Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
yok	[jo/]	kata tugas	ajakan atau pelawaan, mari, ayuh.	Yok! Kite pegi.	[jo/ ki.t« p«.gi]	Ayuh, kita pergi.
umpau	[um.pAw]	kata nama	pundi uncang atau bekas yang bersaiz kecil yang diperbuat daripada kain untuk menyimpan wang atau barang, ponjot.	Atok suke simpan duet dalam umpau.	[A.to/ su.k« sim.pAn du.wet dA.lAm um.pAw]	Atok gemar menyimpan wang di dalam ponjot.
ujung ae	[u.dZoN Ae]		takat kemasukan air pasang.	Jangan buat rumah kat ujong ae, bahye tu.	[dZA.NAn bu.wAt u.mAh kAt u.dZoN Ae bAh.j« tu]	Jangan membina rumah di kawasan takat kemasukan air pasang, bahaya tu.
ujat-ujat	[u.dZAt.u.dZAt]	kata kerja	membuat tuduhan secara rambang, serkap jarang atau sangkaan yang buruk.	Engkau ni takde keje lain, ujat-ujat sane, ujat-ujat sini, buat dose kereng tak masal.	[«N.kAw ni tA/.d« k«.dZ« lAen u.dZAt.u.dZAt sA.n« ]	Engkau ini tidak ada kerja lain ke, menuduh sana sini, tidak pasal-pasal buat dosa kering.
ujan petos	[u.dZAn p«.tos]		hujan lebat.	Ujan petos pon, kau nak kelua jugak.	[u.dZAn p«.tos pon kAw nA/ k«.lu.wA dZu.gA/]	Hujan lebat pun kau hendak keluar juga.
ujan pejoh	[u.dZAn p«.dZoh]		tengkujuh.	Biyasenye ujong taon ujan pejoh.	[bi.jA.s«.ø« u.dZoN tAon u.dZAn p«.dZoh]	Biasanya terdapat musim tengkujuh pada hujung tahun.
tuje	[tu.dZ«]	kata kerja	tuding.	Kalau buat salah, jangan tuje orang laen.	[kA.lAw bu.wAt sA.lAh dZA.NAn tu.dZ« o.ÄAN lAen]	Kalau membuat kesalahan, jangan dituding kepada orang lain.
tui	[tu.wi]	kata adjektif	dalam keadaan tidak boleh ditarik balik khusus dalam permainan kanak-kanak seperti permainan polis sentri dan lain-lain.	Tui kau dan lepaskan tangan kau, jangan aleh lagi buah cato tu.	[tu.wi kAw dAn l«.pAs.kAn tA.NAn kAw dZA.NAn A.leh lA.gi	Tui engkau dan lepaskan tangan engkau, jangan alih lagi buah catur itu.
tugong	[tu.goN]	kata nama	kain buruk (Pulau Aur, Mersing).	Aji pegi ambek tugong, buat kesat ae tumpah.	[A.dZi p«.gi Am.be/ tu.goN bu.wAt k«.sAt Ae tum.pAh]	Kamu pergi ambil kain buruk untuk mengesat air yang tumpah.
toye	[to.j«]	kata adjektif	berkenaan muka yang letih, tidak bermaya dan tidak berseri, bersahaja.	Toye bena muke Samad lepas pekse.	[to.j« b«.nA mu.k« sA.mAd l«.pAs p«/.s«]	Letih benar kelihatan muka Samad, selepas peperiksaan.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
celakoi	[tS«.lA.koj]	kata tugas	seruan yang lebih ringan maksudnya daripada makna perkataan celaka, bedebah (kata seruan).	Celakoi sunggoh budak-budak ni curi buah moktan aku.	[tS«.lA.koj suN.goh bu.dA/.bu.dA/ ni tSu.Òi bu.wAh mo/.tAn A.ku]	Budak-budak bedebah ini mencuri buah rambutan aku.
			2. takikan di batang pokok (kelapa dan sebagainya) atau tanah curam untuk dijadikan atau memudahkan orang memanjatnya.	Dia senang panjat pokok nyoq tu pasai ada takah.	[di.jA s«.nAN pAn.dZAt p.k/ ø)Ö tu pA.sAj A.dA tA.kAh]	Dia senang memanjat pokok kelapa itu kerana ada takah pada batangnya.
