| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Putik pauh lempar jauh, Kayu berduri di tepi kota; Adik jauh abang jauh, Jauh dari pandangan mata. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Pucuk pauh ulam pauh, Pauh tidak diidam lagi; Tuan jauh saya jauh, Jauh tidak terulang lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Jauh-jauh kapal datang, Jintan selasih dimasak minyak; Tuan jauh ke mari datang, Terima kasih banyak-banyak. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Tuailah padi ketika masak, Tengokkan padi jauh-jauh; Imbaulah kami ketika nampak, Esok bercerai berjalan jauh. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Kalau terbakar rumpun meranti, Elok ditebang dibuat suluh; Kalaulah khabar belum pasti, Elok dibuang jauh-jauh. null null null null | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Buah pauh asam pauh, Mari diambil dari hulu; Tuan jauh saya jauh, Sama-sama menanggung rindu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Jauh berjalan payahlah kaki, Penatlah betis letak anggota; Jodoh idaman sudah berlaki, Hendak menangis awaklah tua. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Jauh ayam dalam kurung, Kurung bernama Cik Murai; Padi masak dimakan burung, Burung bernama burung punai. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Jauh sungguh kota seberang, Dekat lagi kota Cik Dayang; Susah sungguh kasih seorang, Entahkan tidak kasih dan sayang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Pucuk pauh rantingnya jatuh, Jatuh terlentang dimakan ulat; Tuanlah jauh saya pun jauh, Burung terbang berkirim surat. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jauh (adjektif) | 1. Bersinonim dengan tidak dekat: besar jaraknya, dura,
Berantonim dengan dekat
2. Bersinonim dengan amat sangat: terlampau, sangat, terlalu, sungguh, sekali, paling,
| | Kata Terbitan : berjauh, menjauhi, menjauhkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pucuk pauh ulam pauh,
Pauh tidak diidam lagi;
Tuan jauh saya jauh,
Jauh tidak terulang lagi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 7
The apple never falls far from the tree
Sifat atau perangai anak biasanya tidak jauh bezanya daripada sifat atau perangai orang tuanya.
Bagaimana contoh begitulah gubahannya
Although Tina seem very honest, remember that her mother is a scheming woman. People say that the apple never falls far from the tree. So, be careful.
Meskipun Tina nampak jujur benar orangnya tetapi kau harus ingat bahawa ibunya pandai memperdayakan orang. Kata orang, bagaimana contoh begitulah gubahannya. Jadi berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|