Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bedembon	[b«.d«m.bon]	kata kerja	berjalan lambat dalam keadaan yang berhati-hati.	Tempat lecak ni, bedembn aje jalan tu, lambat sampai pon tak ape.	[t«m.pAt le.tSA/ ni b«.d«m.bon A.dZ« dZA.lAn tu lAm.bAt sAm.pAj pon tA/ A.p«]	Tempat yang lecak begini, berjalanlah lambat-lambat dan berhati-hati, lambat sampai pun tidak mengapa.
demot	[d«.mot]	kata adjektif	lemban, lambat; engut-engut.	Bukan maen demot kau ni buat keje.	[bu.kAn mAen d«.mot kAw ni bu.wAt k«.dZ«]	Lambat sangat engkau ini membuat kerja.
engut-engut	[«.Nut.«.Nut]	kata adjektif	lemban, lambat; demot.	Kalau engut-engut buat keje, bile nak siap.	[kA.lAw «.Nut.«.Nut bu.wAt k«.dZ« bi.l« nA/ si.jAp]	Jikalau lambat buat kerja, bila hendak siap.
male	[mA.l«]	kata adjektif	terlampau masak, ranum.	Kenape datang lambat sangat, buwah dah male.	[k«.nA.p« dA.tAN lAm.bAt sA.NAt bu.wAh dAh mA.l«]	Kenapa datang lambat sangat, buah dah terlampau masak.
bedemot	[b«.d«.mot]	kata kerja	bergerak lambat.	Macam mane nak sampai cepat, atuk ni cume bedemot aje.	[mA.tSAm mA.n« nA/ sAm.pAj tS«.pAt A.to/ ni tSu.m« ]	Macam mana nak sampai cepat, atuk ini bergerak lambat.
rigon	[ri.gon]	kata adjektif	susah hati atau risau disebabkan sesuatu.	Die rigon bile anak lambat balek.	[di.j« ri.gon bi.l« A.nA/ lAm.bAt bA.le/]	Dia risau apabila anaknya lambat balik.
lemban	[l«m.bAn]	kata adjektif	lambat dan lembap, jimbam.	Kalau lemban sangat orang rumah kau, pukol tige pon tak makan lagi.	[kA.lAw l«m.bAn sA.NAt o.ÄAN Äu.mAh kAw pu.kol ti.g« pon ]	Jikalau isteri kamu terlalu lambat dan lembap, pukul tiga pun kita tidak makan lagi.
leweh	[le.weh]	kata adjektif	1. berkenaan cakap yang lambat dan berlagu (tidak bersemangat dan tidak tegas). 2. sangat longgar; lohe 1.	1. Cakapnye leweh buwat orang malas nak denga. 2. Baju leweh sangat, nampak macam baju pinjam.	[tSA.kAp.ø« le.weh bu.wAt o.ÄAN mA.lAs nA/ d«.NA]2	1. Cakapnya yang lambat menyebabkan orang malas hendak mendengarnya. 2. Bajunya terlalu longgar hingga kelihatan seperti baju yang
golot	[go.lot]	kata kerja	tergesa-gesa.	Golot aje awak ni, lambat ke?	[go.lot A.dZ« A.wA/ ni lAm.bAt k«]	Tergesa-gesa sahaja kamu ni, sudah terlewatkah?
bentat	[b«n.tAt]	kata adjektif	berkenaan kuih yang kurang naik kerana salah adunan atau lambat dimasak dan lain-lain.	Kek pisang tu bentat, terlebeh tepong.	[ke/ pi.sAN tu b«n.tAt t«.l«.beh t«.poN]	Kek pisang itu tidak cukup naik kerana terlebih tepung.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lanjot	[lAn.dZot]	kata adjektif	lambat dan lama.	Awat hang buat kreja ni lanjot sangat?	[A.wAt hAN bu.wA kÒ«.dZA ni lAn.dZot sA.NAt]	Mengapa engkau membuat kerja ini lambat dan lama sangat.
			2. berhenti, menangguhkan (bayaran, ansuran, pekerjaan).	Utang dia lambat abeh pasai dia dok selap bayaq.	[u.tAN di.jA lAm.bAt A.beh pA.sAj di.jA do/ s«.lAp bA.jA)Ö]	Hutangnya lambat dapat diselesaikan kerana dia sering menangguhkan pembayarannya.
			2. berhenti, menangguhkan (bayaran, ansuran, pekerjaan).	Utang dia lambat abeh pasai dia dok selop bayaq.	[u.tAN di.jA lAm.bAt A.beh pA.sAj di.jA do/ s«.lp bA.jA)Ö]	Hutangnya lambat dapat diselesaikan kerana dia sering menangguhkan pembayarannya.
melanuih	[m«.lA.nuih]	kata adjektif	lambat sembuhnya (kronik), sakit yang berpanjangan.	Demam dia melanuih badan dia hak tegap dulu la ni jadi kuruih.	[d«.mAm di.jA m«.lA.nuih bA.dAn di.jA hA/ t«.gAp du.lu lA ni dZA.di ku.Òuih]	Demamnya kronik, sebab itulah tubuhnya yang gemuk itu sekarang ini menjadi kurus.
pedo	[pE.d]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu dengan berhati-hati dan cermat tetapi lambat.	Tukang jam tu buat kreja pedo sunggoh.	[tu.kAN dZAm tu bu.wAt kÒ«.dZA pE.d suN.goh]	Tukang jam itu membuat kerja berhati-hati benar.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
brecek	[bÄE.tSE/]	kata kerja	membuat sesuatu secara beransur-ansur (berkenaan tabiat yang tidak disukai) berdikit-dikit, lambat-lambat.	Kalu wak brecek, bilo nok siak krijo mung.	[kA.lu wA/ bÄE.tSE/ bi.l n/ si.jA/ kÄi.dZ muN]	Kalau buat lambat-lambat, bila hendak siap kerja kamu tu.
hongek-hongek	[h.NE)/.h.NE)/]	kata adjektif	berkenaan berjalan yang perlahan-lahan, tidak terburu-buru, lambat-lambat.	Acu tengok diyo jale tu, hongek-hongek jah.	[A.tSu tE.N/ di.j dZ:A.lE tu h.NE)/.h.NE)/ dZAh]	Cuba lihat dia berjalan, perlahan-lahan saja.