			2. kurang siuman, tiga suku.	Anak Lebai Mat tu tak ketahuan, dia baru balek dari Tanjong Moktan.	[A.nA/ l«.bAj mAt tu tA/ k«.tA.hu.wAn di.jA bA.Òu bA.le/ dA.Òi tAn.dZoN m/.tAn]	Anak Lebai Mat itu agak kurang siuman, maklumlah dia baru balik dari Tanjung Rambutan.
			2. menghisap, menghirup, menyedut (tentang minuman dan sebagainya).	Kalu nak makan sipot paet kena la pandai serot.	[kA.lu nA/ mA.kAn si.pot pAet k«.nA lA pAn.dAj s«.Òt]	Kalau hendak makan siput pahit mestilah tahu cara menyedutnya.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, seregal, sergai.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«Ò.gAl pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, seregal, sergal.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«Ò.gAj pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, sergai, sergal.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«.Ò«.gAl pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregal, sergai, sergal.	Tapak tangan depa tu seregai, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«.Ò«.gAj pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. berhenti, menangguhkan (bayaran, ansuran, pekerjaan).	Utang dia lambat abeh pasai dia dok selop bayaq.	[u.tAN di.jA lAm.bAt A.beh pA.sAj di.jA do/ s«.lp bA.jA)Ö]	Hutangnya lambat dapat diselesaikan kerana dia sering menangguhkan pembayarannya.
			2. berhenti, menangguhkan (bayaran, ansuran, pekerjaan).	Utang dia lambat abeh pasai dia dok selap bayaq.	[u.tAN di.jA lAm.bAt A.beh pA.sAj di.jA do/ s«.lAp bA.jA)Ö]	Hutangnya lambat dapat diselesaikan kerana dia sering menangguhkan pembayarannya.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
zabek	[zA.be/]	kata nama	anggur, Vitis spp.
yak bokte	[jA/ b/.tE]		ungkapan untuk menarik perhatian terhadap sesuatu.	Yak bokte, bakpo demo nok wak gitu.	[jA/ b/.tE bA/.p dE.m n/ wA/ g:i.tu]	Tengok tu, kenapa kamu nak buat begitu.
wo	[w]	kata nama	nenek.	Diyo saye sangak ko wo diyo tu.	[di.j sA.jE sA.NA/ k w di.j tu]	Dia sayang sangat pada neneknya tu.
wak lolok	[wA/ l.l/]		bohong, dusta.	Jange dok wak lolok gak ko adek tu.	[dZA.NE do/ wA/ l.l/ gA/ k A.de/ tu]	Janganlah bohong dengan adik tu.
wak ko	[wA/ k]		gara-gara.	Wak ko nikuh kucing tu, abih pecoh pingge makok.	[wA/ k n:i.kuh ku.tSiN tu A.bih p«.tSh piN.gE mA.ko/]	Gara-gara kucing tu terlalu ganas, habis pecah pinggan mangkuk.
wa	[wA)]	kata adjektif	panas hati atau marah; beduwa.	Ambo gak, wa sunggoh tengok ko pranga diyo.	[Am.b gA/ wA) suN.goh tE.N/ k pÄA.NA di.j]	Saya marah sungguh tengok perangainya.
uting	[u.tiN]	kata kerja	membidik.	Kito keno uting molek dulu, baru buleh bede.	[ki.t k«.n u.tiN m:.lE/ du.lu bA.Äu bu.leh b«.de]	Kita kena bidik dulu, baru boleh tembak.
umbak	[um.bA/]	kata nama	tempat yang tidak pasti, kawasan.	Aku letok bok mung tu kok umbak ni la sakni.	[A.ku l«.t/ bo/ muN tu ko/ um.bA/ ni lA sA/.ni]	Saya letak buku awak tu di kawasan inilah tadi.
ugoh II	[u.gh]		berubah, berganjak.	Tiye lapu tu sikik pong toh ugoh lepah keno tepoh lori	[tijE lA.pu tu si.ki/ poN t/ u.gh l«.pAh k«.n t«.poh l.Äi]	Tiang lampu tu sikit pun tak berganjak selepas dilanggar lori.
ugoh I	[u.gh]	kata adjektif	tidak bertenaga, lemah, lesu.	Ugoh bena diyo loni, jok keno lupoh.	[u.gh b«.nA di.j l:.ni dZ/ k«.n lu.poh]	Lemah benar dia sekarang ni, sejak terkena penyakit lumpuh.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
wok	[w/]	kata nama	gelaran manja biasanya bagi kanak-kanak perempuan.
uwan	[u.wAn]	kata nama	nenek, opah.	Uwane totunggu-tunggu kek umah sobab cucue nak datang.	[u.wAn.E to.tuN.gu tuN.gu kE/ u.mAh s.bAb tSu.tSu.E nA/ dA.tAN]	Neneknya tertunggu-tunggu di rumah sebab cucunya hendak datang.
urek	[u.ÄE/	kata kerja	sukar untuk dikeluarkan, sukar dicabut.	Paku tu susah diurek, sobab tolampau dalam masoke ko toreh tu.	[pA.ku tu su.sAh di.u.ÄE/ s.bAb t.lAm.pAw dA.lAm mA.s/.E k t.ÄEh tu]	Paku itu susah dicabut sebab terlampau dalam masuknye ke teras itu.
upau	[u.pAw]	kata nama	beg duit yang diikat di pinggang.	Upau uwan dah ilang, sapo yang ngambek.	[u.pAw u.wAn dAh i.lAN sA.p jAN NAm.be/]	Upau nenek sudah hilang, siapa yang mengambilnya.
undang	[un.dAN]	kata nama	1. penghulu atau raja dalam luaknya.
uncah	[un.tSAh]	kata kerja	kacau, ganggu, usik.	Jangan ucah budak kocik tu, dio baru tido.	[dZA.NAn u.tSAh bu.dA/ k.tSe/ tu di.j bA.Äu ti.do]	Jangan kacau budak kecil itu, dia baru tidur.
umpok	[um.p/]	kata nama	bahagian; ompok.	Yang tu umpok kau, ini umpok den.	[jAN tu um.p/ kAw i.ni um.p/ dEn]	Yang itu bahagian engkau, ini bahagian aku.
umpang	[um.pAN]	kata adjektif	lompang.	Kok ado anak gotah yang ompang kek baruh tu, ganti dongan yang baru.	[k/ A.d A.nA/ g.tAh jAN m.pAN kE/ bA.Äuh tu gAn.ti d.NAn jAN bA.Äu]	Jika ada anak getah yang lompang di baris itu, ganti dengan yang baru.
umpan bocek	[um.pAn b.tSE/]		satu daripada lagu bongai, iaitu sejenis lagu tradisi Negeri Sembilan yang bermaksud sejenis ikan.
ulet	[u.let]	kata adjektif	lambat, perlahan biasanya berkaitan dengan tingkah laku.	Ulet bona dio buek kojo, ponek den nunggue.	[u.lE/ b.nA di.j bu.wE/ k.dZ p.nE/ dEn nuN.gu.E]	Lambat benar dia buat kerja, penat saya menunggunya.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
wayat	[wA.jAt]	kata nama	kelibat (bagi manusia atau haiwan), bayang (bagi barang-barang).	Tok sah kau carik lagi barang tu, wayat die pon aku dah lame tak nampak	[to/ sAh kAw tSA.Äi/ lA.gi bA.ÄAN tu wA.jAt di.j« pon A.ku dAh lA.m« tA/ nAm.pA/]	Tidak usah engkau cari lagi barang itu, bayangnya pun aku sudah lama tidak nampak.
wares-walang	[wA.Äes.wA.lAN]	kata nama	saudara-mara; wares-walak	Raye ni, wares-walang mak belom sampai lagi.	[ÄA.j« ni wA.Äes.wA.lAN mA/ b«.lom sAm.pAj lA.gi]	Hari Raya ini, saudara mara emak belum sampai lagi.
wares-walak	[wA.Äes.wA.lA/]	kata nama	saudara-mara; wares-walang.	Raye ni, wares-walak mak belom sampai lagi.	[ÄA.j« ni wA.Äes.wA.lA/ mA/ b«.lom sAm.pAj lA.gi]	Hari raya ini, saudara-mara emak belum sampai lagi
wabe	[wA.b«]	kata tugas	oleh sebab, memandangkan.	Wabe kite ade, tak berani le die nak buat gitu.	[wA.b« ki.t« A.d« tA/ b«.ÄA.ni l« di.j« nA/ bu.wAt gi.tu]	Oleh sebab kita ada, tidak beranilah dia hendak buat begitu.
ujan menotok-notok	[u.dZAn m«.no.to/.no.to/]		hujan yang lebat dan lama.	Ujan menotok-notok, tak dapat noreh kite.	[u.dZAn m«.no.to/.no.to/ tA/ dA.pAt no.Äeh ki.t«]	Hujan menotok-notok, kita tidak dapat menoreh.
udang tengau	[u.dAN t«.NAw]		udang yang berkulit keras dan berbadan belang merah putih.
udang bodoh	[u.dAN bo.doh]		udang yang terdapat pada musim angin barat laut, berkaki hijau dan badannya seperti udang kertas. Udang ini tidak boleh melenting seperti udang lain; udang barat.
udang barat	[u.dAN bA.ÄAt]		udang yang terdapat pada musim angin barat laut, berkaki hijau dan badannya seperti udang kertas. Udang ini tidak boleh melenting seperti udang lain; udang bodoh.
tutup tebing	[tu.top t«.biN]	[tu.top t«.biN]	menampal lubang laluan air pada dinding tambun dengan lumpur sawah atau rumpun padi bagi menimba ikan.	Kau kene le tolong bapak tutop tebing dulu, baru boleh nimbe ikan.	[kAw k«.n« l« to.loN bA.pA/ tu.top t«.biN du.lu bA.Äu bo.leh nim.b« i.kAn]	Engkau kenalah tolong bapak tutup lubang laluan air dahulu, barulah boleh menimba ikan.
tupai jantan	[tu.pAj dZAn.tAn]		kayu panjang yang dipasang pada bahagian kekuda dan alang secara condong supaya dapat menahan daripada tiupan angin kencang; serong barat, sokong barat.	Kampong ni selalu ribot, rumah kau ni baek pasang tupai jantan.	[kAm.poN ni s«.lA.lu Äi.bot Äu.mAh kAw ni bAe/ pA.sAN tu.pAj dZAn.tAn]	Kampung ini selalu dilanda ribut rumah engkau ini baik dipasang dengan tupai jantan.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
yak	[jA]	kata tugas	kata di hujung ayat untuk menegaskan perkara sebelumnya.	Awok jangan pegi ke sane yak, kang anjing kejo.	[A.w dZA.NAn p«.gi k« sA.n« jA kAN An.dZiN k«.dZ]	Awak jangan pergi ke sana ya, nanti dikejar anjing.
wek	[we]	kata nama	panggilan untuk nenek.
wan	[wAn]	kata nama	panggilan untuk nenek.
wabe	[wA.b«]	kata tugas	kata penegas di awal ayat yang bermaksud bukan main atau sungguh hebat.	Wabe awok, berani awok maki Pak Abu tu?	[wA.b« A.w b«.ÄA.ni A.w mA.ki pA A.bu tu]	Hebat awak, berani awak maki Pak Abu tu?
uri pejam	[u.Äi p«.dZAm]		berkenaan gasing yang berputar sangat ligat.	Gaseng tu uri pejam due jam lagi tok mati.	[gA.seN tu u.Äi p«.dZAm du.w« dZAm lA.gi t mA.ti]	Gasing itu berputar sangat ligat, dua jam lagi pun tidak mati.
ulat mentadu	[u.lA/ m«n.tA.du]		sejenis ulat berwarna hitam, berbelang dan bersesungut.
ula sembur	[u.lA s«m.b]		ular tedung.
ula alai	[u.lA A.lAj]		sejenis ular berbatik hitam dan kekuningan, mengeluarkan bunyi seperti ayam.
uje	[u.dZ«]	kata kerja	cuba-cuba melakukan sesuatu.	Awok uje tanyo nombo telepon Milah.	[A.w u.dZ« tA.ø nom.bo tE.lE.pon mi.lAh]	Awak cubalah tanyakan nombor telefon Milah.
udoi	[u.dj]	kata adjektif	berkenaan mata yang mengantuk.	Udoi mate koi lame ngat nunggu die.	[u.dj mA.t« koj lA.m« NAt nuN.gu di.j«]	Mengantuk saya kerana lama sangat menunggunya.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
yoya	[jo.jA]	kata kerja	membuat sesuatu yang tidak mendatangkan faedah seperti berbual	Yang hampa yoya sampai tengah malam buat apa? Baek pi tidoq.	[jAN hAm.pA do/ jo.jA sAm.pAj t«.NAh mA.lAm bu.wAt A.pA bAe/ pi ti.do)Ö]	Yang kamu semua yoya sampai tengah malam buat apa? Baik pergi tidur.
yong yat II	[joN jAt]		berkenaan dengan seseorang atau sesuatu yang terhuyung-hayang	Perau tu yong yat pasai ombak kuat.	[p«.ÒAw tu joN jAt pA.sAj om.bA/ ku.wAt]	Perahu itu terhuyung-hayang sebab ombak besar.
yong yat I	[joN jAt]		papan jongkang jongkit	Anak aku kalu pi padang pemenan suka naek yong yat.	[A.nA/ A.ku kA.lu pi pA.dAN p«.mE.nAn su.kA nAe/ joN jAt]	Anak saya kalau pergi ke padang permainan suka naik papan jongkang-jongkit.
yong	[joN]	kata kerja	membawa dan mengawal sekumpulan manusia atau haiwan (contohnya itik)	Pagi-pagi dia yong itik pi bendang.	[pA.gi.pA.gi di.jA joN i.tE/ pi b«n.dAN]	Pagi-pagi dia membawa itik ke sawah.
wang-wing	[wAN-	kata kerja	berjalan mundar-mandir tanpa tujuan	Hang kalu dok wang-wing kat Komtar dapat apa?	[hAN kA.lu do wAN-.wiN kAt kom.tAr dA.pAt A.pA]	Awak kalau asyik wang-wing di Komtar dapat apa?
wak-wak	[wA/.wA/]	kata nama	sejenis burung yang terdapat di sawah atau paya
wah-wah	[wAh.wAh]	kata adjektif	gelisah, bimbang	Kami mola wah-wah pasai sampai pukoi dua belaih dia tak mai lagi.	[kA.mi m.lA wAh.wAh pA.sAj sAm.pAj pu.koj du.wA b«.lAC di.jA tA/ mAj lA.gi]	Kami mula gelisah kerana sehingga pukul dua belas dia belum datang.
utau	[u.tAw]	kata nama	isyarat dengan menggunakan tangan	Jom kita pi, aku nampak dia utau suruh pi.	[dZom ki.tA pi A.ku nAm.pA/ di.jA u.tAw su.Òoh pi]	Mari kita pergi, saya nampak dia menggunakan tangan sebagai isyarat menyuruh pergi.
ut	[u)t]	kata adjektif	kolot	Ut sunggoh dia ni sampai piza pon tak kenai.	[u)t suN.goh di.jA ni sAm.pAj pi.zA pon tA/ k«.nAj]	Sungguh kolot dia sehingga piza pun tidak tahu.
uroi	[u.Òj]	kata kerja	mengasingkan padi daripada hampa dengan bantuan angin	Dulu-dulu orang kayoh kipaih kayu bila nak uroi padi.	[dulu.du.lu o.ÒAN kA.joh ki.pAC kA.ju bi.lA nA u.Òj pA.di]	Dahulu orang kayuh kipas kayu apabila mengasingkan padi daripada hampa.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Tesaurus

makna (kata nama)
Bersinonim dengan erti, maksud, pengertian, takrif, definisi, denotasi, konotasi, tafsiran, takbir, takwil;,

Kata Terbitan : bermakna, memaknakan,

Puisi

Pagar besi pagar kota, Sampai ke taman bunga; Abang tak reti adik berkata, Abang tak tahu apa makna. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia