| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Jika roket naik ke langit, Salah simpang ke Planet Hawa; Jika kocek tidak berduit, Memang malang memang kecawa. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Tanah rencah memang rendah, Tinggilah gunung rendah bukit; Saya memandang sangatlah indah, Tapi sudah ada penyakit. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Memang jala menangkap ikan, Pasir kita tempat bermain; Memang saya nak tunjukkan, Kalau berani mari bermain. | Kurik Kundi Merah Saga | Kepahlawanan |
| Putik mentimun dibuat ulam, Sekali makan memang perisa; Adik sepantun permata nilam, Jadi pujaan sepanjang masa. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalau belah jangan panjang, Itu dah memang adat jati; Saya izinkan puan pulang, Tapi jangan lupa janji. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Inderagiri Kota Belanda, Orang Acheh menanam buluh; Memang untung berkahwin janda, Anak besar boleh disuruh. | Kurik Kundi Merah Saga | Jenaka |
| Alangkah elok bunga melati, Warna putih sangat menawan; Memang elok sama sehati, Ke mana pergi seiring jalan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Anak kuda mati direjam, Mati telentang tepi padang; Memang ada senjata tajam, Saya tunggu apa yang datang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kepahlawanan |
| Anak Cina masak itik, Masak mari sampai luluh; Memang tak guna berbini cantik, Hari-hari sahaja bergaduh. | Kurik Kundi Merah Saga | Jenaka |
| Tanah Lambor tanahnya lembah, Tanam keduduk bercabang dua; Memang tanah Lambor ini bertuah, Siapa nak duduk mesti berdua. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | memang (kata tugas) | | Bersinonim dengan sungguh, sungguh-sungguh, benar-benar, betul-betul, tentu sekali, tentu, pasti,
cengki, cengli;, | | | Kata Terbitan : sememangnya, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tanah rencah memang rendah,
Tinggilah gunung rendah bukit;
Saya memandang sangatlah indah,
Tapi sudah ada penyakit.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 171
Easier said than done
Cakap memang mudah tetapi hendak membuatnya payah.
Apa payahnya menaupkan bibir atas bawah
"I suggest that a bell be hung around the cat's neck," said a young mouse to tremendous applause. "But which one of us is going to do that?" interjected an old mouse. Each and every mouse in the barn fell silent suddenly."Well, easier said than done," the old mouse retorted.
''Cadangan saya, kalungkan loceng di leher si kuching itu,'' kata seekor tikus muda sambil disambut tepukan yang gemuruh. ''Tapi siapa antara kalian yang akan melakukannya?'' sampuk seekor tikus tua. Setiap ekor tikus yang ada dalam bangsal itu terdiam tiba-tiba. ''Yalah, apa payahnya menaupkan bibir atas bawah,'' tempelak si tikus tua itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|