Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gibas	[gi.bAs]	kata nama	hujan lalu.	Penat aje ngangkat beridai, ingatkan ujan, rupenye gibas.	[p«.nAt A.dZ« NAN.kAt b«.Äi.dAj i.NAt.kAn u.dZAn Äu.p«.ø« ]	Penat sahaja mengangkat kain baju yang tersidai di ampaian, disangkakan hujan, rupa-rupanya hujan lalu sahaja.
letak	[le.tA/]	kata adjektif	nyenyak tidur kerana keletihan.	Letak anaknye tido lepas penat bemaen.	[le.tA/ A.nA/.ø« ti.do l«.pAs p«.nAt b«.mAen]	Nyenyak anaknya tidur setelah penat bermain.
canguk	[tSA.No/]	kata adjektif	penat yang amat sangat.	Sebab dah uzo, buat keje sikit dah canguk.	[s«.bAb dAh u.zo bu.wAt k«.dZ« si.kit dAh tSA.No/]	Oleh sebab badan sudah uzur, buat kerja sedikit sudah terasa betul-betul penat.
taong	[tA.oN]	kata tugas	tidak berguna.	Taong betol si Ali tu, penat saje menyurohnye, satu bende tak menjadi.	[tA.oN b«.tol si A.li tu p«.nAt sA.dZ« m«.øu.Äoh.ø«	Tidak berguna betul si Ali itu, buat penat kita sahaja menyuruhnya, satu benda pun tidak dibuatnya.
jelapak	[dZ«.lA.pA/]	kata kerja	berbaring dalam keadaan kurang bermaya kerana keletihan.	Balek aje dari kebon, abang teros jelapak kat lantai.	[bA.le/ A.dZ« dA.Äi k«.bon A.bAN t«.Äos dZ«.lA.pA/ kAt lAn.tAj]	Balik sahaja dari kebun, abang terus berbaring di lantai dalam keadaan tidak bermaya kerana terlalu penat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tak selet	[tA/ s«.lEt]		tidak berhenti-henti, tidak berselang, terus-menerus.	Hang dok buat kreja ni tak selet, hang tak penat ka.	[hAN do/ bu.wAt kÒ«.dZA ni tA/ s«.lEt hAN tA/ p«.nAt kA]	Tidak penatkah engkau membuat kerja ini terus-menerus tanpa berhenti.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jlenge	[dZl«.NE]	kata kerja	merebahkan badan sebentar (kerana letih, penat dan lain-lain), baring.	Ambo leteh bena ni, raso nok jlenge meta.	[Am.b l«.teh b«.nA ni ÄA.s n/ dZl«.NE m:«.tA]	Saya terlalu letih ni, rasa nak baring sebentar.
gaso	[gA.so]	kata kerja	memicit-micit dan menggosok-gosok badan orang, mengurut, meramas.	Acu gaso gak blake aku ni, lengoh sangak braso.	[A.tSu gA.so gA/ blA.kE A.ku ni l«.Nh sA.NA/ bÄA.s]	Tolong picit belakang aku ni, penat sangat rasanya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
			2. penat, letih.	Daki bukit siket yo dio dah hongeh.	[dA.ki bu.ket si.ket j di.j dAh h.NEh]	Daki bukit sedikit saja dia sudah penat.
daroi	[dA.Äi]	kata adjektif	terlalu lama, penat.	Daroi den monunggue, dio tak yo tibo.	[dA.Äi dEn m.nuN.gu.E di.j tA/ j ti.b]	Penat saya menunggunya, dia tidak juga tiba.
layoh	[lA.joh]	kata adjektif	berkenaan kaki dan tangan yang terlalu penat.	Layuh tangan den monulehe bolum yo siap-siap yo diolek tu.	[lA.juh tA.NAn dEn m.nu.lEh.E b.lum j si.jAp.si.jAp j di.j.lE/ tu]	Penat tangan saya menulisnya belum juga siap-siap dialek itu.
lepoh-lepah	[lE.ph.lE.pAh]	kata adjektif	penat.	Dah lepoh-lepah rasoe menolong kek orang di panonggahan orang kawen tu.	[dAh lE.ph lE.pAh ÄA.s.E m.n.lN kE/ .ÄAN di.pA.nN.gA.hAn .ÄAN kA.wEn tu]	Sudah penat rasanya menolong di tempat penanggah orang kawin itu.
ulet	[u.let]	kata adjektif	lambat, perlahan biasanya berkaitan dengan tingkah laku.	Ulet bona dio buek kojo, ponek den nunggue.	[u.lE/ b.nA di.j bu.wE/ k.dZ p.nE/ dEn nuN.gu.E]	Lambat benar dia buat kerja, penat saya menunggunya.
toman	[t.mAn]	kata nama	kuli, orang gaji.	Ponek den buek kojo, somoe den kono buek, dio pike den ni toman dio ko.	[p.nE/ dEn bu.wE/ k.dZ su.m.E dEn k.n bu.wE/ di.j pi.ke dEn ni t.mAn di k]	Penat saya buat kerja, semua saya kena buat, dia fikir saya ini kuli diakah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
dilakikan	[di.lA.ki.kAn]	kata adjektif	berkenaan dengan tanam-tanaman seperti pokok bunga dan sayur-sayuran yang dirosakkan oleh haiwan.	Penat aje aku tanam, abes pokok bunge aku dilakikan ayam.	[]	Penat sahaja aku tanam, habis pokok bunga aku dirosakkan oleh ayam.
mengepes II	[m«.Ne.pes]	kata adjektif	berkenaan orang yang tidak tahu duduk diam.	Die tu mengepes je, penat kite nengoknye.	[di.j« tu m«.Ne.pes dZ« p«.nAt ki.t« ne.No/.ø«]	Dia tidak duduk diam, penat kita melihatnya.
bekanjau	[b«.kAn.dZAw]	kata kerja	penat atau jemu.	Mane kau letak, bekanjau aku carik tak jumpe.	[mA.n« kAw l«.tA/ b«.kAn.dZAw A.ku tSA.Äi/ tA/ dZum.p«]	Di mana engkau letak, puas aku cari tidak jumpa.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bingai	[bi.NAj]	kata adjektif	bodoh.	Penat aja die, tok dapat-dapat, bingai beto.	[p«.nAt A.dZA di.j« t/ dA.pAt.dA.pAt bi.NAj b«.to]	Penat sahaja mengajar dia, tidak pandai-pandai juga, bodoh betul.
			2. lumpur yang melekat pada sesuatu selepas banjir surut.	Penat koi cuci lolok di dindeng rumah.	[p«.nAt kj tSu.tSi l.l/ di din.deN Äu.mAh]	Penat saya membersihkan lolok pada dinding rumah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
riang	[Òi.AN]	kata nama	tenaga, kuasa	Aku dah penat, aku dah tak dak riang lagi dah.	[A.ku dAh p«.nAt A.ku dAh tA dA Òi.AN]	Saya sudah penat, saya sudah tidak ada tenaga lagi.
gon	[g)n]	kata adjektif	tanah yang makin meninggi.	Penat sunggoh aku kayoh baskat masa naek gon.	[p«.nAt suN.goh A.ku kA.joh bAs.kAt mA.sA nAe g)n]	Penat sunggoh saya kayuh basikal masa naik gon.
hele	[hE.lE]	kata kerja	membawa sesuatu yang berat dengan tangan; rembiang.	Penat aku hele barang-barang ni, troli semua dah habeh.	[p«.nAt A.ku hE.lE bA.ÒAN.bA.ÒAN ni tro.li s«.mu.wA dAh hA.beh]	Penat saya bawa barang-barang ini dengan tangan, troli semua suah habis.
hap-hap	[hA)p.hA)p]	kata adjektif	1. berkenaan dengan seseorang atau haiwan yang sesak nafas (nazak, semput, penat, lelah dan lain-lain)	Orang kalu silap makan la-la tu dia buleh hap-hap.	[o.ÒAN kA.lu si.lAp mA.kAn lA.lA tu di.jA bu.leh hA)p.hA)p]	Orang kalau tersilap makan pada masa itu juga boleh sesak nafas.
tinaih	[ti.nAC]	kata kerja	1. menindih serangga kecil seperti kutu, pijat, semut dan lain-lain menggunakan ibu jari	Banyak sangat kutu hang, lengoh aku nak tinaih.	[bA.øA sA.NAt ku.tu hAN l«.Noh A.ku nA ti.nAC]	Banyak sangat kutu awak, penat saya menindih dengan jari.

1

Tesaurus

penat (adjektif)
Bersinonim dengan letih, lesu, jerih, lelah, mengah, ngap, rimpuh, rengsa, litak, ngalih;,

Kata Terbitan : berpenat-penat, memenatkan, kepenatan,

Puisi

Penat sudah saya kemudi, Tidak sampai ke Pulau Daik; Penat sudah mencampak budi, Tidak juga dapat baik. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.