Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
abang	[A.bAN]	kata nama	kakak sulung	Pekare tu mesti beritau abang Jah, kalau tak, tentu die kecik ati.	[p«.kA.Ä« tu m«s.ti b«.Äi.tAu A.bAN dZAh kA.lAw tA/ t«n.tu	Perkara itu mesti diberitahu kepada kak long Jah, kalau tidak, tentu dia berkecil hati.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. bahagian paip tempat mengisi tembakau, cawan paip.	Setiap pagi selepas menyorok dia mesti pekena sedapoq paep.	[s«.ti.jAp pA.gi s«.l«.pAEh m«.ø.Ò/ di.jA m«s.ti p«.k«.nA s«.dA.pâÖ pAep]	Setiap pagi selepas sarapan, dia mesti menghisap sedapok paip.
lekaq	[l«.kA)Ö]	kata adjektif	pakar dan cekap (menembak, membaling dan sebagainya).	Pemburu tu lekaq sunggoh, tembak saja mesti kena.	[p«m.bu.Òu tu l«.kA)Ö suN.goh tEm.bA/ sA.dZA m«s.ti k«.nA]	Pemburu itu memang cekap, setiap kali menembak mesti kena sasarannya.
			2. mengambil sesuatu tanpa izin, mencuri.	Perangai dia macam tu dah, mokalu bekenan satu-satu barang mesti dia gabuih.	[p«.ÒA.NAj di.jA mA.tSAm tu dAh m.kA.lu b«.k«.nAn sA.tu.sA.tu bA.ÒAN mes.ti di.jA gA.buih]	Perangainya memang begitu, jika berkenan pada sesuatu barang mesti dicurinya.
tamboq	[tAm.b)Ö]	kata nama	tanah lembik, lumpur, selut; keleboq, lanyau I.	Kalu hang mau kreja kat bendang, hang mesti sanggop begelumang tamboq.	[kA.lu hAN mAu kÒ«.dZA kAt b«n.dAN hAN m«s.ti sAN.gop b«.g«.lu.mAN tAm.b)Ö]	Kalau kamu hendak bekerja di sawah, kamu mesti sanggup bergelumang dengan lumpur.
keleboq	[k«.l«.b)Ö]	kata nama	tanah lembik, lumpur, selut; lanyau I, tamboq.	Kalu hang mau kreja kat bendang, hang mesti sanggop begelumang keleboq.	[kA.lu hAN mAu kÒ«.dZA kAt b«n.dAN hAN m«s.ti sAN.gop b«.g«.lu.mAN k«.l«.b)Ö]	Kalau kamu hendak bekerja di sawah, kamu mesti sanggup bergelumang dengan lumpur.
pukai I	[pu.kAj]	kata kerja	tunai.	Hang kena bayaq cara pukai, tak mau utang-utang.	[hAN k«.nA bA.jA)Ö tSA.ÒA pu.kAj tA/ mAw u.tAN.u.tAN]	Engkau mesti bayar secara tunai, tidak boleh berhutang.
sepa	[sE.pA]	kata nama	kami, kami semua; saya apa.	Nak masok kampong ni jumpa sepa dulu.	[nA/ mA.so/ kAm.poN ni dZum.pA sE.pA du.lu]	Kalau hendak masuk ke kampung ini, dengan siapakah kami mesti bertemu terlebih dahulu.
meluh	[m«.luh]	kata kerja	membajak sawah (pada peringkat pertama).	Kita kena meluh bendang kita dulu baru kita sisiaq.	[ki.tA k«.nA m«.luh ben.dAN ki.tA du.lu bA.Òu ki.tA si.si.jA)Ö]	Kita mesti membajak kali pertama dulu sebelum boleh melakukan proses menyisir sawah.
meloh	[m«.lh]	kata kerja	membajak sawah (pada peringkat pertama).	Kita kena meloh bendang kita dulu baru kita sisiaq.	[ki.tA k«.nA m«.lh ben.dAN ki.tA du.lu bA.Òu ki.tA si.si.jA)Ö]	Kita mesti membajak kali pertama dulu sebelum boleh melakukan proses menyisir sawah.
			2. menenang, mengarahkan (senapang dan lain-lain) ketika hendak menembak dengan setepat-tepatnya ke sasaran, bidik; perembang.	Hang kena banah betoi-betoi masa hang nak tembak.	[hAN k«.nA bA.nAh b«.toj.b«.toj mA.sA hAN nA/ tEm.bA/]	Kamu mesti tenang betul-betul semasa hendak menembak.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
brate	[bÄA.tE]	kata kerja	membuat sesuatu pekerjaan secara beramai-ramai, bergotong-royong, bersama-sama, berpakat.	Krijo tu kalu buwak brate mesti cepak sudoh.	[kÄi.dZ tu kA.lu bu.wA/ bÄA.tE m«s.ti tS«.pA/ su.dh]	Kerja tu kalau dibuat bersama-sama mesti cepat siap.
tok joro	[to/ dZ.Ä]		tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat.	Ore hok nok jadi tok joro, buke soro jah keno sedak, tapi keno tahu buwak banyok lagu.	[.ÄE h/ n/ dZ:A.di to/ dZ.Ä bu.kE s.Ä dZAh k«.n s«.dA/ tA.pi k«.n tA.hu bu.wA/ bA.ø/ lA.gu]	Orang yang nak jadi tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat bukan suara sahaja mesti lunak, tapi mesti pandai mencipta pelbagai lagu.