nyek-nyek	[øE/.øE/]	kata adjektif	berkenaan pergerakan berulang yang agak lambat.	Ore tuo tu nyek-nyek jale nok gi keda.	[.ÄE tu.w tu øE/.øE/ dZ:A.lE n/ gi k:«.dA]	Orang tua tu berjalan lambat-lambat pergi kedai.
senyek	[s«.øE/]	kata adjektif	tidak aktif, lambat, lembap.	Jange dok senyek sangak gak, lamo ke keno tingga ko ore.	[dZA.NE do/ sE.nEh s:i.ni gA/ A.ku pA.nAh ni]	Janganlah lambat sangat, nanti ditinggalkan orang.
betak	[b«.tA/]	kata adjektif	lambat melakukan sesuatu pekerjaan, lembab.	Mung ni betak sungguh buwak krijo, pasa tu mung tingga sokmo.	[muN ni b«.tA/ suN.goh bu.wA/ kÄi.dZ pA.sA tu muN :	Kamu ni lambat sungguh buat kerja, sebab tulah kamu selalu ketinggalan.
loleh II	[l.lEh]	kata adjektif	lambat melakukan sesuatu.	Jange dok loleh gak kalu buwak gapo-gapo, nyo beci ko ore.	[dZA.NE do/ l.lEh gA/ kA.lu bu.wA/ g:A.p.g:A.p ø b«.tSi k .ÄE]	Janganlah lambat sangat kalau buat sesuatu, nanti dibenci orang.
sayuk	[sA.ju/]	kata adjektif	lambat.	Sayuk nyo mung mari pejabak ari ni.	[sA.ju/ ø muN mA.Äi p«.jA.bA/ A.Äi ni]	Lambatnya kamu datang ke pejabat hari ini.
languk	[lA.Nu/]	kata adjektif	lambat bertindak, lembap.	Nok arak ko budok languk tu buwak krijo, tigo ari tok sudoh lagi.	[n/ A.ÄA/ k bu.d/ lA.Nu/ tu bu.wA/ kÄi.j ti.g A.Äi t/ su.dh lA.gi]	Nak harapkan kepada budak lembap tu buat kerja, tiga hari pun tak akan siap.
beleh	[bE.lE)h]	kata adjektif	1. berkenaan orang, haiwan dan tumbuhan yang kecil dan kurus.	1. Budok hok beleh dale kelah tu mari lambak sokmo.	[bu.d/ h/ bE.lE)h dA.lE k«.lAh tu mA.Äi lAm.bA/ s/.m]	1. Budak yang kurus di dalam kelas tu selalu datang lambat.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
kocoloan	[k.tS.lAn]	kata adjektif	aib, malu.	Den tadi kocoloan sobab bangun lambek, lambek den datang ko majleh tu.	[dEn tA.di k.tS.lAn s.bAb bA.Nun lAm.bE/ lAm.bE/ dEn dA.tAN k mA.dZ«.leh tu]	Saya tadi malu kerana bangun lambat, lambat saya datang ke majlis itu.
ulet	[u.let]	kata adjektif	lambat, perlahan biasanya berkaitan dengan tingkah laku.	Ulet bona dio buek kojo, ponek den nunggue.	[u.lE/ b.nA di.j bu.wE/ k.dZ p.nE/ dEn nuN.gu.E]	Lambat benar dia buat kerja, penat saya menunggunya.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
senelet	[s«.ne.let]	kata adjektif	lembab atau lambat membuat kerja.	Senelet sangat kau ni bile nak siap keje.	[s«.ne.let sA.NAt kAw ni bi.l« nA/ si.jAp k«.dZ«]	Lembab sangat engkau ni bila nak siap kerja.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
otek	[.tE/]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu dengan lambat.	Awok ni otek ngat buat kereje, bile nok siap.	[A.wo/ ni .tE/ NAt bu.wAt k«.Ä«.dZ« bi.l« n/ si.jAp]	Awak ini lambat sangat buat kerja, bila hendak siap.
kelobek	[k«.l.bE/]	kata adjektif	berkenaan lubang atau kudis yang membesar.	Pak Mat lambat berubat, luke dia kelobek.	[pA/ mAt lAm.bAt b«.Äu.bAt lu.k« di.j« k«.l.bE/]	Pak Mat lambat berubat, lukanya sudah semakin membesar.
bonjot	[bon.dZt]	kata adjektif	berkenaan memuncungkan mulut.	Mulut Mok Timah bonjot bile laki die lambat balek.	[mu.lot m/ ti.mAh bon.dZt bi.l« lA.ki di.j« lAm.bAt bA.le/]	Mulut Mak Timah muncung bila suaminya lambat balik.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lambat lepa	[lAm.bAt l«.pA]		mengambil peluang untuk melakukan sesuatu	Lambat lepa pak dia kita keluaq, dia pon cungget pi padang.	[lAm.bAt l«.pA pA/ di.jA k«.lu.wA)Ö di.jA pon tSuN.get pi pA.dAN]	Peluang bapanya keluar, dia pun pergi ke padang.
betakteh	[b«.tA/.teh]	kata kerja	membuat sesuatu pekerjaan dengan tersangat lambat.	Reja betakteh lagu tu bila taon nak habeh.	[Ò«.dZA b«.tA/.teh lA.gu tu bi.lA tAon nA/ hA.beh]	Kerja lambat seperti itu bila akan selesai.
jip	[dZip]	kata kerja	mengambil gasing yang sedang berpusing dengan menggunakan tali.	Lekaih jip, sapa lambat gasin dia kena tahan.	[l«.kAC dZip sA.pA lAm.bAt gA.sin di.jA k«.nA tA.hAn]	Cepat jip, siapa lambat gasingnya kena tahan.
mut-mut	[mut.mut]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang membuat sesuatu kerja dengan lambat	Raya dah dekat, kalu hang dok jaet baju mut-mut lagu ni, bila nak siap.	[ÒA.jA dAh d«.kAt kA.lu hAN do/ dZAet bA.dZu mut.mut lA.gu ni bi.lA nA/ si.jAp]	Hari raya sudah dekat, kalau awak menjahit baju lambat seperti ini bila hendak siap.

Tesaurus

lambat (adverba)
1. Bersinonim dengan perlahan: lembap, mengambil masa, Berantonim dengan cepat 2. Bersinonim dengan lewat: laun, melampaui waktu, Berantonim dengan awal
Kata Terbitan : terlambat, kelambatan,

Puisi

Kalau berjalan terasa lambat, Kalau berlari terasa cepat; Jangan kita suka mengumpat, Rugi di dunia di akhirat tak dapat. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

253
More haste, worse speed
Jika kita membuat sesuatu dengan tergesa-gesa, kita akan mudah melakukan kesilapan, dan akibatnya kerja itu lambat siap. (Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang supaya melakukan pekerjaan dengan lebih perlahan-lahan dan berhati-hati).
Terlalu cepat jadi lambat
She was scolded by our teacher for making a lot of mistakes in her mathematics. If she had done her sums slowly and carefully, she would have been allowed to go home early like the other students. Now, she has to stay behind and redo her work. Haste makes waste.
Dia dimarahi gurunya kerana membuat banyak kesilapan dalam latihan matematiknya. Kalaulah dia membuatnya dengan berhati-hati, tanpa tergesa-gesa, dia tentu akan dibenarkan pulang awal seperti pelajar lain. Sekarang dia terpaksa duduk di kelas dan membuat semula latihan tersebut. Terlalu cepat jadi lambat.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia