| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Limpata batang limpata, Kayu ara rimbun di bukit; Bagi abang sungguhlah nyata, Bagi kami lindungi sedikit. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Hari Rejab bulan Syaaban, Rendam serai rimbun ke daun; Tinggal sekejap rasa sebulan, Rasa bercerai seribu tahun. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Beras padi dalam guni, Padi tidak rimbun lagi; Maka dikarang warkah ini, Hati nan tidak bertahan lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Baju dipakai baju yang mana, Ingin serai rimbun ke daun; Tinggal sekejap sebulan rasa, Rasa berkecai beribu tahun. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sayang selasih biji dilurut, Pisang embun masak ditutuh; Hilang kasih tempat berpaut, Manalah rimbun tumpang berteduh. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Beras padi dalam guni,
Padi tidak rimbun lagi;
Maka dikarang warkah ini,
Hati nan tidak bertahan lagi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 552
There's no accounting for tastes
Dalam kehidupan ini, setiap insan berbeza cara, kesukaan, perangai, tabiat dan sebagainya. Inilah hakikat yang harus kita terima dan fahami meskipun aneh.
Ragam beragam, rimbun menyelara.
I don’’t understand why he would rather spend so much money on expensive furniture for his broken-down house. Well I guess, there’’s no accounting for tastes.
Saya tidak faham kenapa dia sanggup berbelanja besar dengan membeli perabut yang mahal-mahal untuk rumahnya yang retak seribu itu. Gamaknya inilah yang dikatakan ragam beragam, rimbun menyelara.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|