| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sempat | ada masa atau ada peluang utk; dan: Kalau ~ , saya akan ke sana malam ini. kesempatan waktu yg lapang; peluang: Inilah ~ yg baik utk kita bersuka-suka | Kamus Pelajar |
| bingung alang | (orang yg) ada masa-masanya fikirannya buntu serta-merta dan tidak dapat melakukan sesuatu dgn betul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampang III | ark 1. masih ada masa, sempat; 2. sekiranya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjenguk-jenguk | mengunjungi, menengok: kalau ada masa lapang, datanglah ~ pak cik di kampung ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beramah-tamah | bergaul atau bercakap-cakap dgn ramah: Tidak ada masa bagi saya utk ~. | Kamus Pelajar |
| beramah-tamah | berbual-bual (bercakap-cakap, bergaul) dgn ramah: mereka tidak ada masa langsung utk ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpanjang-panjang | bercakap dgn panjang lebar: janganlah saudara ~ kerana kita sudah tidak ada masa lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sempat | ada masa atau ada peluang utk; dan: Kalau ~, saya akan ke sana malam ini. kesempatan waktu yg lapang; peluang: Inilah ~ yg baik utk kita bersuka-suka. berkesempatan ada atau mendapat kesempatan; berpeluang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pohu | Kl 1. buruk, mudah patah: lantai jemuran sudah ~, nak salin lain pun tidak ada masa lapang; 2. senang hancur, rapuh, reput: biskut ini ~, sesuai utk makanan kanak-kanak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjelang | 1. datang berkunjung (menengok), menghadap (raja, orang besar): dia sentiasa sibuk sehingga tidak ada masa utk ~ tetangganya; itulah sebabnya yg membuat Nakhoda Muda pergi ~ Pangeran Kusumaningrat itu; 2. hampir, sudah dekat (bkn waktu, malam, siang, dll): ~ tengah malam barulah kami sampai di kampung penghulu itu; 3. menghadapi, menyambut, menyongsong: ~ hari raya; 4. kepada, menghadap (pd alamat surat); 5. melihat, menatapi: ~ bulan melihat anak bulan pd akhir puasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| time | have no ~ for, tdk ada masa utk: I have no ~ for people who are lazy, saya tdk ada masa utk orang malas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | 8. conditions of life, masa: there are good ~s and bad ~s, ada masa senang dan ada masa susah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | no ~ to /lose, be lost/, tdk ada masa utk berlengah-lengah: if we are to save this womans life there is no ~ to be lost; I must operate immediately, jika kita hendak menyelamatkan nyawa wanita ini, tdk ada masa utk berlengah-lengah; saya mesti membedahnya dgn segera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subordinate | there will be no time to discuss ~ questions at todays meeting, tdk ada masa utk membincangkan soal-soal yg kurang penting dlm mesyuarat hari ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elucidate | vt menjelaskan, menerangkan: there was no time to ~ the problem further, tdk ada masa utk menjelaskan masalah itu lebih lanjut lagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contemplate | vi berfikir dalam-dalam, bertafakur: I never have time to sit and ~, saya tdk pernah ada masa utk duduk dan bertafakur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| read 1 | ~ through, membaca sampai habis: she had no time to ~ the book through, dia tdk ada masa hendak membaca buku itu sampai habis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rational | adj 1. of, having, based on reasoning, rasional: a ~ analysis of the problem, analisis rasional masalah itu; a ~ being, manusia yg rasional; 2. sane, waras: the patient has ~ periods, pesakit itu ada masa-masa warasnya; 3. (math) nisbah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| moment | nampaknya dia berpuas hati dgn apa yg dia ada buat masa ini; have /os, its/ ~s, (colloq) ada masa-masanya + approp adj : on the whole it was a dull vacation but it had its ~s, percutian itu bolehlah dikatakan membosankan tetap | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| skim | ~ /through, over/ st, membaca sst sepintas lalu: he only had time to ~ through the newspaper before he left, dia hanya ada masa utk membaca surat khabar itu sepintas lalu sebelum pergi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| conception of time | konsepsi masa | Sejarah | Tiada | Tanggapan tentang masa dalam kajian sejarah dan arkeologi sama ada penentuan masa berdasarkan dokumen bertulis atau susunan kronologi berdasarkan ukuran judul relatif masa-masa berlalu dan mengaitkan unit ini dengan kalendar moden. |
