Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
nakek	[nA.ke/]	kata adjektif	hampir-hampir terjadi atau hampir-hampir berlaku.	Dah nakek nak jalan, ale-ale pak mentua sampai.	[dAh nA.ke/ nA/ dZA.lAn A.le.A.le pA/ m«n.tu.we sAm.pAj]	Sudah hampir hendak keluar berjalan, tiba-tiba bapa mentua sampai.
tesempo	[t«.s«m.p]	kata adjektif	termalu-malu.	Tengah sedap-sedap ngate Pak Ali, aleh-aleh die tejongol kat belakang, ape tak tesempo muke.	[t«.NAh s«.dAp.s«.dAp NA.t« pA/ A.li A.leh.A.leh di.j« t«.dZo.Nol	Tengah sedap-sedap mengata Pak Ali, tiba-tiba dia muncul di belakang, termalu-malu muka masing-masing.
tebe	[te.b«]	kata adjektif	tiba atau sampai (Pulau Aur, Mersing).	Bile aji tebe?	[bi.l« A.dZi te.b«]	Bila kamu sampai?
terap	[t«.ÄAp]	kata nama	acuan.	Bile musem raye, kakak pon sebok carik terap kue.	[bi.l« mu.sem ÄA.j« kA.kA/ pon se.bo/ tSA.Äi/ t«.ÄAp kue]	Apabila tiba musim raya, kakak pun sibuk mencari acuan kueh.
pencawos	[p«n.tSA.wos]	kata nama	warung.	Perot tengah lapo, sampai aje bando, teros masok pencawos.	[p«.Äot t«.NAh lA.p sAm.pAj A.dZ« bAn.d t«.Äos mA.so/	Perut tengah lapar, tiba sahaja di bandar, teruslah ke warung.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
coeh	[tSâEâh]	kata kerja	muncul, timbul, datang dengan tiba-tiba.	Tengah kami dok makan, coeh dia mai.	[t«.NAh kA.mi do/ mA.kAn tSâEâh di.jA mAj]	Ketika kami makan, dia muncul dengan tiba-tiba.
gam	[gAm]	kata adjektif	serta-merta, tiba-tiba.	Tengah kami dok ralet kata kat dia, gam dia mai.	[t«.NAh kA.mi do/ ÒA.let kA.tA kAt di.jA gAm di.jA mAj]	Sedang kami leka mengata-ngatakan tentang dirinya tiba-tiba dia muncul.
dok tak dok	[do/ tA/ do/]		bertindak atau terjadi secara spontan atau tiba-tiba, sekonyong-konyong, tak semena-mena.	Heran sunggoh orang tua tu, kata nak tidoq semalam dua, dok tak dok dia nak balek dandan.	[hE.ÒAn suN.goh .ÒAN tu.wA tu kA.tA nA/ ti.dâÖ s«.mA.lAm du.wA do/ tA/ do/ di.jA nA/ bA.le/ dAn.dAn]	Hairan sungguh orang tua itu, katanya hendak tidur semalam dua, tiba-tiba sahaja hendak pulang.
pecah menyarom	[p«.tSAh m«.øA.Òom]		berdarah lubang hidung secara tiba-tiba (biasanya kerana panas yang berlebihan), mimisan.	Abeh baju dia kena darah pasai idong dia pecah menyarom.	[A.beh bA.dZu di.jA k«.nA dA.ÒAh pA.sAj i.doN di.jA p«.tSAh m«.øA.Òom]	Bajunya banyak terkena darah kerana hidungnya mimisan.
			2. menyeleweng, beralih, berubah, melencong.	Orang dok cerita pasai agama, tut-tut dia kona tang laen.	[.ÒAN do/ tS«.Òi.tA pA.sAj A.gA.mA tut.tut di.jA k.nA tAN lAen]	Kita sedang berbincang pasal agama, tiba-tiba dia menyeleweng cerita lain.
tebok	[tE.b/]	kata kerja	menanduk, menyondol (bagi binatang yang bertanduk seperti kerbau, lembu dan lain-lain).	Tut-tut krebau jantan tu naek minyak, dia pon tebok tuan dia kena betoi tang tulang rusok.	[tut.tut kÒ«.bAw dZAn.tAn tu nAe/ mi.øA/ di.jA pon tE.b/ tu.wAn di.jA k«.nA b«.toj tAN tu.lAN Òu.so/]	Tiba-tiba kerbau jantan itu naik minyak lalu menanduk tuannya betul-betul kena tulang rusuk.
tebalek kuang	[t«.bA.le/ ku.wAN]		berlaku sebaliknya.	Dah tebalek kuang pulak, mula dia buat kreja tu, aleh-aleh aku pulak yang kena buat.	[dAh t«.bA.le/ ku.wAN pu.lA/ mu.lA di.jA bu.wAt kÒ«.dZA tu A.leh.A.leh A.ku pu.lA/ jAN k«.nA bu.wAt]	Sudah lain pula jadinya, asalnya dia yang hendak mengerjakannya, tiba-tiba aku pula yang terpaksa membuatnya.
campen	[tSAm.pen]	kata nama	tergendala, terhalang, terganggu dan sebagainya.	Majeleh hak baru nak mola jadi campen pasai pengerusi majlis dok tak dok pengsan.	[mA.dZ«.leh hA/ bA.Òu nA/ m.lA dZA.di tSAm.pen pA.sAj p«.N«.Òu.si mA.dZ«.leh do/ tA/ do/ pEN.sAn]	Majlis yang baru hendak bermula menjadi tergendala kerana pengerusi dengan tiba-tiba pengsan.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lo	[l)]	kata adjektif	1. berkenaan sesuatu yang muncul secara tiba-tiba.	Tengoh-tengoh dok caro ko diyo, lo diyo sapa.	[t«.Nh.t«.Nh do/ tS:A.Ä k di.j l) di.j sA.pA]	Semasa bercerita tentang dia, tiba-tiba dia muncul.
tembok	[t:«m.b/]	kata kerja	berjumpa (secara tiba-tiba), bertembung, bertemu, terjerempak.	Maso dok dale ute takdi, mung tok tembok denge rima ko?	[mA.s do/ dA.lE u.tE tA/.di muN t/ t«m.b/ d«.NE Äi.mA k]	Semasa berada di dalam hutan tadi, kamu tak bertembung dengan harimaukah?
ra I	[ÄA)]	kata kerja	menyirap darah dengan tiba-tiba (kerana marah, geram dan lain-lain).	Ambo ra nok maroh, maso diyo kato gitu takdi.	[Am.b ÄA) n/ mA.Äh mA.s di.j kA.t g:i.tu tA/.di]	Saya menyirap darah kerana nak marah, semasa dia kata begitu tadi.
nyetok	[ø:E.t/]	kata nama	sejenis penyakit yang datang dengan tiba-tiba menyebabkan anggota menjadi kaku, kejang dan lain-lain.	Mok Teh tok leh nok wak gapo ari ni, pasa nyetok orak pagi takdi.	[m/ teh t/ leh n/ wA/ g:A.p A.Äi ni pA.sA ø:E.t/ .ÄA/ pA.gi ttA/.di]	Mak Teh tak dapat melakukan sesuatu hari ni, kerana tersalah urat pagi tadi.
nyengak	[ø:«.NA/]	kata adjektif	keinginan yang amat sangat kepada sesuatu secara tiba-tiba.	Guwano Pok Me nyengak nok gi Mekoh tahong ni.	[gu.wA.n p/ mE ø:«.NA/ n/ gi m:«.kh tA.hoN ni]	Kenapa Pak Man ingin sangat pergi Mekah tahun ni.
cokek	[tS.kE)/]	kata kerja	menusuk dengan jari pada bahagian badan (pinggang) yang membuatkan seseorang itu ketawa atau melatah secara tiba-tiba.	Diyo suko bena cokek ambo, sebak nok tengok ambo latoh.	[di.j su.k b«.nA tS.kE)/ Am.b s«.bA/ n/ t«.N/ Am.b lA.th]	Dia suka sangat menusuk pinggang saya, sebab nak tengok saya melatah.
ga	[g:A:]	kata kerja	menerkam.	Kaba-kaba rima tu ga alah ko diyo.	[kA.bA.kA.bA Äi.mA tu g:A: A.lAh k di.j]	Tiba-tiba harimau tu menerkam ke arahnya.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
solorau	[s.l.ÄAw]	kata tugas	keadaan yang berlaku secara tiba-tiba, serentak.	Ujan batu turun solorau yo, tanah pon tak basah.	[u.dZAn bA.tu tu.Äun s.l.ÄAw j tA.nAh pon tA/ bA.sAh]	Hujan batu turun tiba-tiba sahaja, tanah pun tidak basah.
popisat	[p.pi.sAt]	kata kerja	mamai selepas bangun tidur.	Dio popisat bilo tibo-tibo dikojutan.	[di.j p.pi.sAt bi.l ti.b.ti.b di.k.dZut.An]	Dia mamai, bila tiba-tiba dikejutkan.
bodocap	[b.d.tSAp]	kata kerja	sebutan yang tiba-tiba, spontan.	Bodocap jo, dio mengato orang tu gilo.	[b.d.tSAp dZ di,j m.NA.t .ÄAN tu gi.l]	Spontan saja dia mengatakan orang itu gila.
mongonyok	[m.N.ø/]	kata kerja	merajuk dengan marah.	Akak mongonyok dalam bilek sobab tibo-tibo dimarah dek omak.	[A.kA/ m.N.ø/ dA.lAm bi.le/ s.bAb ti.b ti.b di.mA.ÄAh dE/ .mA/]	Kakak merajuk dalam bilik kerana tiba-tiba dimarahi emak.
monggoliten	[mN.g.li.ten]	kata adjektif	kesakitan yang ditunjukkan secara tiba-tiba.	Bilo topogang cerek paneh yo, tangane monggoliten.	[bi.l t.p.gAN tSE.ÄE/ pA.nEh j tA.NAn.E mN.gi.li.ten]	Bila terpegang cerek panas, mengelitin tangannya.
omat	[.mAt]	kata adjektif	hairan; nomat.	Omat den, dulu kau poleso, tibo-tibo yo porajen, ado apo-apo ko.	[.mAt dEn du.lu kAw p.lE.s ti.b.ti.b j p.ÄA.dZen A.d A.p.A.p k]	Hairan saya, dulu kau pemalas, tiba-tiba sahaja rajin, ada apa-apa ke.
moncurek	[mn.tSu.ÄE/]	kata kerja	memancut (tentang air).	Ae dalam baldi tu moncurek sobab baldi tu totibo boco.	[AE dA.lAm bAl.di tu mn.tSu.ÄE/ s.bAb bAl.di tu t.ti.b bo.tSo]	Air dalam baldi itu memancut sebab baldi itu tiba-tiba bocor.
nomat	[n.mAt]	kata adjektif	hairan; omat.	Nomat den, dulu kau poleso, tibo-tibo yo porajen, ado apo-apo ko.	[n.mAt dEn du.lu kAw p.lE.s ti.b ti.b j p.ÄA.dZen A.d A.p.A.p k]	Hairan saya, dulu kau pemalas, tiba-tiba sahaja rajin, ada apa-apa ke.
daroi	[dA.Äi]	kata adjektif	terlalu lama, penat.	Daroi den monunggue, dio tak yo tibo.	[dA.Äi dEn m.nuN.gu.E di.j tA/ j ti.b]	Penat saya menunggunya, dia tidak juga tiba.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
nyelolo	[ø«.lo.lo]	kata kerja	terbabas ke belakang, misalnya kenderaan.	Nak undo kete, tibe-tibe teros nyelolo.	[nA/ un.do k«.t« ti.b«.ti.b« t«.Äos ø«.lo.lo]	Hendak undur kereta, tiba-tiba terus tergelongsor ke belakang.
bangon nyerongkah	[bA.Non ø«.ÄoN.kAh]		bangkit daripada baring atau tidur secara tiba-tiba.	Dengau aje bunyi mak die balek, teros bangon nyerongkah.	[d«.NAw A.dZ« bu.øi mA/ di.j« bA.le/ t«.Äos bA.Non ø«.ÄoN.kAh]	Dengar sahaja emak dia balik, terus sahaja bangkit daripada tidur.
menugal	[m«.nu.gAl]	kata adjektif	keadaan layang-layang di udara yang tiba-tiba menjunam.	Layang-layang aku ni asek menugal aje, geram betol aku!	[lA.jAN.lA.jAN A.ku ni A.se/ m«.nu.gAl A.dZ« g«.ÄAm b«.tol A.ku]	Layang-layang aku ini asyik menjunam sahaja, geram betul aku!
ibu pete	[i.bu p«.te]		petir yang berbunyi sekali sahaja dan kuat, petir tunggal.	Ape tak tekejotnye aku, tengah-tengah nyangkol kat kebon, tibe-tibe aje ade ibu pete.	[A.p« tA/ t«k«.dZot.ø« A.ku t«.NA.t«.NAh øAN.kol kAt k«.bon ti.b«.ti.b« A.dZ« A.d« i.bu p«.te]	Apa tidak terkejutnya aku, sedang mencangkul di kebun, tiba-tiba sahaja ada ibu petir.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jengoi	[dZ«.Noj]	kata kerja	muncul secara tiba-tiba.	Koi tekejut tibe-tibe dia jengoi je depan koi.	[koj t«.k«.dZut ti.b«-ti.b« di.j« dZ«.Noj dZ« d«.pAn koj]	Saya terkejut kerana tiba-tiba sahaja dia muncul depan saya.
