Kata |
Takrif |
Sumber |
dayu | ; mendayu 1. = mendayu-dayu sayu (-sayu), sayup-sayup kedengaran (bkn bunyi yg berirama, suara, dsb); 2. = mendayu-dayu berbunyi sayu-sayu atau sayup-sayup: biola ~ melagukan Seri Mersing; 3. = mendayukan menyanyikan (lagu yg sayu) utk menidurkan anak, menguliti (menyanyikan) anak supaya tidur, mendondong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
rawan I | = ~ hati pilu, gundah-gulana, rindu bercampur sedih, sayu, terharu: beberapa hari ini dia sangat ~ bercampur sedih; dengarkan lagu itu, betapa sayu, pilu, ~ , dan menghiris sumsum kita; sayu ~ sayu dan rawan; berawan = ~ hati berasa rawan; merawan, merawani berasa rawan terhadap (kpd); merawankan = ~ hati menimbulkan (membangkitkan, mendatangkan) rasa rawan: suara yg sangat sedih dan ~ hati; kerawanan = ~ hati perihal (keadaan) rawan hati, keadaan gundah gulana, kesayuan, keharuan: ~ hati seseorang anak muda mudah terusik oleh persekitaran yg dilihat dan dirasainya terlalu pincang; perawan yg merawankan hati: ~ hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sayu | kesayuan hal atau keadaan sayu; perasaan sayu: ~ jelas terbayang pd wajahnya yg kelihatan muram. | Kamus Pelajar |
kesayuan | hal atau keadaan sayu; perasaan sayu: ~ jelas terbayang pd wajahnya yg kelihatan muram. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kesayuan | hal atau keadaan sayu; perasaan sayu: ~ jelas terbayang pd wajahnya yg kelihatan muram. | Kamus Pelajar |
sayu rawan | sayu dan rawan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sayu | 1 = ~ rawan (rayu) (berasa) sangat sedih dan pilu; (berasa) sangat dukacita atau hiba: ~ hatiku mendengar tangis anak itu. 2 perasaan sedih dan pilu; hiba: Bernyanyi dgn ~. 3 tidak berseri (bkn air muka, mata dll); muram; tidak nyaring (bkn suara): Mukanya pucat, matanya ~. menyayukan menyebabkan menjadi sayu; menyedihkan; menghibakan: Apa yg ~ hatimu? kesayuan hal atau keadaan sayu; perasaan sayu: ~ jelas terbayang pd wajahnya yg kelihatan muram. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
sayu | 1. = ~ rawan = ~ rayu perasaan sedih (pilu, gundah, hiba, dll): hatinya mengkal bercampur ~; ia selalu merindui anak itu dgn ~ rawan; 2. tidak berseri (mata), kuyu, muram atau suram (muka): matanya layu, pemandangan ~; 3. tidak nyaring (suara), lembut dan menyedihkan; bersayu-sayu sedih (suara dll), sedih benar: dia merayu ~; menyayu menjadi sayu (sedih dll): tangan-nya meraba-raba perutnya yg sakit itu dan suaranya ~; menyayukan menyebabkan jadi sayu (sedih, hiba, dll), menyedihkan, menghibakan: Lamah memeluknya dgn ratapan yg ~, suaranya hampir tidak dapat didengar; kesayuan perihal sayu (sedih, pilu, dll), kesedihan, kepiluan: masa utk berpisah sudah tiba, dan mereka pun berpeluk-peluk ~; aku juga merasai ~ yg dirasai oleh mereka itu; penyayu orang yg mudah berasa sayu: dia seorang gadis yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sayu rawan (rayu) | (berasa) sangat sedih dan pilu; (berasa) sangat dukacita atau hiba: ~ hatiku mendengar tangis anak itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
sayu rayu | perasaan sedih (pilu, gundah, hiba, dll): hatinya mengkal bercampur ~; ia selalu merindui anak itu dgn ~ rawan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
mourning | bunyi sayu sesetengah burung; her voice sounded so ~ over the phone, suaranya kedengaran begitu sayu menerusi telefon; the dogs ~ eyes, mata anjing yg sayu itu; be ~, bersedih, berdukacita: dont be so ~ about it, janganlah te | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