| behavioural assessment | pentaksiran tingkah laku | Pendidikan | Tiada | Ukuran yang diperoleh dengan memerhati perlakuan pelajar dalam satu tempoh masa tertentu sama ada dilakukan secara berterusan atau mengikut masa-masa tertentu. |
| real-time compression | pemampatan masa nyata | Teknologi Maklumat | Tiada | Proses pemampatan dan penyahmampatan data pantas iaitu tidak ada sela masa yang nyata/ketara untuk pemampatan ketika fail sedang dibuka atau dihantar. Misalnya komputer menggunakan skema pemampatan masa nyata seperti MPEG untuk menghantar isyarat video digital yang bersaiz besar menerusi Internet. |
| real-time compression | pemampatan masa nyata | Teknologi Maklumat | Tiada | Proses pemampatan dan penyahmampatan data pantas iaitu tidak ada sela masa yang nyata/ketara untuk pemampatan ketika fail sedang dibuka atau dihantar. Misalnya komputer menggunakan skema pemampatan masa nyata seperti MPEG untuk menghantar isyarat video digital yang bersaiz besar menerusi Internet. |
| ADA language | bahasa ADA | Teknologi Maklumat | Perisian | Bahasa pengaturcaraan paras tinggi yang dibangunkan oleh Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat. Piawaian bahasa ini dikeluarkan pada tahun 1983. Penyemakan semula bahasa ini telah dilakukan 10 tahun kemudian dan diterbitkan dalam piawaian ANSI, ISO dan IEC pada Januari 1995. ADA 95 mempunyai pelbagai sifat modul, keselarian, generik dan objek. Bahasa ADA biasanya digunakan dalam perisian masa nyata. |
| time discount | potongan masa | Komunikasi | Tiada | Pengurangan bayaran bagi penggunaan masa siaran yang diberikan oleh stesen penyiaran kepada organisasi awam dan syarikat pengiklanan yang kerap membeli waktu siaran di stesen penyiaran berkenaan. Pengurangan bayaran ini diberikan dalam masa siaran, sama ada di kelompok gred utama atau gred lain. Bayaran tersebut kadangkala tidak dikenakan sama sekali. Sekiranya berlaku pertindihan masa siaran iklan dalam kalangan syarikat yang membeli masa siaran, maka potongan masa juga akan diberikan kepada pengiklan yang lebih awal menempah masa siaran tersebut. |
| trend projection | unjuran trend | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Andaian yang menggambarkan keadaan masa depan berdasarkan faktor yang ada pada masa sekarang. |
| real time | masa nyata | Teknologi Maklumat | Tiada | Konsep interaksi antara komputer yang dijalankan secara semerta atau langsung tanpa lengahan masa, sama ada semasa memproses data atau semasa berkomunikasi seperti semasa bersembang dalam talian. |
| trend extrapolation | unjuran arah aliran | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Andaian yang menggambarkan keadaan masa depan berdasarkan faktor yang ada pada masa sekarang. |
| time trial | ujian masa | Sukan | Lumba Basikal | Perlumbaan untuk mencapai masa terpantas,sama ada di dalam velodrom ataupun di jalan raya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyemak teang | tidak ada masa | TETAW | |
| luwaih I | lapang, lega; 1 tidak sempit, luas: pisak gak takan ~ bermain di tempat yg lapang; 2 terluang waktu dll, tidak sibuk, senggang: nda bei masa ~ tidak ada masa lapang; ~wak pikir lapang fikiran; ~ naseng lapang hati; ~ usuok lapang dada; | Melanau Mukah | |
| usai III, usai-usai | lapang, senggang, tidak sibuk, terluang (bkn masa): bila bei lian ~, telou petemu udei apabila ada masa lapang kita bertemu lagi. | Melanau Mukah | |
| hat II | waktu; 1 ketika: sapai ~ sampai waktu; 2 masa, ada permulaan serta batasnya: ~ kereja waktu kerja. | Melanau Mukah | |