tejeregut	[t«.dZ«.Ä«.gut]	kata adjektif	1. berkenaan seseorang atau haiwan yang muncul dengan tiba-tiba.	Tejeregut rimo depan mate.	[t«.dZ«.Ä«.gut Äi.mo d«.pAn mA.t«]	Muncul dengan tiba-tiba harimau di hadapan mata.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tut-tut	[tut.tut]	kata tugas	tiba-tiba	Masa kami tengah makan tut-tut lampu padam.	[mA.sA kA.mi t«.NAh mA.kAn tut.tut lAmpu pA.dAm]	Semasa kami sedang makan tiba-tiba lampu padam.
dok tak dok	[do tA do]		sesuatu yang terjadi secara spontan atau tiba-tiba.	Dalam dok panaih, dok tak dok ujan.	[dA.lAm do pA.nAC do tA do u.dZAn]	Ketika hari panas, tiba-tiba hujan.
cepoih	[tS«.poC]	kata kerja	muncul dengan tiba-tiba	Tekejut aku, tau-tau cepoih babi utan menerepa dekat aku.	[t«.k«.dZut A.ku tAw.tAw tS«.poC bA.bi u.tAn m«.n«.Ò«.pA d«.kAt A.ku]	Terkejut saya, tiba-tiba keluar babi hutan menerpa ke arah saya.
tecongok	[t«.tS.No/]	kata kerja	muncul dengan tiba-tiba	Baru sat-sat sebut nama dia, dah tecongok depan pintu.	[bA.Òu sAt.sAt s«.but nA.mA di.jA dAh t«.tSo.No/ d«.pAn pin.tu]	Baru sebentar tadi menyebut namanya, tiba-tiba muncul di depan pintu.
jengoi	[dZ«.Noj]	kata kerja	datang atau muncul secara tiba-tiba.	Tengah kami dok tebaih lalang, jengoi ulaq tedong sendok.	[t«.NAh kA.mi do/ t«.bAC lA.lAN dZ«.Noj u.lA)Ö t«.doN s«n.do/]	Sedang kami menetebas lalang, tiba-tiba muncul ular tedung senduk.
coeh	[tSoeh]	kata kerja	muncul dengan tiba-tiba	Kami nak pi rumah dia petang kemaren, tup-tup dia coeh depan pintu.	[kA.mi nAk pi Òu.mAh di.jA p«.tAN k«.mA.Òen tup.tup di.jA tSoeh d«.pAn pin.tu]	Kami hendak pergi rumah dia petang kelmarin, tiba-tiba dia muncul depan pintu.
pecah mengkarong	[p«.tSAh m«N.kA.ÒoN]		darah yang keluar melalui lubang hidung secara tiba-tiba	Kalu pecah mengkarong, hang sumbat daon sireh.	[kA.lu dZA.di lA.gi p«.tSAh m«N.kA.ÒoN hAN sum.bAt dAon si.Òeh]	Kalau darah keluar melalui lubang hidung secara tiba-tiba, awak sumbat dengan daun sirih.
dok	[do]	kata tugas	1. sedang	Masa kami dok makan semalam, aleh-aleh lampu padam.	[mA.sA kA.mi do mA.kAn s«mA.lAm Aleh.A.leh lAm.pu pA.dAm]	Sedang kami makan malam, tiba-tiba lampu padam.
			3. celupar.	Mulot jangan dok bersiaq bila kita sampai kat Mekah.	[mu.lot. dZA.NAn do/ bE.si.jA)Ö bi.lA ki.tA sAm.pAj kAt m«.kAh]	Mulut jangan celupar bila kita tiba di Mekah.

Tesaurus

tiba (kata kerja)
Bersinonim dengan sampai, datang, mari, muncul, timbul, terpacul, terjengul;,

Kata Terbitan : setibanya, ketibaan,

Puisi

Orang pulang ke negeri China, Tiba di luar air ditimba; Dagang di rantau terbaring merana, Menunggu maut menjemput tiba. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

202
Every flow must have its ebb
Kesenangan atau kemewahan yang dirasai lazimnya tidak kekal lama. Esok lusa pasti datang kesusahan.
Ada pasang berturun naik
He came into fortune but he forgot easily. I'd helped him a lot but he treated me like a dog. I told myself, every flow must have its ebb. One day, he would realize that nothing lasts forever.
Dia tiba-tiba meraih kekayaan tetapi dia mudah lupa. Aku telah banyak membantunya tetapi dia melayani aku seperti anjing. Aku berkata pada diriku, ada pasang berturun naik. Satu hari nanti, dia akan sedar bahawa semuanya ini tidak kekal.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia