| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lesu | 1. lemah (kerana tidak puas tidur, kurang makan, dsb), tidak cergas, letih: aku melihat rakyat tani dgn kaki ayam berjalan ~ menuju pondoknya yg buruk; letih ~ letih sekali; 2. ki merosot (perniagaan dll), sepi (perniagaan): sejak akhir-akhir ini, perniagaannya semakin ~; melesukan menyebabkan (badan dsb) menjadi lesu, melemahkan; kelesuan 1. perihal (keadaan) lesu, keletihan; 2. berasa lesu atau lemah, keletihan: Zaini yg ~ tidur dgn lenanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| letih | tidak bertenaga; penat: Ayahnya tertidur di kerusi kerana terlalu ~. meletihkan menyebabkan menjadi letih; memenatkan: Berjalan kaki berbatu-batu ~ badan. keletihan 1 keadaan atau rasa letih; kepenatan. 2 berasa letih; dlm keadaan letih: Laksamana dan Sang Setia tersandar di bawah pokok itu ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keletihan | 1 keadaan atau rasa letih; kepenatan. 2 berasa letih; dlm keadaan letih: Laksamana dan Sang Setia tersandar di bawah pokok itu ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| letih | tidak bertenaga, penat: kerana terlalu ~ dan lesu, ia pun tidur dgn nyedarnya; ~ lelah = ~ lesu penat benar; meletihkan menjadikan letih, memenatkan; keletihan 1. perihal letih, kepenatan: anaknya tidur dlm ~; 2. sangat letih: anak muda itu sedang ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| letih lesu | letih sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tenat | 1 letih atau penat sekali; letih lesu: Nafasnya pendek-pendek kerana ~ bekerja. 2 sangat kuat (ttg sakit dsb); teruk: Dia terpaksa pulang ke kampungnya kerana orang tuanya sedang sakit ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tenat | 1 letih atau penat sekali; letih lesu: Nafasnya pendek-pendek kerana ~ bekerja. | Kamus Pelajar |
| letih lesu | penat benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| letih lelah | penat benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keletihan | 1. perihal letih, kepenatan: anaknya tidur dlm ~; 2. sangat letih: anak muda itu sedang ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| untiring | adj 1. (of person) tdk mengenal /penat, letih/, tdk /letih-letih, penat-penat/: an ~ worker, pekerja yg tdk mengenal penat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bone weary | adj letih lesu, letih lelah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weary | adj 1. exhausted, letih: she felt ~ after the walk, dia berasa letih selepas berjalan; ~ and disheartened at his failure, he left immediately, berasa letih dan tawar hati dgn kegagalannya, dia pun pergi dgn serta-merta; 2. caused by and suggestive of weariness, tdk bermaya: he could only manage a ~ laugh at the childs antics, dia hanya mampu ketawa tdk bermaya memperhatikan telatah budak-budak itu; she turned a ~ face towards her husband, dia memalingkan mukanya yg tdk bermaya ke arah suaminya; she gave a ~ sigh, dia mengeluh tdk bermaya; 3. fatiguing, meletihkan: after 15 ~ hours, we finally reached our destination, selepas 15 jam yg meletihkan, akhirnya kami sampai ke destinasi kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fagged | adj also ~ out, letih (lesu): I was ~ out after the race, saya berasa letih selepas perlumbaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| washed-out | 2. exhausted, letih: I feel completely ~ after a hard days work, saya rasa betul-betul letih selepas bekerja keras sepanjang hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| run-down | adj 1. exhausted, keletihan, letih lesu: I feel ~ after the hard work, saya letih lesu krn bekerja terlalu teruk; 2. neglected, terabai, terbiar, tak terpelihara: a ~ section of the city, kawasan bandar raya yg terbiar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shagged | adj (colloq) also ~ out, exhausted, letih lesu: by the end of the day we were all ~, pd penghujung hari, kami semua sudah letih lesu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jade2 | vt (usu pp) 1. worn out, letih lesu: he looks ~d, dia kelihatan letih-lesu; 2. sated, muak, jemu, bosan; (of appetite) patah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| played out | adj a. exhausted, /sangat, terlalu/ /letih, penat/: Ive had a hard day at the hospital and Im ~, kerja terlalu banyak di hospital dan saya sangat letih; b. no longer useful, tdk digunakan lagi, basi: old ~ ideas, gagasan-gagasan lama yg tdk digunakan lagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flag2 | vi 1. become weary, menjadi /letih, penat/: after working on the dictionary for ten hours, we were beginning to ~, setelah sepuluh jam membuat kerja-kerja kamus, kami mula menjadi letih; 2. (of concentration, interest, enthusiasm, etc) slacken, mengendur: as the lecture was dull his concentration began to ~, krn kuliah itu membosankan, perhatiannya mula mengendur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| heat exhaustion | letih panas | letih panas | letih panas | Perubatan |
| chronic fatigue syndrome | sindrom letih kronik | sindrom letih kronik | sindrom letih kronik | Perubatan |
| exhaustion syndrome | sindrom kelelahan | sindrom letih lesu | sindrom letih lesu | Veterinar |
| fatigue | kelelahan | letih/lesu | kelesuan | Farmasi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| apokamnosis | apokamnosis | Perubatan | Tiada | 1. Keadaan seseorang yang cepat menjadi sangat letih. 2. Rasa berat atau kebas anggota semasa bergerak. 3. Kecenderungan untuk cepat letih. |
| digital eye strain | letih mata digital | Perubatan | Tiada | Tiada |
| combat fatigue | lesu tarung | Perubatan | Psikiatri | Keadaan terlalu letih akibat tekanan, pertempuran atau peperangan. |
| combat fatigue | lesu tarung | Perubatan | Psikiatri | Keadaan terlalu letih akibat tekanan, pertempuran atau peperangan. |
| pining | merana | Veterinar | Tiada | Keadaan haiwan yang menunjukkan sifat letih, tidak bermaya, bertambah kurus dan tidak menunjukkan kecerdasan, hilang selera makan serta mengalami kemurungan secara berpanjangan. Keadaan ini berlaku disebabkan oleh penyakit kronik atau kekurangan sesuatu zat makanan. Selain itu, haiwan yang mengalami kekurangan kobalt juga boleh menjadi penyebab berlakunya keadaan merana. |
| Zoom fatigue | lesu Zoom | Psikologi | Tiada | Keadaan individu yang letih dan lesu upaya disebabkan penggunaan platform komunikasi maya secara berlebihan, terutamanya yang melibatkan mesyuarat secara dalam talian dengan menggunakan aplikasi seperti Zoom. |
| depression | kemurungan | Perubatan | Tiada | Perasaan sedih yang keterlaluan, tidak bersemangat dan letih lesu yang dialami oleh pesakit. |
| depression | kemurungan | Gerontologi | Tiada | Perasaan sedih yang keterlaluan, tidak bersemangat dan letih lesu yang dialami oleh seseorang. |
| virtual meeting fatigue | lesu mesyuarat maya | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Keadaan individu yang letih dan lesu upaya disebabkan penggunaan platform komunikasi maya secara berlebihan, terutamanya yang melibatkan mesyuarat secara dalam talian yang menggunakan aplikasi tertentu. |
| kwashiorkor | kwasyiorkor | Kejururawatan | Tiada | Keadaan malnutrisi kanak-kanak yang disebabkan kekurangan protein yang teruk dicirikan dengan letih lesu, meragam dan bengkak seluruh badan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| Male lati | penat letih | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| luwang | Bahagian keras biasanya di tengah-tengah buah. ~ turi biji kemaluan lelaki. 3. ~ timbil kelentit. | biluwang | berbiji, mempunyai biji | Ngiluwang pauh | rasa letih, lapar dan haus | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| letih | lemah [lmah] | Melanau Dalat | |
| letih | lalah. | kedayan | |
| ngaleh | letih | TETAW | |
| lanuong | lesu, letih: minou kaau ~ un jigaya? kenapa kamu nampak lesu sahaja? | Melanau Mukah | |
| sapah I | tenat; 1 letih lesu, penat sekali; 2 keras, kuat, teruk (sakit dll): siyen pulek nulik a tama pedeh ~ dia balik krn ayahnya sakit tenat. | Melanau Mukah | |
| teba-tebai | cepat; 1 bkn air turun selepas pasang atau naik: saleh ~ surut dgn cepat; 2 ki tidak lama selepas makan sudah berasa lapar: lukoh ~ lapar dgn cepat; 3 ki badan berasa lemah krn tidak cukup tidur, kurang makan, sakit dll, tidak cergas, letih-lesu: ~ un tan | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ahuhuyu Mr | bergotong royong. | Kinawa menghela nafas sambil menggeleng kepala. Dia letih. Baru saja dia habis ahuhuyu bersama wanita-wanita itu. Menggali dan mencabut ubi-ubi kayu dari akar umbinya. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
kardan( ندرک کشخ )khoshnūd, rāz̤ī( یضار ،دونشخ )khoṣūṣī, vīzhe( هژيو ،یصوصخ )khaṭṭ ( طخ )khaṭṭ, neveshte ( هتشون ،طخ )khaṭā( اطخ )khoṭbe( هبطخ kehijauan, menyenangkan kurma, tamar ayam membeli khazanah reptilia merangkak letih mengeringkan puas hati khusus garisan tulisan kesalahan khutbah green, pleasant dates fowl to buy treasury reptile to crawl tired to dry glad, satisfied particular line writing guilt moralizing lecture, sermon
|
Kamus Thai 2.indb
ก berhibur: ฉันเพลิดเพลินกับการดูโทรทัศน ์ Saya ber- hibur dengan menonton televisyen. เพลิน [pl:n] ว asyik, leka: เขาเพลิน กับการเล ่ นเกมคอมพิวเตอร ์ Dia asyik ber- main permainan komputer. เพลีย [plia] ก letih: สมปองรู ้ สึกเพลียเพราะ ทำงานหนักมาทั้ งวัน Sompong berasa letih kerana bekerja kuat sepanjang hari. เพลี้ ย [pli a] น kumbang เพลี ่ ยงพล ้ ำ [pli aplam] ก tersi- lap langkah: แชมป ์ เพลี่ ยงพล ้ ำทำให
|
Kamus Thai 2.indb
เพื่ อขาย Suri rumah di kampung Rusami- lae mengupas biji gajus untuk dijual. กะปริดกะปรอย [kapri tkapr:i] ว menitis: น้ำประปาไหลกะปริดกะปรอย Air paip menitis keluar. กะปลกกะเปลี้ย [kaplokkapli a] ว letih lesu กะปะ [kapa] น ular kapak กะปิ [kapi ] น belacan กะโปรง [kapro:] ดู กระโปรง กะเผลก [kape:k] ก tertempang-tem- pang: แม ้ เขาจะกะเผลกมาแต ่ สุดท ้ ายก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| letih | [le.tih] | لتيه |
|
| Puisi |
|---|
|
Baju putih seluar putih,
Dipakai orang sembahyang Jumaat;
Duduk letih berdiri letih,
Hati bimbang lemah semangat.
Lihat selanjutnya... |
|