forlorn | adj 1. desolate, pilu, sayu; (of person) kelihatan /pilu, sayu/: a ~ child wandering around the department store, anak yg kelihatan pilu merayau-rayau di pasar raya itu; he heard a ~ cry, dia terdengar laungan yg pilu; 2. (of place) forsaken, terbiar: they found shelter in an old, ~ hut, mereka mendapat perlindungan di sebuah pondok yg buruk dan terbiar; 3. desperate, nekad: a ~ attempt to equalize the score, percubaan yg nekad utk menyamakan kedudukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
doleful | adj muram, suram; (of voice) sayu: a ~ expression, air muka yg muram; the funeral was a long ~ occasion, pengebumian itu merupakan upacara yg lama dan muram; Ive lost everything dear to me, he said in a ~ voice, Saya telah kehilangan segala-gala yg saya sayangi, katanya dgn suara yg sayu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
dismal | adj 1. gloomy, sombre, muram, suram; (of voice, song, sound) sayu, sedih; (of news) menyedihkan: ~ weather, cuaca muram; his face looked so ~, wajahnya kelihatan begitu muram; the future seemed ~, masa depan kelihatan muram; in a ~ voice, dgn suara yg sayu; ~ news, berita yg menyedihkan; 2. (colloq) very poor, teruk: a ~ performance by inexperienced actors, lakonan yg teruk oleh pelakon-pelakon yg tdk berpengalaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
wistful | adj hiba, sayu: he grew silent and ~, dia berdiam diri dan hiba; she watched them leave with ~ eyes, dia memandang mereka pergi dgn pandangan hiba; I was touched by the ~ expression on her face, saya terharu dgn wajahnya yg hiba; a ~ smile, senyum hiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lugubrious | adj muram, sedih; (of hymn) sedih, sayu: a ~ face, muka yg muram. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sombreness | b. (of news, thought, etc) kemuraman; c. (of voice) bernada sayu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
mournful | adj a. feeling, expressing sadness, sedih, murung, dukacita; (of voice, sound, look, eyes) sayu, sedih: they looked ~ when I told them the news, mereka kelihatan dukacita apabila saya memberitahu mereka berita itu; th | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
plaintive | adj 1. expressing sadness,sedih; (of song etc) mendayu-dayu: there was a ~ note in her voice, ada nada sedih dlm suaranya; a beautiful ~ melody, irama yg mendayu-dayu; 2. expressing suffering, sorrow, sayu: a ~ cry for help, bunyi jeritan yg sayu meminta pertolongan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
solemn | b. (of person, persons mood, facial expression) muram, serius: they approached the bier with ~ faces, mereka mendekati jenazah itu dgn wajah yg muram; c. (of music) sayu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
sayu | susah (perasaan) melaluh [susah] [mlaluh] | Melanau Dalat | |
sayu | sayuk. | kedayan | |
serik | sayu | TETAW | |
tengun | sayu; | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
lasak MSr | bahagian atas kepala yang tidak berambut. | Rentap menghela nafas, mengeluh. Ditenungnya wajah Nikosa. Gelisah. Sayu. Dahi lasak Nikosa jelas berminyak. Rentap mengengsot kerusinya ke meja. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb า [waw] ว cekung: กระจกเว ้ า kanta cekung เว ้ าวอน [-w:n] ดู อ ้ อนวอน เวิ ้ งว ้ าง [w:wa:] ว kelihatan sepi dan sayu: ก ่ อนนี้ ทุ ่ งกุฬาร ้ องไห ้ ดูเวิ้ งว ้ างมาก Sebelum ini Padang Kula Ronghai ke- lihatan sepi dan sayu. เวียง [wia] ดู เมือง เวียน [wian] ก mengelilingi: สุนัข เวียนรอบบ ้ านเจ ้ าของทุกวัน Anjing menge lilingi rumah tuannya setiap malam. เวียนหัว [-hua] ดู วิงเวียน แวดล ้ อม [wε
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
sayu | [sa.yu] | سايو |
bersayu-sayu | [ber.sa.yu.sa.yu] | برسايو-سايو |
|
Puisi |
---|
|
Giling cili dibuat sambal, Buat gulai sayur lobak; Sayu hati menengok kapal, Tenggelam timbul dipukul ombak.
Lihat selanjutnya... |
|