| Kata |
Takrif |
Sumber |
| banget | Jw sangat, amat sangat; ® bangat II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| paling-paling | 1 terlalu sangat; amat sangat; terlampau: Anak ini ~ nakalnya. 2 selebih-lebihnya...; sebanyak-banyaknya...; sehabis banyaknya: ~ dia hanya sanggup memberikan bantuan wang saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| paling-paling | 1 terlalu sangat; amat sangat; terlampau: Anak ini ~ nakalnya. 2 selebih-lebihnya ...; sebanyak-banyaknya ...; sehabis banyaknya: ~ dia hanya sanggup memberikan bantuan wang saja. | Kamus Pelajar |
| sangat-sangat | 1. terlalu (terlampau dll) sangat, amat sangat: cermin itu suatu benda yg ~ ajaib; elektromagnet adalah ~ berguna; 2. sungguh-sungguh benar: burung dan binatang mamalia ~ mengambil berat akan keselamatan anak mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengghairahkan | 1. menimbulkan nafsu (cinta, cemburu, dll) yg amat sangat: memang kucing itu apabila berkasih-kasihan terlalu ~; 2. mengingini (mencintai, mencemburui) amat sangat: ia ~ kedudukan saudaranya itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| paling I | tersangat...; teramat...: Dialah yg ~ berani antara kami. paling-paling 1 terlalu sangat; amat sangat; terlampau: Anak ini ~ nakalnya. 2 selebih-lebihnya...; sebanyak-banyaknya...; sehabis banyaknya: ~ dia hanya sanggup memberikan bantuan wang saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berahi | 1 perasaan cinta atau kasih yg amat sangat: Apabila melihat gadis yg cantik itu, maka timbullah ~ dlm hatinya. 2 sangat suka; sangat gemar: Ia sangat ~ mendengar muzik Melayu asli. memberahikan 1 menaruh rasa cinta atau berahi terhadap; mencintai seseorang dgn amat sangat: Banyak perempuan yg ~ Hang Tuah ketika ia di Majapahit. 2 mendatangkan rasa cinta yg amat sangat; membuat orang jatuh berahi: Senyumannya sungguh ~. keberahian rasa atau keadaan berahi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memberahikan | 1 menaruh rasa cinta atau berahi terhadap; mencintai seseorang dgn amat sangat: Banyak perempuan yg ~ Hang Tuah ketika ia di Majapahit. 2 mendatangkan rasa cinta yg amat sangat; membuat orang jatuh berahi: Senyumannya sungguh ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| paling I | tersangat ...; teramat ...: Dialah yg ~ berani antara kami. paling-paling 1 terlalu sangat; amat sangat; terlampau: Anak ini ~ nakalnya. 2 selebih-lebihnya ...; sebanyak-banyaknya ...; sehabis banyaknya: ~ dia hanya sanggup memberikan bantuan wang saja. | Kamus Pelajar |
| memberahikan | 1. menaruh rasa cinta atau berahi terhadap; mencintai seseorang dgn amat sangat: Banyak perempuan yg ~ Hang Tuah ketika ia di Majapahit. 2. mendatangkan rasa cinta yg amat sangat; membuat orang jatuh berahi: Senyumannya sungguh ~. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| extreme | adj 1. of the highest degree, [n] amat sangat, /amat, sangat/ [adj ]; (of penalty) paling /berat, teruk/: these aborigines are neglected and live in ~ poverty, orang-orang asli ini diabaikan dan hidup dlm keadaan miskin yg amat sangat; ~ cold, keadaan sejuk yg amat sangat; she showed ~ patience in handling the situation, dia menunjukkan kesabaran yg amat sangat semasa mengendalikan situasi itu; his presence is of ~ importance, kehadirannya amat penting; the ~ penalty of the law in the country is capital punishment, hukuman yg paling berat di negara itu ialah hukuman bunuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intense | d. (of effort etc) gigih: an undertaking which requires ~ effort, kerja yg memerlukan usaha yg gigih; 2. very strongly, deeply felt, amat sangat, amat, sangat; (of conviction) sangat mendalam: ~ hatred, kebencian yg amat sangat; ~ interest, sangat berminat; when I saw the ~ anxiety on his face I realised just how affected he was by the incident, apabila saya nampak rasa bimbang yg amat sangat pd wajahnya, barulah saya sedar betapa peristiwa itu meninggalkan kesan thdp dirinya; a man of ~ political convictions, lelaki yg mempunyai pendirian politik yg sangat mendalam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grief | n 1. great sorrow, /kesedihan, kehibaan, kepiluan/ (yg amat sangat), rasa (amat) /sedih, hiba, pilu/: a mothers ~ at the loss of her son, kepiluan yg amat sangat seorang ibu atas kematian anak lelakinya; 2. cause of distress, anxiety, (sst yg) mengakibatkan /kesedihan, kehibaan, kepiluan/ (yg amat sangat): his second marriage was a complete surprise and a great ~ to her, perkahwinan kali keduanya menyebabkan isterinya terkejut dan mengakibatkan kesedihan yg amat sangat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abhorrence | n revulsion, /perasaan benci, kebencian/ (yg amat sangat); hold st in ~, /amat, sangat/ benci akan sst, benci sekali akan sst, sangat membenci sst. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| agony | n 1. extreme physical pain, sakit yg amat sangat: the patient is in ~, pesakit itu sedang menderita sakit yg amat sangat; 2. emotional distress, penderitaan: the ~ of a condemned man awaiting execution, penderitaan yg ditanggung oleh sso yg menunggu hukuman mati dijalankan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abhorrent | adj /amat, sangat/ dibenci, dibenci sekali, menjadi kebencian orang: an ~ practice, suatu amalan yg amat dibenci; be ~ to so., menjadi kebencian sso, /amat, sangat/ dibenci (oleh) sso, dibenci sekali oleh sso: corruption is ~ to him, rasuah menjadi kebenciannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hugely | adv 1. very much, immensely, dgn amat sangat; (foll by adj) sangat(-sangat): the children enjoyed themselves ~, kanak-kanak itu berseronok-seronok dgn amat sangat; a ~ successful venture, usaha yg sangat berjaya; 2. by a big amount, dgn banyak: profits have increased ~, keuntungan telah bertambah dgn banyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crass | adj 1. (stupid) bodoh: ~ behaviour, perangai bodoh; 2. (utter) amat sangat: ~ stupidity, kebodohan yg amat sangat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ecstatic | adj 1. in state of ecstasy, /amat, sangat, sungguh, begitu/ gembira: he was ~ over his win, dia begitu gembira dgn kemenangannya; 2. causing ecstasy, /amat, sangat, sungguh, begitu/ menggembirakan: ~ news, berita yg amat menggembirakan; 3. showing ecstasy, gembira: ~ applause, tepuk sorak gembira. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dreadful | adj 1. causing great fear, terrible, dahsyat; (of pain) amat sangat; (of prospect) amat menakutkan: a ~ tragedy, tragedi yg dahsyat; to be in ~ pain, dlm keadaan sakit yg amat sangat; 2. (colloq) horrid, unpleasant, teruk: I have a ~ cold, selesema saya teruk; you look ~, rupa kamu teruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| intensity | keamatan | Kesusasteraan | Puisi | Keadaan yang amat sangat, dan bersungguh-sungguh dalam mencitrakan sesuatu imej, seperti imej alam, imej manusia dan sebagainya. Keadaan ini boleh meninggalkan pelbagai kesan seperti sedih, marah dan simpati kepada khalayak apabila puisi itu dideklamasikan. Sinonim intensiti. |
| agoraphobia | agorafobia | Perubatan | Psikiatri | Perasaan takut yang amat sangat terhadap tempat-tempat yang luas atau lapang. |
| anticipatory grief | pilu duga | Kejururawatan | Tiada | Perasaan sedih yang amat sangat yang ditanggung oleh pesakit atau keluarganya kerana akan kehilangan sesuatu. Contohnya kehilangan anggota badan atau menghadapi kematian. |
| prurigo | prurigo | Herba | Fitoterapi | Meletusnya permukaan kulit yang menyebabkan kegatalan yang amat sangat. Contohnya, gigitan serangga dan tindak balas terhadap sebarang alahan. |
| passion | ghairah; nyala rasa | Kesusasteraan | Puisi | Perasaan yang diungkapkan oleh penyairnya. Umpamanya perasaan cinta, kasih sayang dan rindu dendam yang amat sangat. |
| gout | gout | Herba | Fitoterapi | Penyakit radang sendi disebabkan oleh asid urik yang berlebihan di dalam darah dan dicirikan oleh kesakitan yang amat sangat. |
| aggravated assault | amang teruk | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Serangan yang teruk, yang tidak melibatkan sentuhan fizikal. Serangan ini termasuklah percubaan memukul, atau dengan tindakan atau perkataan yang menyebabkan ketakutan yang amat sangat kepada mangsa. |
| charismatic leadership | kepimpinan berkarisma | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sifat kepimpinan luar biasa dan sangat istimewa yang dimiliki oleh pemimpin tertentu sama ada yang bersifat keagamaan atau politik dalam mengetuai masyarakat atau negara. Autoriti sesebuah organisasi atau masyarakat itu amat bergantung kepada sifat karisma tersebut. Pemimpin berkarisma akan memaksimumkan segala kebolehannya untuk mendapatkan sokongan dan perhatian masyarakat. Bagi masyarakat tradisi, kelahiran pemimpin ini amat penting sebagai pencetus kepada perubahan atau revolusi. Secara amnya, kepimpinan karismatik ini lahir dalam masyarakat yang memiliki kadar rasional yang masih rendah. Max Weber tokoh yang mengutarakan konsep kepimpinan ini menyatakan bahawa karisma seseorang pemimpin akan menjadi berkurangan mengikut tahap rasionalisasi masyarakat. Semakin tinggi tahap rasionalisasi masyarakat semakin kurang idola karisma seseorang pemimpin. Contohnya, pemimpin seperti Adolf Hitler, Lenin, Soekarno dan Mahatma Gandhi. |
| antibody-conjugated silica nanoparticle | antibodi berkonjugat nanozarah silika | Fizik | Nanoteknologi | Antibodi yang bercantum dengan kapsul zarah silika yang mengandungi beribu-ribu molekul pencelup berpendarfluor untuk digunakan dalam bioanalisis yang sangat peka. Dalam kaedah konvensional, satu molekul antibodi disangkutkan dengan hanya satu atau beberapa molekul pencelup supaya isyarat peristiwa ikatan antibodi-antigen menjadi amat kecil. Antibodi ini digunakan untuk mengesan sel bakteria dalam sampel, dalam tempoh kurang daripada 20 minit. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nda II; ~ menuan | amat, sangat: jujok ~ amat sekejap; lasuk ~ amat panas; mahal ~ amat mahal; segak ~ amat dekat. | Melanau Mukah | |
| mabetou II | ki amat, sangat: temih ~ amat manis; masin ~ amat masin. | Melanau Mukah | |
| tabah, metabah | amat; ~ mahal amat mahal; ~ angai amat sangat. | Melanau Mukah | |
| alah II | asyik; 1 menaruh berahi atau cinta yg amat sangat: ~ dibak berahi keman puun nda tetu, biyaih jadi bigieh asyik bercinta makan pun tidak tentu, badan jadi kurus; 2 sedang sibuk, leka, khayal: ~ pekelutau keman puun peseluok leka berbual makan pun terlupa. | Melanau Mukah | |
| liwat II; ~ tan | amat, sangat, terlalu, sungguh: ~ kejauk amat jauh; ~ kejaet amat jahat; ~ kelasuk amat panas. | Melanau Mukah | |
| balat 1 | terlalu; terlampau; amat; sangat; paling: ~ manah sangat baik; 2 teruk (bkn sakit); 3 lebat (bkn hujan); | Iban | |
| anchi; anchi-anchi | amat; sangat; paling: ukai ~ pemai rega barang nya diatu harga barang itu sangat mahal sekarang: ukai ~ pemajik dara nya bukan main cantiknya dara itu. | Iban | |
| berahi | berahi; 1 kasih yg amat sangat: makin tayi siyen menyiliek a mahou yen makin petamah ~siyen makin lama dia memandang perempuan itu makin bertambah berahinya; 2 ghairah: ~ bak pesawa berahi hendak beristeri; 3 sangat suka: ~ bak betemu gak aneak berahi hen | Melanau Mukah | |
| bisa I | bisa; 1 racun yg terdapat pd ular, kala, labah-labah, dll: ~ buyak tetup dipa bisa kena patuk ular; 2 kesan yg menyebabkan kesakitan yg amat sangat drpd senjata spt keris, pedang, lembing, dll: ~ kerih pamuor bisa keris pamor; 3 kesan yg menyakitkan atau | Melanau Mukah | |
| amat | 1 benar; betul: iya selalu bejako ~ dia selalu bercakap benar: ~ nuan bisi enchuri duit iya benarkah kamu mencuri wang itu?: ai ~ air sejuk biasa; 2 amat; sangat: ulah orang nya jai ~ olah orang itu buruk sangat; | Iban | |
Kamus Sains.indb
7/8/08 11:45:13 AM 6 abvolt (abvolt) Unit ukuran voltan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -8 volt. (KEJ) abyssal plain (dataran abisal) Bahagian lantai lautan yang sangat rata, terdiri daripada enapan di dasar laut yang paling dalam. Kecerunan di bahagian ini kurang daripada 1 : 1000. (BIO) acacia gum (gam akasia) Lihat arabic gum. (TEKMA) acapnia (akapnia) Kekurangan karbon dioksida dalam darah. (BIO, UBAT) Acarina (Acarina) Order terbesar daripada kelas Arachnida, termasuk hama dan sengkenit. Hai- wan daripada order ini biasanya mempunyai tubuh yang amat kecil dan bulat dan abdomen yang pendek serta tidak bersegmen. Kebanyakan spesies dari- pada order ini merupakan parasit dan perosak tanaman. (BIO, UBAT) accelerated flow (aliran terpecut) Aliran yang halajunya
