Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tak molak	[tA/ mo.lA/]		tidak pasti.	Tak molak, suare si Atan ke, suare si Komeng ke.	[tA/ mo.lA/ su.wA.Ä« si A.tAn ke su.wA.Ä« si ko.meN k«]	Tidak pasti, suara si Atan atau suara si Komeng.
balok	[bA.lo/]	kata adjektif	kebisingan suara jeritan dan tangisan budak-budak atau anak-anak kecil yang tidak tentu arah bunyinya.	Baluk bunyi suare budak-budak nanges.	[bA.lo/ bu.øi su.wA.Ä« bu.dA/.bu.dA/ nA.Nes]	Bising sangat bunyi suara kanak kanak menangis.
merepak	[m«.Äe.pA/]	kata kerja	berleter dengan nada suara yang tinggi.	Siket saje salah kite, bejam-jam die merepak.	[si.ket sA.dZ« sA.lAh ki.t« b«.dZAm.dZAm di.j« m«.Äe.pA/]	Sedikit sahaja kita buat salah, berjam-jamlah dia berleter dengan suara yang kuat.
begonom	[b«.go.nom]	kata kerja	bercakap dengan suara yang perlahan.	Hai, ngape begonom aje, ade rosiye ke?	[hAj NA.p« b«.go.nom A.dZ« A.d« Äo.si.j« k«]	Hai, mengapa bercakap perlahan sahaja, ada rahsiakah?
sengkudaw	[s«N.ku.dAw]	kata kerja	menangis dengan suara yang kuat dan bersungguh-sungguh.	Entah ngapele budak ni, tak pasal-pasal sengkudau die.	[«n.tAh NA.p«.l« bu.dA/ ni tA/ pA.sAl.pA.sAl s«N.ku.dAw di.j«]	Entah mengapalah budak ini, tidak pasal-pasal menangis dengan kuat dan bersungguh-sungguh.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
deraeh	[d«.ÒAEh]	kata adjektif	berkenaan bunyi, suara yang kuat.	Bagi deraeh sikit sora hang tu.	[bA.gi d«.ÒAEh si.kit s.ÒA hAN tu]	Kuatkan sedikit suara awak itu.
betanak	[b«.tA.nA/]	kata adjektif	berkenaan suara yang nyaring, kuat.	Sora Saleh sedap betoi masa bang, bunyi dia betanak.	[s.ÒA sA.leh s«.dAp b«.tj mA.sA bAN bu.øi di.jA b«.tA.nA/]	Suara Saleh memang lunak sewaktu azan, bunyinya nyaring.
			2. menguatkan suara.	Awat hang bang pelan sangat, laen kali pederaeh la siket.	[A.wAt hAN bAN p«.lAn sA.NAt lAen kA.li p«.d«.ÒAEh lA si.ket]	Kenapa engkau azan terlalu perlahan, lain kali kuatlah sedikit.
derin	[d«.Òin]	kata kerja	mengeluarkan suara dari tekak, berdehem (untuk tujuan memberi isyarat).	Orang tua tu tau kita ada tang ni dia dok derin tu.	[.ÒAN tu.wA tu tAw ki.tA A.dA tAN ni di.jA do/ d«.Òin tu]	Orang tua itu mengetahui bahawa kita berada di sini, sebab itulah dia pun berdehem.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kope	k.pE)]	kata adjektif	1. berkenaan suara yang sengau.	Diyo tu agah nok jadi penyanyi, soro kope.	[di.j tu A.gAh n/ dZ:Adi p«.øA.øi s.Ä k.pE)))))))))))))))))))))))))))))))]	Dia tu berlagak nak jadi penyanyi, suara sengau.
ngidong	[N:i.doN]	kata adjektif	1. bercakap dengan mengeluarkan suara melalui hidung, sengau.	Jusoh deme semo, patok la soro diyo ngidong.	[dZu.soh d«.mE s:«.m pA.to/ lA s.Ä di.j N:i.doN]	Jusuh demam selsema, patutlah suaranya sengau.
turik	[tu.Äi/]	kata adjektif	tuli sekejap kerana terdengar bunyi atau suara nyaring atau terlalu bising, bingit.	Turik tlingo aku mung naong kuwak tlajok.	[tu.Äi/ tli.N A.ku muN n:AoN ku.wA/ tlA.dZ/]	Bingit telinga aku, kamu menjerit kuat sangat.
bisik gajoh	[b:i.si/ gA.dZh]		berbisik tetapi dengan suara yang kuat dan dapat didengari oleh orang lain.	Mung bisik gajoh denge aku, abih ore denga.	[muN b:i.si/ gA.dZh d«.NE A.ku A.bih .ÄE d«.NA]	Kamu berbisik kuat dengan aku, semua orang dengar.
doho	[d:.h)]	kata adjektif	sengau.	Demo semo ko, bunying doho jah.	[dE.m s:«.m k b:u.øiN d:.h) dZAh]	Awak selesemakah, suara macam sengau saja.
tok joro	[to/ dZ.Ä]		tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat.	Ore hok nok jadi tok joro, buke soro jah keno sedak, tapi keno tahu buwak banyok lagu.	[.ÄE h/ n/ dZ:A.di to/ dZ.Ä bu.kE s.Ä dZAh k«.n s«.dA/ tA.pi k«.n tA.hu bu.wA/ bA.ø/ lA.gu]	Orang yang nak jadi tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat bukan suara sahaja mesti lunak, tapi mesti pandai mencipta pelbagai lagu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bulek	[bu.lE/]	kata nama	keputusan sebulat suara, persetujuan bersama.	Putuihe dah bulek, jangan ditontang lai.	[pu.tuih.E dAh bu.lE/ dZA.NAn di.tn.tAN lAi:]	Keputusannya adalah dengan persetujuan bersama. Oleh itu jangan ditentang lagi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gelemah	[g«.l«.mAh]	kata adjektif	berkenaan suara tinggi rendah dalam melagukan sesuatu seperti nasyid, berzanji dan lain-lain.	Gelemahla siket sore tu baru sedap.	[g«.l«.mAh.lA si.ket s.Ä« tu bA.Äu s«.dAp]	Tinggi rendahkan sedikit suara baru sedap.
deruah	[d«.Äu.wAh]	kata kerja	melaungkan suara yang nyaring dengan tujuan memanggil atau menghalau.	Ce deruah sikit musang tu.	[tS« d«.Äu.wAh si.kit mu.sAN tu]	Cuba deruah untuk menghalau musang tu.
merahang	[m«.ÄA.hAN]	kata kerja	menangis dengan suara yang kuat.	Budok tu merahang nok menan.	[bu.d/ tu m«.ÄA.hAN n/ mE.nAn]	Budak itu menangis dengan kuat kerana hendakkan barang mainan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. berkenaan dengan bercakap banyak dengan nada suara yang tinggi berkenaan perempuan	Sora mami tu merancang, sakit telinga aku.	[s.ÒA mA.mi tu m«.ÒAn.tSAN sA.kit t«.li.NA A.ku]	Suara mami itu tinggi, sakit telinga saya.
			2. menangis sehingga tidak mengeluarkan suara	Budak kecik tu selop lepaih jatoh ndoi.	[bu.dA k«.tSi tu s«.lop l«.pAC dZA.toh ndoj]	Budak kecil itu selop selepas terjatuh buai.
renggah	[Ò«N.gAh]	kata kerja	ketawa atau menangis dengan mengeluarkan suara yang kuat	Dia punya renggah bila dengaq Pie dengan Maidin buat lawak.	[di.jA pu.øA Ò«N.gAh bi.lA d«.NA)Ö pi.e d«.NAn mAj.din bu.wAt lA.wA]	Dia ketawa tersangat kuat apabila mendengar Pie dan Maidin berlawak.
darai	[dA.ÒAj]	kata nama	lelaki yang berperwatakan seperti perempuan; jebong, ponen.	Mati-mati aku ingat pompuan, dengaq sora baru aku tau yang dia darai.	[mA.ti.mA.ti A.ku in.gAt pm.pu.wAn d«.NA)Ö s.ÒA bA.Òu A.ku tAw jAN di.jA tu dA.ÒAj]	Sungguh-sungguh saya ingat perempuan, dengar suara baru saya tahu yang dia itu darai.

1

Tesaurus

suara (kata nama)
1. Bersinonim dengan bunyi: nada, sora, 2. Bersinonim dengan ucapan: perkataan, percakapan, kalimah, tutur,
Kata Terbitan : bersuara, menyuarakan,

Puisi

Hilir perahu dari seberang, Dengar suara ayam berkokok; Kalau dah tahu harimau garang, Pasang jerat di pangkal pokok. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.