brambi	[bÄAm.bi]	kata kerja	melakukan sesuatu dengan berhati-hati, beringat-ingat.	Kalu jale male, demo keno brambi.	[kA.lu dZ:A.lE mA.lE dE.m k«.n bÄAm.bi]	Kalau berjalan malam kamu mesti berhati-hati.
			2. membersihkan telaga (supaya airnya jernih).	Tlago rumoh ambo keroh bena, ambo keno upoh ore ranya ni.	[tlA.g Äu.mh Am.b k«.Äoh b«.nA Am.b k«.n u.ph .ÄE ÄA.øA ni]	Telaga di rumah saya sangat keruh, saya mesti mengupah orang untuk membersihkannya.
leba pulok	[l«.bA pu.lo/]		seseorang lebai yang suka menerima jemputan kenduri hanya untuk makan.	Diyo tu leba pulok, kalu ajok make wojik diyo gi.	[di.j tu l«.bA pu.lo/ kA.lu A.dZ/ mA.kE w.dZi/ di.j gi]	Dia tu lebai pulut, kalau ajak makan dia mesti pergi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
cokak	[tS.kA/]	kata kerja	berkelahi, bertengkar secara lisan.	Duo boradek tu kok bojumpo mesti bocokak yo kojoe.	[du b.ÄA.de/ tu ko/ b.dZum.p m«s.ti b.tS.kA/ j k.dZ.E]	Dua beradik itu kalau bertemu, mesti berkelahi saja kerjanya.
jamba	[dZAm.bA]	kata nama	sajian, dulang, talam, hidangan.	Jamba tuk lombago mosti boraleh dan botudong.	[dZAm.bA tu/ lm.bA.g ms.ti b.ÄA.lEh dAn b.tu.doN]	Sajian Tuk Lembaga mesti beralas dan bertudung.
stom	[stm]	kata nama	corong lampu, cimni.	Nak torang lampu tu, stome kono cuci solalu.	[nA/ t.ÄAN lAm.pu tu stom.E k.n tSu.tSi s.lA.lu]	Hendak terang lampu itu, corong lampu mesti selalu dicuci.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
pasak bumi	[pA.sA/ bu.mi]		berkenaan pesilat berdiri dalam keadaan lutut dibengkokkan bagi tujuan menguatkan kedudukan.	Kalau nak kalahkan aku, pasak bumi kau mesti le bagus.	[kA.lAw nA/ kA.lAh.kAn A.ku pA.sA/ bu.mi kAw m«s.ti l« bA.gus]	Kalau hendak mengalahkan aku, pasak bumi engkau mestilah bagus.
memuncat	[m«.mun.tSAt]	kata kerja	berlari dengan pantas.	Memuncat kene kejau bapak die, ade buat salah le tu.	[m«.mun.tSA k«.n« k«.dZAw bA.pA/ di.j« A.d« bu.wAt sA.lAh l« tu]	Dia berlari pantas apabila dikejar oleh bapanya, mesti ada buat salahlah tu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ko	[k]	kata nama	gundu.	Kalo nok maen jengkek-jengkek keno ado ko.	[kA.lo no/ mA.en dZ«N.ke/.dZ«N.ke/ k«.no A.do k]	Kalau hendak main jengkek-jengkek mesti ada gundu.
cucuk rabong	[tSu.tSu/ ÄA.boN]		kayu penahan rabung.	Nok buat cucuk rabong keno cari kayu keraih.	[n/ bu.wAt tSu.tSu/ ÄA.boN k«.n tSA.Äi kA.ju k«.ÄAC]	Hendak membuat kayu penahan rabung mesti menggunakan kayu yang keras.
cucuk laya	[tSu.tSu/ lA.jA]		kayu penahan supaya atap (zink) jangan turun (bersifat sementara).	Cucuk laya tu kene ikat kemaih takot jatoh.	[tSu.tSu/ lA.jA tu k«.n« i.kAt k«.mAC tA.kot dZA.toh]	Kayu penahan itu mesti diikat supaya tidak jatuh.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
reban	[Ò«.bAn]	kata kerja	runtuh	Pondok hang tu kalu mai agin mesti reban.	[pon.do hAN tu kA.lu mAj A.gin m«s.ti Ò«.bAn]	Pondok awak itu kalau datang angin mesti runtuh.
tenggak	[t«N.gA/]	kata tugas	ketika, semasa atau bila yang hanya digunakan untuk situasi yang tidak disenangi	Tenggak nampak aku reja mintak duet.	[t«N.gA/ nAm.pA/ A.ku Ò«.dZA min.tA/ du.wet]	Apabila nampak saya mesti minta wang.

1

Tesaurus

mesti (kata tugas)
Bersinonim dengan tidak boleh tidak, wajib, perlu, hendaklah, terpaksa, jangan tidak, harus, patut, wajar, tetap, tentu;,

Kata Terbitan : semestinya, memestikan, kemestian,

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.