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Inggeris-Bahasa Melayu 149 Bibliografi 169 Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:21 PM ix KATA PENGANTAR Projek penyusunan kamus istilah adalah satu usaha yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, yang telah memberi kepercayaan kepada kami untuk melaksanakan penyusunan kamus ini. Pada peringkat ikhtisas dan amalinya pula, kami sangat berterima kasih dan terhutang budi kepada pakar bidang yang sanggup menabur bakti, berkongsi ilmu untuk menyusun kamus ini. Kepada pegawai projek yang sentiasa amanah dan bertanggungjawab menjalankan tugasnya, kami ucapkan
|
Kamus Thai 2.indb
องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar. จอด [c:t] ก 1 mata จักษุแพทย์ [-pε:t] น doktor mata: ปัจจุบันเขาเป็นจักษุแพทย ์ แล ้ ว Sekarang dia sudah menjadi doktor mata. จักษุวิทยา [-wi ttaya:] น oftalmologi จัง [ca] ว 1 betul, benar, sangat, amat, sungguh: เขากล ้ าหาญจัง Dia berani betul. 2 (ความผิด) besar, berat, serius: เขาทำผิด อย ่ างจัง Dia melakukan kesalahan be sar. 3 (ตี โจมตี) kuat: ไทสันปล ่ อยหมัดออกไป อย
|
Kamus Thai 2.indb
ร 308 รก 1 [rok] น tembuni รก 2 [rok] ว berselerak: ห ้ องของลูกชายเขา รกมาก Bilik anaknya sangat berselerak. รกราก [-ra:k] น 1 tempat asal: ทักษิณ มีรกรากอยู ่ ที่ เชียงใหม ่ Tempat asal Thak- sin ialah di Chiangmai. 2 keturunan: ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ teruk kerana dilanggar kereta. ระกา [raka:] น tahun ayam ระกำ 1 [rakam] น kelubi ระกำ 2 [rakam] ว sengsara, mende rita: หลังจากสามีของอามีนะห ์ เสียชีวิตไปชีวิต ของเธอก็ระกำลำบากมาก Setelah suaminya meninggal, hidup Aminah sangat seng sara. ระคน [rakon] ก bercampur: ชีวิต มนุษย ์ ปกติแล ้ วจะสุขและเศร ้ าระคนกัน Ragam hidup manusia biasanya senang ber- campur susah. ระคาย [raka:y] น 1 miang ก 2 |
Kamus Thai 2.indb
นวม [nuam] น sarung tangan tinju น ่ วม [nuam] ว lembik นวล [nuan] ว 1 (ส ี ) putih kekuningan 2 (ผิว) halus: นางงามคนนั ้ นผิวนวลมาก Kulit ratu cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya อยใจ [-cai] ก berkecil hati น ้ อยเน ื้ อต ่ ำใจ [-natamcai] ดู น ้ อยใจ น ้ อยหน ่ า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ มากนักเดี๋ยว จะกินไม ่ หมด Jangan beli banyak sangat nanti tidak habis dimakan. นักการ [nakka:n] น budak pejabat, par (pembantu am rendah) นักการเมือง [nakka:nma] น
|
Kamus Thai 2.indb
้ าคนกลางกดราคาร ั บซื้ อข ้ าวเปลือก ของชาวนา Kumpulan peraih menekan harga padi keluaran para petani. กตัญญู [katanyu:] ว mengenang budi: ว ั ลลีเป็นเด็กกต ั ญญูมาก Wallee seorang budak yang sangat mengenang budi. กติกา [kati ka:] น peraturan: กรรมการ กำล ั งอธิบายกติกาการแข ่ งข ั นฟุตบอลแก ่ ท ั ้งสองทีม Pengadil sedang menerangkan pera turan perlawanan bola sepak kepada kedua ำใน ปากน้ำนี้ กร ่ อย Air di kuala sungai ini payau. 2 (บรรยากาศ) hambar: งานว ั นเกิดของ เขากร ่ อยมากเพราะแขกคนสำค ั ญไม ่ มา Majlis me nyambut hari lahirnya sangat hambar kerana tetamu utamanya tidak datang. กระ [kra] น jeragat กระงกกระเงิ ่ น [kraokkran] ดู งก ๆ เงิ ่ น ๆ กระจก [kracok] น kaca, cermin กรมธรรม ์ กระจก Kamus |
Kamus Thai 2.indb
organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua- dua buah negara dalam bidang pendidikan. Saya percaya penerbitan kamus ini akan memberikan manfaat yang besar Prince of Songkhla University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua lapisan masyarakat, khususnya di Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama pelajar berketurunan Melayu di Thailand yang ingin menjejaki dan meningkatkan penguasaan bahasa ibunda mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata amat sangat |
|
| Puisi |
|---|
|
Sangat hairan datuk di Jambi,
Puyuh mengeram di atas getah;
Sangat hairan di hati kami,
Hujan menderam tanah tak basah.
Lihat selanjutnya... |
|