| Kata |
Takrif |
Sumber |
| monsun | angin bermusim yg bertiup di Lautan Hindi, iaitu dr bahagian barat daya dr bulan April hingga Oktober, dan dr bahagian timur laut dr bulan November hingga Mac. iklim ~ iklim yg terdapat di kawasan yg dipengaruhi oleh monsun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berhawa | 1. mempunyai hawa (iklim), beriklim: negeri-negeri ~ sederhana; 2. mempunyai keadaan udara (sejuk, panas, dingin, dsb): bilik ~ dingin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| iklim monsun | iklim yg terdapat di kawasan yg dipengaruhi oleh monsun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| iklim khatulistiwa | iklim di kawasan khatulistiwa (antara garisan lintang 0o hingga 10o utara dan selatan garisan khatulistiwa) yg mempunyai ciri-ciri spt bezantara suhunya 1oC hingga 2oC, anginnya tenang dan hujan yg lebat turun sepanjang tahun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| iklim kebenuaan | iklim di pedalaman benua yg mempunyai ciri-ciri spt bezantara suhu yg besar, hujan yg kurang dan anginnya kering. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| monsun | angin bermusim yg bertiup di Lautan Hindi, iaitu dr bahagian barat daya dr bulan April hingga Oktober, dan dr bahagian timur laut dr bulan November hingga Mac. iklim ~ iklim yg terdapat di kawasan yg dipengaruhi oleh monsun. | Kamus Pelajar |
| iklim | keadaan cuaca (hujan, suhu, angin dsb) yg biasa di sesuatu tempat: ~ di negara kita ini panas dan lembap. ~ kebenuaan iklim di pedalaman benua yg mempunyai ciri-ciri spt bezantara suhu yg besar, hujan yg kurang dan anginnya kering. ~ khatulistiwa iklim di kawasan khatulistiwa (antara garisan lintang 0o hingga 10o utara dan selatan garisan khatulistiwa) yg mempunyai ciri-ciri spt bezantara suhunya 1oC hingga 2oC, anginnya tenang dan hujan yg lebat turun sepanjang tahun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hawa I | 1. gas yg memenuhi bumi (terdiri drpd beberapa jenis gas), udara: kerana ~ itu bergerak terjadilah angin; mengambil ~ menghirup udara yg nyaman; 2. keadaan udara pd sesuatu tempat, iklim: ~ panas; ~ sejuk; tempat itu panas ~nya; 3. keadaan udara (bkn suhu, cuaca, dll): hampir dinihari ~ sejuk menggigit tulang; ~ daba aliran udara yg menandakan ada sesuatu yg bergerak, bau sesuatu benda yg dibawa oleh udara; berhawa 1. mempunyai hawa (iklim), beriklim: negeri-negeri ~ sederhana; 2. mempunyai keadaan udara (sejuk, panas, dingin, dsb): bilik ~ dingin; berhawa 1. mempunyai hawa (iklim), beriklim: negeri-negeri ~ sederhana; 2. mempunyai keadaan udara (sejuk, panas, dingin, dsb): bilik ~ dingin; menghawa Id menjadi hawa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| iklim sederhana | (kawasan) berhawa sederhana (tidak terlalu panas dan tidak terlalu sejuk); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| iklim tropika | (kawasan) berhawa panas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| climate | n 1. iklim: a mild ~, iklim sederhana; equatorial ~, iklim khatulistiwa; desert ~, iklim gurun; 2. (fig.) suasana, iklim: a good ~ for investment, suasana yg baik utk melabur; a healthy, political ~, iklim politik yg sihat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| climatic | adj iklim: ~ boundary, sempadan iklim; the ~ conditions here are favourable to fruit growing, keadaan iklim di sini sesuai utk penanaman buah-buahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| acclimatize | vi 1. adapt to new climate, menyesuai iklim, mengaklimatisasi: the eucalyptus has ~d well to Californian conditions, pokok kayu putih telah menyesuai iklim dgn baik dgn keadaan-keadaan di California; 2. adapt to new surroundings etc, menyesuaikan diri: the new settlers seem to ~ more easily, peneroka-peneroka baru itu kelihatan lebih mudah menyesuaikan diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mass | Windermere boleh mempengaruhi iklim; d. (of colour) kelompok: the roses made a ~ of colour against the dark tree trunks, bunga mawar itu membentuk satu kelompok warna berlatarbelakangkan batang-batang pokok yg hitam; 3. larg | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continental climate | n iklim benua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| climatology | n kaji iklim, klimatologi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| temperate zone | n zon iklim sederhana. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| oceanic | adj lautan: ~ climate, iklim lautan; ~ island, pulau lautan; ~ life forms, hidupan lautan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Mediterranean | adj Mediterranean: ~ climate, iklim Mediterranean; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equatorial | adj khatulistiwa:an ~ climate, iklim khatulistiwa; ~ forests, hutan khatulistiwa; ~ temperatures, suhu khatulistiwa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| climatic control | pengendalian iklim | kawalan iklim; pengawalan iklim | kawalan iklim | Pertanian |
| climatic classificaton | klasifikasi iklim | pengelasan iklim / klasifikasi iklim | klasifikasi iklim | Pertanian |
| organizational climate | iklim organisasi | iklim organisasi | iklim organisasi | Sains Politik |
| communication climate | iklim komunikasi | iklim komunikasi | iklim komunikasi | Sains Politik |
| organisational climate | iklim organisasi | iklim organisasi | iklim organisasi | Pendidikan |
| zonal climate | iklim wilayah | iklim berzon | iklim berzon | Pertanian |
| maritime climate | iklim maritim | iklim maritim | iklim maritim | Perikanan |
| continental climate | iklim benua | iklim benua | iklim benua | Perikanan |
| acclimatization | penyesuaian iklim | penyesuaian iklim | penyesuaian iklim | Penternakan |
| school climates | iklim sekolah | iklim sekolah | iklim sekolah | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| extreme climate | iklim melampau | Geografi | Tiada | Iklim-iklim yang mempunyai perbezaan yang sangat ketara di antara nilai paling tinggi dan paling rendah unsur-unsur atmosfera pada tempoh tertentu seperti harian, bulanan, musiman, tahunan atau mutlak. |
| climatology | klimatologi | Geologi | Tiada | Kajian saintifik ke atas taburan dan faktor-faktor yang mengawal iklim-iklim dunia. |
| microclimate | iklim mikro | Sains | Hidrometeorologi | Keadaan fizikal atmosfera yang berhampiran dengan suatu kawasan kecil permukaan bumi, biasanya berkaitan dengan jirim hidup seperti tumbuhan atau serangga. Berbeza dengan iklim, iklim mikro umumnya dikaitkan dengan suatu tempoh yang singkat. |
| physical climate | iklim fizikal | Geografi | Tiada | Iklim sebenar sebuah kawasan berbanding dengan iklim hipotetikal seperti iklim solar atau iklim matematik. |
| climatic zone | zon iklim | Sains | Hidrometeorologi | Jalur permukaan bumi yang iklimnya secara umum homogen dalam beberapa segi; kawasan kecil dalam pengelasan iklim yang mudah. Zon iklim yang asalnya disempadani Garisan Sartan dan Garisan Jadi dan Bulatan Arktik dan Antartika; termasuk zon panas, dua zon sederhana dan dua zon sejuk. Dalam keadaan ini zon merupakan pembahagi iklim secara matematik, tetapi zon iklim boleh juga ditakrifkan mengikut iklim sebenar. Zon iklim ditakrifkan juga sebagai kawasan yang mengandungi satu jalur panas, dua jalur sederhana dan dua kawasan sejuk kutub. |
| dry summer subtropical climate | iklim hampir tropika musim panas kering | Geografi | Tiada | Iklim kering zon subtropika merupakan perantaraan di antara iklim tropika kering dan iklim sederhana kering. |
| climatic change | perubahan iklim | Sains | Hidrometeorologi | Perubahan ketara iklim yang terlihat dalam iklim sesuatu daerah di antara dua jangka waktu rujukan. |
