhiasan yang dibuat daripada duit syiling untuk diikat pada tali pinggang. Ia kelihatan seperti sisik ikan apabila dipandang dari jauh. | Tali pinggang lampit di pasang rapat umpama sebuah pintu tapang. Perhiasan enyawir tersirat rapat tiada jurang. Pampai amat sesuai berjuntaian ke arah belakang. Sumping telinga tergantung-gantung bercahaya terang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sansaring Kd, Tb | sejenis canang yang mengeluarkan suara yang nyaring seperti canang cina. | Lamin ..., tegur Sadi kepada seorang pemuda yang berpakaian sepertinya. Lamin duduk bersila tidak jauh darinya. "Buruk benar bunyinya irama gong yang kaumainkan. Sakit telinga aku. Kau seharusnya menjiwainya dengan sepenuh perasaan. ..." Lamin yang sedang memalu gong `sansaring'nya begitu tersinggung. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
dūsh-e ḥammām( ما ّ ـمح شود )Doshanbe( هبنشود )dūshīze( هزيشود )dovvom( مود )davande( هدنود )davīdan( نديود )devīst( تسيود )dah( هد )dahān( ناهد )dahān shūye( هيوش ناهد berbasikal asap, rokok jauh zaman, masa, ketika kamera durian pancuran Isnin cik kedua pelari berlari dua ratus sepuluh mulut pencuci mulut cycling smoke far period camera durian shower Monday miss second runner to run
|
Kamus Sains.indb
7/8/08 11:45:22 AM 23 turus yang diisi dengan bahan mangkin tanpa sistem penyejuk dan ditebat un- tuk mengelakkan penukaran haba dengan persekitaran. Diameter reaktor ini biasanya jauh lebih besar daripada panjangnya supaya haba yang hilang adalah minimum dan boleh digunakan untuk tindak balas. Bendalir reaktor biasanya dalam profil aliran palam dan kenaikan atau kejatuhan suhu adalah berkadaran atmosfera itu sendiri. Arus ini diwakili gerakan (ke bawah) cas positif ruang di kawasan be- bas ribut-petir di seluruh dunia. Arus konduksi merupakan bahagian terbesar arus udara-bumi dan jauh melebihi sumbangan arus kerpasan dan arus olakan. Magnitudnya lebih kurang 3 × 10 –16 A/cm 2 , atau lebih kurang 1800 ampere, bagi seluruh bumi. Cerapan variasi menegak arus konduksi yang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
laluan melalui port rangkaian pada hos yang dijangkiti untuk dicapai apabila diperlukan. Contohnya, perisian Back Orifice merupakan perisian pintu belakang yang boleh dipasang oleh pengguna hasad untuk memberikannya kawalan jarak jauh dan capaian kepada sistem komputer dengan hak pentadbir sistem. Perisian Back Orifice ini diklasifikasikan sebagai kod hasad dan boleh dikesan oleh kebanyakan antivirus. Sinonim pintu jebak. pintu jebak (Ig. trap keselamatan atur cara jahat Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 12 6/6/11 4:01:29 PM 13 kepada pengguna (perisian iklan), dan juga merampas modem untuk membuat panggilan jarak jauh (perampas modem). atur cara kuda Trojan (Ig. Trojan horse program; Br. atur cara kekuda Trojan; Id. program kuda Troya) Perisian yang mempunyai suatu fungsi umum yang jelas tetapi mempunyai kod
|
Kamus Thai 2.indb
่ ลูกเสือ ระมัดระวังในขณะเดินป่า Guru mengingat- kan kumpulan pengakap itu supaya berhati-hati semasa berjalan di dalam hutan. ระยะ [raya] น jarak: ฉันเป็นนักวิ่ ง ระยะไกล Saya ialah seorang pelari ja- rak jauh. ระยะทาง [-ta:] น jarak: ระยะทาง ระหว ่ างสองเมืองนั้ นห ่ างกัน 42 กิโลเมตร Jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer. ระยะยาว [-ya:w] น jangka panjang ระยะเวลา ้ างหลังภาพเป็นผลงานที่ ล้ำเลิศของศรีบูรพา Novel “Khang Lang Phap” merupa kan karya Sriburapa yang terunggul. ล ้ ำหน ้ า [-na:] ว lebih maju: เทคโนโลยี ของญี่ ปุ่นล้ำหน ้ าประเทศไทยมาก Teknolo- gi Jepun jauh lebih maju daripada Thailand. ลำเค็ญ [lamken] ว sengsara: คนงานไทย บางคนใช ้ ชีวิตอย ่ างลำเค็ญในต ่ างแดน Sese tengah pekerja Thai hidup sengsara di negara asing. ลำดับ [lamdap] น tertib
|
Kamus Thai 2.indb
Thai, walaupun dalam banyak hal kami mencuba sedaya upaya untuk mencari padanan yang setara kelas katanya. Keadaan ini memang sudah dijangkakan dalam penyusunan kamus dwibahasa yang melibatkan dua bahasa yang jauh berbeza. Ini bermakna, dalam kes tertentu, penyusun terpaksa memaparkan padanan bahasa Melayu yang tidak setara kelas katanya dengan kelas kata bagi kata Thai yang berkenaan. ตาบอด [ta:b:t] น memenuhi hasrat untuk meningkatkan penguasaan bahasa Melayu para pelajar Thai, terutamanya yang berketurunan Melayu. Sesungguhnya masih banyak lagi ruang penambahbaikan terhadap usaha pertama kami untuk menghasilkan Kamus Thai-Melayu yang jauh lebih lengkap. Dengan itu, sebarang pandangan dan komen amat dialu-alukan untuk edisi akan datang. Hajah Noresah Baharom Ketua Editor 2008 Kamus Thai 2.indb 14 4/15/2008 10 |
Kamus Thai 2.indb
sekali. พิสมัย [pitsamai] ก mencintai: ผู ้ ชาย คนนั้ นพิสมัยหญิงสาวจากเอเชียกลาง Lelaki itu mencintai gadis dari Asia Tengah. พิสัย [pisai] น 1 ดู วิสัย 2 jarak: ขีปนาวุธ พิสัยไกล peluru berpandu jarak jauh พิสุทธิ ์ [pisut] ดู บริสุทธิ์ พิสูจน ์ [pisu:t] ก membuktikan: คุณหมอ สามารถพิสูจน ์ ดีเอ็นเอของเหยื่ อสึนามิทุกคน Doktor dapat membuktikan DNA setiap mangsa tsunami. พิสูจน ์ อักษร [-aks:n] ก bebas cukai: ลังกาวี เป็นเมืองท ่ าปลอดภาษีของมาเลเซีย Lang- kawi merupakan bandar pelabuhan bebas cukai. เมืองหลวง [-lua] น ibu negara เมื่อย [may] ก lenguh: ขาฉันเมื่ อย เพราะเดินไกล Kaki saya lenguh kerana berjalan jauh แม ่ [mε:] น ibu, emak แม ่ ค ้ า [-ka:] น peraih perempuan แม ่ คร ัว [-krua] น tukang masak แม ่ ท ัพ [-tap] น panglima
|
Kamus Thai 2.indb
dalam bangunan yang terbakar itu. ตะวัน [tawan] น matahari ตะวันตก [-tok] น barat ตะวันออก [-:k] น timur ตะวันออกกลาง [-:kkla:] น Timur Tengah ตะวันออกไกล [-klai] น Timur Jauh ตะหลิว [tali w] น sudip ตะโหงก [tao:k] 1 ดู หนอก 2 ดู แอก น 3 (เครื่ องจองจำ) pasung ตัก [tak] น pangkuan, riba ตัก [tak] ก mencedok: พนักงานเสิร |
Kamus Thai 2.indb
membohongi: ผู ้ ชาย คนน ั ้นโกหกภรรยาของเขา Lelaki itu mem- bohongi isterinya. ใกล ้ [klai] ว dekat, berhampiran ไก [kai] น picu ไก ่ [kai] น ayam ไกล [klai] ว jauh ไกว [kwai] ก menghayun, membuai: คุณแม ่ ไกวเปลจนลูกหล ั บไป Ibu itu mengha- yun buaian sehingga anaknya tertidur. โกงกาง ไกว Kamus Thai 2.indb 29 4/15/2008 11:03 ้ มีเกียรติ tetamu kehormat ฉ ั นมีแขกที่ มาจากแดนไกล Saya ada tetamu เขิน แขก Kamus Thai 2.indb 49 4/15/2008 11:03:21 AM ข 50 yang datang dari jauh. แขกเมือง [-ma] น tetamu negara แข็ง [k] ว 1 (ไม ่ อ ่ อน ไม ่ นิ ่ ม) keras: ดินเลนจะแข็งเมื่ อแห ้ ง Lumpur menjadi keras apabila kering. 2
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jauh-jauh | [jauh.jauh] | جاءوه٢ |
| jauh | [jauh] | جاءوه |
| baid (jauh) | [ba.Öid] | بيض |
| ab‘ad (jauh) | [ab.ʕad] | ابعد |
| terjauh | [ter.jauh] | ترجاءوه |
| sejauh | [se.jauh] | سجاءوه |
| menjauhkan | [men.jauh.kan] | منجاءوهکن |
| menjauh | [men.jauh] | منجاءوه |
| dijauhkan | [di.jauh.kan] | دجاءوهکن |
| berjauh | [ber.jauh] | برجاءوه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| jauh | far | دور | dūr |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| rabun jauh | short-sightedness | Ketidakupayaan melihat sesuatu objek dari jarak jauh dengan jelas. Objek tersebut kelihatan kabur. | Menengah Rendah |
| penderiaan jauh | remote sensing | Proses mengkaji, mengumpul dan merekod maklumat tentang sesuatu objek dari jarak jauh menggunakan peranti perakaman. | Menengah Rendah |
| teleskop | telescope | Peranti optik yang digunakan untuk melihat imej objek yang jauh seperti planet dengan membesarkan sudut penglihatan objek tersebut. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| had keupayaan | limitation | Tahap kemampuan bagi manusia untuk melakukan sesuatu. Contohnya, kemampuan untuk melihat dari jarak jauh. | Sekolah Rendah |
| telegraf | telegraph | Alat yang digunakan untuk menghantar mesej atau berita dengan cepat dari satu tempat ke tempat yang jauh menggunakan kuasa elektrik. | Sekolah Rendah |
| fasa luteum | luteal phase | Fasa akhir kitaran haid (pada manusia dan beberapa haiwan lain) atau kitaran estrus (pada mamalia berplasenta yang lain). Hormon utama yang dikaitkan dengan peringkat ini ialah progesteron, yang kandungannya jauh lebih tinggi pada fasa luteum berbanding pada fasa kitaran yang lain. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| jarak | distance | Ukuran jauh atau ruang di antara dua titik. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| teo | | jauh | teo atawa sekot somojo kerana betiu ruun telepon | jauh atau dekat sama sj, kerana sekarang ini ada telefon | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| sekot | | dekat | Sekot atawa teo somojo kerana betiu ruun telepon. | Dekat atau jauh sama saja, kerana sekarang ini ada telefon. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jauh (adjektif) | 1. Bersinonim dengan tidak dekat: besar jaraknya, dura,
Berantonim dengan dekat
2. Bersinonim dengan amat sangat: terlampau, sangat, terlalu, sungguh, sekali, paling,
| | Kata Terbitan : berjauh, menjauhi, menjauhkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pucuk pauh ulam pauh,
Pauh tidak diidam lagi;
Tuan jauh saya jauh,
Jauh tidak terulang lagi.
Lihat selanjutnya... |
|