| jemen I | zaman; 1 jangka masa, sama ada panjang atau pendek, tempoh atau jangka masa tertentu yg ada sst keistimewaannya atau pertaliannya, masa: ~ peritah Jepun gak Serawak zaman pemerintahan Jepun di Sarawak; 2 kala, ketika, waktu: ~ Sa Busui zaman Encik Busui ( | Melanau Mukah | |
| lian | kala, waktu, masa: gak ~ yen pd kala itu; bei ~siyen ada kalanya; ~ sabei dahulu kala; | Melanau Mukah | |
| mana III | 1 apa-apa sahaja, apa saja, segala apa, barang apa: keman ~ wak bei makan apa saja yg ada; 2 nazak: ~ mengatek lian tadansiyen nazak, menunggu masa dan ketikanya. | Melanau Mukah | |
| bisuk; ~ ji | apa daya, tidak kuasa lagi, apa boleh buat; ~ melou a mesekin apa daya kami orang miskin: ~ wak nda bei apa daya barang yg tiada: ~ akou nda bei duit apa boleh buat saya tak ada duit: ~ nda sukup lian apa boleh buat tidak cukup masa. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pauh laba Ib | sejenis pauh yang disebut dalam dongeng cerita Iban sahaja yang tumbuh di pusaran air. | PADA suatu masa dahulu ada seorang lelaki bernama Jelenggai. Pada zaman itu orang yang memperolehi buah pauh laba menganggap dirinya amat bertuah. Pauh laba ini tumbuh di pusat air di lautan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| muas, *muaih* Ib, Ml | ratapan semasa upacara kematian. | Pada masa dahulu kebanyakan daripada orang Melanau memang selalu meratap dan merintih apabila mendapat kecelakaan terutama ketika orang mati. Bermacam-macam perkataanlah terkeluar dalam ratapan itu. Ratapan begini dinamakan 'muas'. Bahkan sekarang ini di setengah-setengah tempat masih ada orang Melanau yang 'muas' pada masa kena kematian dalam keluarga. | Maharaja Tugau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ḥammām( ما ّ ـمح شود )Doshanbe( هبنشود )dūshīze( هزيشود )dovvom( مود )davande( هدنود )davīdan( نديود )devīst( تسيود )dah( هد )dahān( ناهد )dahān shūye( هيوش ناهد berbasikal asap, rokok jauh zaman, masa, ketika kamera durian pancuran Isnin cik kedua pelari berlari dua ratus sepuluh mulut pencuci mulut cycling smoke far period camera durian shower Monday miss second runner to run two hundred ʻaṭse kardan( ندرک هسطع رادربسکع ،سا ّ ـکع )ʻakkās, ʻaksbardār( )ʻaks( سکع )ʻoghāb( باقع )ʻaghrab( برقع )ʻaghl( لقع )ʻalāghe( هقالع )ʻalāghemand( دنم هقالع )ʻellat, sabab( ببس ،ت ّ ـلع zaman, masa, era ahli anggota raksa, merkuri, planet utarid bau wangi terbersin jurugambar gambar, foto helang, rajawali kala jengking akal, fikiran, intelek minat berminat sebab era, time, period member limb mercury scent
|
Kamus Sains.indb
digunakan. Singkatan actigram. (KOM) activity ratio (nisbah keaktifan) 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod dalam fail. 2. Nisbah jumlah kerja dalam suatu masa bagi projek perkakasan atau peri- sian. (KOM) actomyosin (aktomiosin) Sejenis kompleks protein pada otot yang terhasil melalui penggabungan pro- tein aktin dengan miosin dalam bentuk bebenang miofilamen yang meman- jang sesuatu kawasan bilangan pokok isi padu kayu yang dapat dipastikan melalui pengukuran dan pengiraan se- benar. (HUT) actual number of plates (bilangan plat sebenar) Bilangan plat secara praktik yang perlu ada dalam menara penyulingan atau penyerapan bagi menghasilkan pemisahan komponen mengikut penentuan ha- sil yang ditetapkan dalam keadaan pengendalian tertentu. (KEJ) acuity (akuiti) Ketajaman atau kejelasan yang biasanya digunakan untuk mengukur
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan dikesan oleh kebanyakan antivirus. Sinonim pintu jebak. pintu jebak (Ig. trap door; Br. pintu jebak; Id. pintu jebakan) Lihat pintu belakang. 4. Istilah-istilah yang ditakrifkan dalam kamus ini, sama ada yang berbentuk kata dasar, kata terbitan, kata majmuk atau frasa, semuanya dimasukkan sebagai entri tersendiri dan dimuatkan mengikut urutan huruf pertamanya: port capaian (Ig. access port; Br. port capaian; Id
|
Kamus Thai 2.indb
ธ 204 ธง [to] น 1 bendera 2 (พระบรมวงศานุวงศ ์ ) panji-panji ธงชาติ [-ca:t] น bendera kebangsaan: ธงชาติไทยมีสามสี Bendera kebangsaan Thai ada tiga warna. ธงพระครุฑพ ่ าห ์ [-prakrutpa:] น panji-panji Raja Thai ธนบัตร [tanabat] น wang kertas: ท ่ านจะต ้ องเตรียมธนบัตรใบละยี่ สิบบาทสำหรับ จ ่ ายค ่ าผ ่ านทาง ำมันจะลดลง Saya yakin tahun ha- dapan harga petrol akan turun. แน ่ ชัด [-cat] ว jelas: มีหลักฐานแน ่ ชัดว ่ า เขาไม ่ ได ้ ก ่ ออาชญากรรมนั ้ น Ada bukti yang jelas bahawa dia tidak melakukan je- nayah itu. แน ่ นอน [-n:n] ดู แน ่ แน ่ น [nε:n] ว 1 (เงื ่ อน เวลา) ketat
|
Kamus Thai 2.indb
งแวดล ้ อม Kerajaan Thai bekerjasama dengan negara-negara jiran dalam menjaga alam sekitar. ร ่ วมสมัย [-samai] ว semasa: ปัญหา ร ่ วมสมัยได ้ ถูกนำเสนอในที่ ประชุมนั้ น Isu se- masa telah dikemukakan dalam me- syuarat itu. รวย [ruai] ว kaya รส [rot] น rasa = รสชาติ รสชาติ [-ca:t] ดู รส รสนิยม [-saniyom] น cita rasa รหัส [rahat] น kod รโหฐาน jarak: ระยะทาง ระหว ่ างสองเมืองนั้ นห ่ างกัน 42 กิโลเมตร Jarak antara kedua-dua bandar itu ialah 42 kilometer. ระยะยาว [-ya:w] น jangka panjang ระยะเวลา [-we:la:] น jangka masa: โครงการนั ้ นจะแล ้ วเสร็จในระยะเวลาหนึ่ งปี Pro- jek itu akan disiapkan dalam jangka ระแนง ระยะ Kamus Thai 2.indb 313 4/15/2008 11:12:02 AM ร 314 masa |
Kamus Thai 2.indb
krasakkrason] ก bermati-matian: ชาวแบกแดดกระเสือก กระสนหนีออกจากกรุงแบกแดด Penghuni kota Baghdad bermati-matian lari ke- luar dari kota Baghdad. กระแส [krasε] น arus, aliran: กระแส ประชาธิปไตยในตอนน ั ้นแรงมาก Arus de- mokrasi pada masa itu sangat kuat. กระหน ่ ำ [kranam] ว bertubi-tubi: ชาวนา คนน ั ้ นใช ้ ไม ้ ไผ ่ กระหน ่ ำตีงูเห ่ าต ั วเขื่ องน ั ้ เก ่ าหล ั งน ั ้นทำด ้ วยไม ้ เหลาชะโอน Selak pintu rumah lama itu dibuat daripada kayu nibung. กลอน 2 [kl:n] น puisi: บทกลอนของ ไทยมีหลายชนิด Puisi Thai ada beberapa jenis. กล ่ อม [kl:m] ก mengulit: คุณย ่ ากำล ั ง กล ่ อมน ้ องให ้ นอน Nenek sedang mengulit adik supaya cepat tidur. กลอย [kl
|
Kamus Thai 2.indb
berhasrat: พวกเขาจำนง จะไปประกอบพิธีฮัจย ์ ในปีหน ้ า Mereka ber hasrat untuk menunaikan fardu haji tahun hadapan. จำนน [camnon] ก mengalah: ด ้ วยหลักฐาน ที่ แน ่ นหนาเขาต ้ องจำนน Dengan adanya bukti yang kukuh, dia terpaksa me ngalah. จำนวน [camnuan] น amaun: หลักทรัพย ์ ประกันนี้ มีมูลค ่ ามากกว ่ าจำนวนหนี้ ของเขาในธนาคาร Nilai cagaran ini melebihi amaun hu จำ จำนวน Kamus ๆ ดูภาพยนตร ์ เรื่ องนั้ นอย ่ างจุใจ Budak-budak menonton filem itu sepuas-puasnya. จุก 1 [cuk] น jambul: เด็กไทยในสมัยก ่ อน นิยมไว ้ จุก Kanak-kanak Thai pada masa dahulu biasanya mempunyai jambul. จุก 2 [cuk] น 1 penyumbat: เจ ้ าของร ้ าน กำลังหาจุกขวดน้ำมัน Tuan kedai sedang mencari penyumbat botol minyak. ก 2 menyumbat, menyumbatkan |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| malnutrisi | malnutrition | Ketakseimbangan nutrisi, sama ada dari segi kuantiti berlebihan atau berkurangan atau nisbah yang tidak mencukupi untuk tempoh masa yang panjang. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bulan | month | Satu unit masa. Ada 12 bulan dalam setahun. 1 tahun = 12 bulan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| terhingga | finite | Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang ada hadnya. | Menengah Atas |
| tak terhingga | infinite | Perihal sesuatu seperti masa, ruang, tahap atau magnitud yang tidak ada hadnya. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | masa (kata nama) | 1. Bersinonim dengan waktu: ketika, detik, saat, jam, tenggak, sangkala, sekon,
2. Bersinonim dengan jangka waktu: jangka masa, tempoh, zaman, era,
| | Kata Terbitan : semasa, |
|
| Puisi |
|---|
|
Satu dua tiga empat,
Lima enam tujuh setengah;
Sungguhpun pandai tupai melompat,
Ada masa jatuh ke tanah.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 35
A bird in the hand is worth a hundred flying
Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.
Mendengarkan guruh di langit, air tempayan dicurahkan
We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth a hundred flying . Since the economy was in a bad shape, it was unwi
Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu mendengarkan guruh di langit, air tempayan d
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|