| climatic index | indeks iklim | Sains | Hidrometeorologi | Nombor yang mencirikan iklim sebagai fungsi unsur iklim utama. |
| genetic classification of climate | pengelasan/ genetik iklim | Geografi | Tiada | Pengelasan iklim mengikut unsur - unsur iklim yang sama. |
| hot and dry | panas kering | Geografi | Tiada | Jenis iklim tropika kering yang boleh dibahagikan kepada iklim gurun panas dan iklim steppe panas mengikut pengelasan Koppen dimana sejatan sentiasa melebihi kerpasan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| olu'ub | mendung (trs Keadaan Iklim) | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| iklim | gaya lau (selau, tinab, basá) [gaya law] | Melanau Dalat | |
| tana'aw lau | iklim | TETAW | |
Kamus Parsi.indb
11 9:02 A Kamus Parsi.indb 10 5/18/11 9:02 AM 3 آ air boleh didiami, makmur kampung banyak jusnya kehormatan akuatik, berair hamil air terjun jus iklim, hawa biru mengairi kondominium apendisitis water cultivated village juicy honour aquatic pregnant waterfall juice climate blue to irrigate condominium appendicitis )āb( بآ )ābād( دابآ )ābādī( ىدابآ )ābdār( رادبآ )āberū( وربآ
|
Kamus Sains.indb
atrioventrikel dan fo - ramina arteri. (BIO) ankyloblepharon annuli fibrosi Kamus Sains.indb 68 7/8/08 11:46:01 AM 69 annual growth factor (faktor pertumbuhan tahunan) Faktor persekitaran seperti iklim dan kesuburan tanah yang mempengaruhi pertumbuhan pokok. (HUT) annulus mobilis (anulus mobilis) Anulus daripada sisa selaput kelubung marginal yang dapat digerakkan di sepanjang stip. (BIO) annunciator (anunsiator) Peranti yang dapat Kamus Sains.indb 137 7/8/08 11:47:51 AM 138 tuk di permukaan sel ini melalui meiosis. (BIO) basikaryotype (basikariotip) Kariotip individu monoploid. (BIO) basin climatic characteristics (ciri iklim lembangan) Ciri sesuatu lembangan saliran yang pada dasarnya bergantung kepada iklim seperti kerpasan dan tingkat penghutanan. (HID) basisphenoid (basisfenoid) Tulang kranium yang terdapat di antara basioksipital dengan prasfenoid. (BIO) basisternum
|
Kamus Thai 2.indb
เขตที่อยู ่ อาศ ั ย [-ti :yu:a:sai] น ka- wasan perumahan เขตปลอดทหาร [-pl:ttaha:n] น ka- wasan bebas tentera เขตร ้ อน [-r:n] น zon iklim tropika เขตเลือกต ั ้ง [-lakta] น kawasan pilihan raya เขตหนาว [-na:w] น zon iklim sejuk เขตหวงห ้ าม [-huahâ:m] น kawasan larangan เขตอนุร ั กษ์ป ่ าไม ้ [-anurakpa:ma:y] น kawasan hutan simpan เขตอนุร ั กษ์ส ั ตว์ป ่ า [-anuraksatpa
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| iklim | [ik.lim] | اقليم |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| iklim , hawa | climate | آبوهوا | āb- |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| iklim | climate | Pola cuaca di sesuatu kawasan tertentu dari semasa ke semasa. Iklim dipengaruhi oleh angin, suhu dan taburan hujan, keamatan cahaya, topografi dan altitud. | Menengah Rendah |
| musim | season | Suatu tempoh tetap yang berlaku dalam setahun mengikut perubahan iklim. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| migrasi | migration | Perpindahan sebilangan besar organisma daripada suatu populasi, dari suatu habitat ke suatu habitat yang lain. Perpindahan ini biasanya berlaku berdasarkan musim, iklim atau bekalan makanan. Contohnya, pada sesuatu musim sesuatu populasi haiwan mungkin berpindah ke sesuatu habitat, manakala pada sesuatu musim yang lain pula, populasi tersebut akan balik ke habitat asalnya. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| warm climate | iklim panas | EKO |
| investment climate | iklim pelaburan | NIAGA |
| group climate | iklim kumpulan | NIAGA |
| competitive climate | iklim bersaingan | NIAGA |
| climatic factor | faktor iklim | EKO |
| climatic energy | tenaga iklim | EKO |
| climatic control | pengawalan iklim | EKO |
| climatic change | perubahan iklim | EKO |
|
|