Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
siyo	[si.jo]	kata nama	tempat duduk tukang perahu.	Hati-hati duduk kat siyo tu, nanti tepelanteng.	[hA.ti.hA.ti du.du/ kAt si.jo tu nAn.ti t«.p«.lAn.teN]	Berhati-hatilah semasa duduk di bahagian tempat duduk tukang perahu itu, nanti terpelanting.
rigon	[ri.gon]	kata adjektif	susah hati atau risau disebabkan sesuatu.	Die rigon bile anak lambat balek.	[di.j« ri.gon bi.l« A.nA/ lAm.bAt bA.le/]	Dia risau apabila anaknya lambat balik.
celeh	[tS«.leh]	kata adjektif	tajam pengamatan dan berhati-hati.	Bile dah besa panjang maken die celeh bile buat keje.	[bi.l« dAh b«.sA pAn.dZAN mA.ken di.j« tS«.leh bi.l« bu.wAt	Apabila sudah besar panjang, dia semakin berhati-hati apabila membuat kerja.
bedembon	[b«.d«m.bon]	kata kerja	berjalan lambat dalam keadaan yang berhati-hati.	Tempat lecak ni, bedembn aje jalan tu, lambat sampai pon tak ape.	[t«m.pAt le.tSA/ ni b«.d«m.bon A.dZ« dZA.lAn tu lAm.bAt sAm.pAj pon tA/ A.p«]	Tempat yang lecak begini, berjalanlah lambat-lambat dan berhati-hati, lambat sampai pun tidak mengapa.
bejah	[b«.dZAh]	kata nama	lauk khas untuk ibu yang baru bersalin seperti halia tumbuk, pati tumbuhan, daging atau hati lembu goreng dan lain-lain yang boleh dimakan dengan nasi. Lauk-lauk tersebut dianggap boleh memberi khasiat kepada ibu yang baru bersalin.
gelenya	[g«.l«.øA]	kata nama	anting-anting.	Ati-ati nanti ilang gelenya kat telinge tu.	[A.ti.A.ti nAn.ti i.lAN g«.l«.øA kAt t«.li.N« tu]	Berhati-hati supaya tidak hilang anting-anting di telinga tu.
belantok	[b«.lAn.to/]	kata adjektif	berkenaan makanan bermasak yang tersimpan lama tetapi belum basi.	Sampai ati nasik belantok tu kau suruh aku makan.	[sAm.pAj A.ti nA.si/ b«.lAn.to/ tu kAw su.Äoh A.ku mA.kAn]	Sampai hati nasi yang sudah tersimpan lama itu engkau suruh aku makan.
caplang	[tSAp.lAN]	kata adjektif	berkenaan telinga yang capang.	Budak telinge caplang macam si Budin ni, terang ati.	[bu.dA/ t«.li.N« tSAp.lAN mA.tSAm si bu.din ni t«.ÄAN A.ti]	Budak yang bertelinga capang macam si Budin ni, terang hati.
kernyum	[k«r.øum]	kata adjektif	berkenaan muka yang berkerut atau berkedut.	Dahle tue, kernyum pulak, ade ati nak ngorat anak dare orang.	[dAh.l« tu.w« k«r.øum pu.lA/ A.d« A.ti nA/ No.ÄAt A.nA/ dA.Ä«	Sudah tua muka berkerut pula, ada hati hendak mengorat anak dara orang.
abang	[A.bAN]	kata nama	kakak sulung	Pekare tu mesti beritau abang Jah, kalau tak, tentu die kecik ati.	[p«.kA.Ä« tu m«s.ti b«.Äi.tAu A.bAN dZAh kA.lAw tA/ t«n.tu	Perkara itu mesti diberitahu kepada kak long Jah, kalau tidak, tentu dia berkecil hati.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bahari	[bA.hA.Òi]	kata nama	pelawak.	Hang toksahla pi dok jadi bahari hiboq hati orang, pi la hiboq hati anak bini hang bagi cukop makan pakai depa.	[hAN to/.sAh.lA pi do/ dZA.di bA.hA.Òi hi.bâÖ hA.ti .ÒAN pi lA hi.bâÖ hA.ti A.nA/ bi.ni hAN bAgi tSu.kop mA.kAn pA.kAj dE.pA]	Tidak usahlah awak menjadi pelawak menghiburkan hati orang, pergilah hiburkan hati anak isteri awak, supaya cukup makan pakai mereka.
pedo	[pE.d]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu dengan berhati-hati dan cermat tetapi lambat.	Tukang jam tu buat kreja pedo sunggoh.	[tu.kAN dZAm tu bu.wAt kÒ«.dZA pE.d suN.goh]	Tukang jam itu membuat kerja berhati-hati benar.
ahia	[A.hi.jAâ]	kata adjektif	tegas dan tidak mudah mengalah (terhadap sesuatu keputusan atau pegangan yang diambil), keras hati.	Hang tok sah dok ajak diala, saheh dia tak mau pi pasai hati dia ahia.	[hAN to/ sAh do/ A.dZA/ di.jA.lA sA.hEh di.jA tA/ mAw pi ]	Tak usahlah kamu ajak, dia tetap tidak akan pergi kerana keras hatinya.
koi II	[kj]	kata adjektif	berhati-hati, perlahan-lahan, beransur-ansur.	Dok gelot buat apa sangat, kreja tu koi-koi habeh la.	[do/ g«.lot bu.wAt A.pA sA.NAt, kÒ«.dZA tu kj.kj hA.beh lA]	Buat apa terburu-buru, beransur-ansur pun selesai juga kerja tu.
pedap II	[p«.dAp]	kata adjektif	berkenaan cara berjalan yang perlahan-lahan, berhati-hati.	Awat hang jalan tepedap-pedap, macam kucin nak tangkap tikuih.	[A.wAt hAN dZA.lAn t«.p«.dAp.p«.dAp mA.tSAm ku.tSin nA/ tAN.kAp ti.kuih]	Kenapa awak berjalan berhati-hati, seperti kucing hendak menangkap tikus.
bedesiu	[b«.d«.siuâ]	kata adjektif	berdesing, menyakitkan hati, (telinga).	Telinga aku bedesiu bila dia kata aku curi duet dia.	[t«.li.NA A.ku b«.d«.siuâ bi.lA di.jA kA.tA A.ku tSu.Òi du.wet di.jA]	Telinga aku berdesing apabila dikatanya aku mencuri duitnya.
behi	[b«.hi]	kata adjektif	asyik, gemar, suka, ingin sepenuh hati.	Depa behi sunggoh dengan sayoq keladi.	[dE.pA b«.hi suN.goh d«.NAn sA.jâÖ k«.lA.di]	Mereka gemar sungguh dengan sayur keladi.
merekam I	[m«.Ò«.kAm]	kata nama	sakit perut, senak perut, sakit hulu hati, pedih perut.	Lepaeh makan rojak, perot dia merekam saja.	[l«.pAEh mA.kAn Òo.dZA/ p«.Òot di.jA m«.Ò«.kAm sA.dZA]	Selepas makan rojak perutnya sentiasa berasa senak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
gayo	[gA.j]	kata kerja	menggunakan kata-kata manis dengan tujuan memikat hati, memujuk.	Acu gayo gak adek mung tu, ngaju jok pagi lagi.	[A.tSu gA.j gA/ A.de/ muN tu N:A.dZu dZ/ p:A.gi lA.gi]	Tolong pujuklah adik kamu tu, merajuk dari pagi lagi.
naka	[nA.kA]	kata adjektif	berkenaan perbuatan atau kata-kata yang menggelikan hati, kelakar, lucu.	Budok tu naka sunggoh, semo ore suko ko diyo.	[bu.d/ tu nA.kA suN.goh s:«.m .ÄE su.k k di.j]	Budak tu kelakar sungguh, semua orang suka padanya.
kebobok	[k«.b.b/]	kata kerja	melakukan sesuatu atau mengucapkan kata-kata yang boleh menimbulkan kelucuan, berjenaka, melawak, berkelakar; bobok.	Jange ambek ati gapo diyo kato, diyo tu kebobok jah.	[dZA.NE Am.be/ A.ti g:A.p di.j kA.t di.j tu k«.b.b/ dZAh]	Jangan ambil hati apa yang dia kata, dia tu melawak saja.
brambi	[bÄAm.bi]	kata kerja	melakukan sesuatu dengan berhati-hati, beringat-ingat.	Kalu jale male, demo keno brambi.	[kA.lu dZ:A.lE mA.lE dE.m k«.n bÄAm.bi]	Kalau berjalan malam kamu mesti berhati-hati.
wa	[wA)]	kata adjektif	panas hati atau marah; beduwa.	Ambo gak, wa sunggoh tengok ko pranga diyo.	[Am.b gA/ wA) suN.goh tE.N/ k pÄA.NA di.j]	Saya marah sungguh tengok perangainya.
beduwa	[b«.du.wA)]	kata adjektif	panas hati atau marah; wa.	Ambo gak, beduwa sunggoh tengok ko pranga diyo.	[Am.b gA/ b«.du.wA) suN.goh tE.N/ k pÄA.NA di.j]	Saya marah sungguh tengok perangainya.
ranya	[ÄA.øA]	kata kerja	1. mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranga, rawo.	Jange dok ranya gak dale pingge ore, tok baek.	[dZA.NE do/ ÄA.øA gA/ dA.lE piN.gE .ÄE t/ bAe/]	Jangan mengambil makanan secara sesuka hati daripada pinggan orang lain, tak baik.
cakduh	[tSA/.duh]	kata adjektif	berkenaan perangai seseorang yang cuai semasa melakukan sebarang pekerjaan, tidak berhati-hati, tidak teliti, tidak bertanggungjawab.	Kalu kito wak krijo cakduh, ore tok cayo doh ko kito.	[kA.lu ki.t wA/ kÄi.dZ tSA/.duh .ÄE t/ tS:A.j dh k	Kalau kita buat kerja tak berhati-hati, orang tak percaya lagi kepada kita.
lola	[l.lA)]	kata adjektif	tidak berhati-hati, gopoh.	Mung ni lola, bendo besa tu nyo sepak buleh.	[muN ni l.lA) b«n.d b«.sA tu ø s«.pA/ bu.leh]	Kamu ni gopoh, benda sebesar tu disepaknya.
rawo	[ÄA.w]	kata kerja	mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranga, ranya.	Adek tu tok leh bowok make denge ore lua, pasa diyo suko rawo kokse.	[A.de/ tu t/ leh b.w/ mA.kE d«.NE .ÄE lu.wA pA.sA di.j su.k ÄA.w k/.se]	Adik tu tak boleh dibawa makan bersama tetamu kerana dia selalu ambil makanan secara sesuka hatinya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bocokeng	[b.tS.kEN]	kata adjektif	berhati-hati dalam berbelanja.	Anake ramai, gaji kocek, konola bocokeng.	[A.nA/.E ÄA.mAj gA.dZi k.tSE/ k.n.lAh b.tS.kEN ]	Anaknya ramai, gaji kecil, kenalah berhati-hati dalam berbelanja.
biak	[bi.jA/]	kata adjektif	lecah, becak, berlumpur.	Bobaek, jalan tu biak, kang kok tolontang.	[b.bAe/ dZA.lAn tu bi.jA/ kAN ko/ t.ln.tAN]	Berhati-hati, jalan itu lecah, nanti jatuh terlentang.
caba	[tSA.bA]	kata adjektif	kurang berhati-hati, lalai, leka.	Kok caba yo maso bolaja satu apah pon tak dapek.	[k/ tSA.bA j mA.s b.lA.dZA sA.tu A.pAh pon tA/ dA.pE/]	Kalau lalai semasa belajar, satu apa pun tidak akan dapat.
kodu	[k.du]	kata adjektif	busuk hati.	Atie kodu, sanggup diracune ayam orang yang datang kek rumahe.	[A.ti.E k.du sAN.gup di.ÄA.tSun.E A.jAm .ÄAN jAN dA.tAN kE/ Äu.mAh.E]	Hatinya busuk, sanggup diracunnya ayam orang yang datang ke rumahnya.
botompoda	[b.tm.p.dA]	kata kerja	melakukan sesuatu dengan tidak berfikir.	Botompoda la siket, bilo nak boda budak, nanti kok luko, kito yo yang susah.	[b.tm.p.dA lA si.kEt bi.l nA/ b.dA bu.dA/ nAn.ti ko/ lu.k ki.t j jAN su.sAh]	Berhati-hati sedikit apabila hendak memukul budak, jika luka kita jugak yang susah.
morondi	[m.Än.di]	kata adjektif	perli, sindir.	Kau borati-rati bilo bocakap dongan pak sodaro den, dio tu morondi, bukan dikiro dongan sapo dio nak bocakap.	[kAw b.ÄA.ti ÄA.ti bi.l b.tSA.kAp d.NAn pA/ s.dA.Ä dEn di.j tu m.Än.di bu.kAn di.ki.Ä d.NAn sA.p di.j nA/b.tSA.kAp]	Kau kena berhati-hati bila bercakap dengan bapa saudara saya, dia itu morondi, bukan dikira dengan siapa dia bercakap.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sondak	[son.dA/]	kata kerja	menoreh bahagian-bahagian atas pada pokok getah tua mengikut sesuka hati; potong pajak.	Sebelom tebang, baek kite sondak.	[s«.b«.lom t«.bAN bAe/ ki.t« son.dA/]	Sebelum tebang, baik kita kita sondak.
mereheng	[m«.Äe.heN]	kata kerja	menjerit sekuat-kuat hati.	Mengape budak tu mereheng, kene pukol ke?	[m«.NA.p« bu.dA/ tu m«.Äe.heN k«.n« pu.kol k«]	Mengapa budak tu mereheng, kena pukul ke?
beciyau	[b«.tSi.jAw]	kata kerja	menggerakkan pengayuh ke kiri atau ke kanan untuk mengawal arah bot semasa memasang pukat di laut. Tugas tersebut dilakukan secara berdiri di bahagian hadapan bot.	Kalau tengah beciyau, jage-jage, tak ke laen pegi bot.	[kA.lAw t«.NAh b«.tSi.jAw dZA.g«.dZA.g« tA/ k« lA«n p«.gi bot]	Kalau sedang berciau harus berhati-hati, jika tidak, ke lain hala bot.
kenak	[k«.nA/]	kata adjektif	berkenaan orang yang boleh atau mudah dibawa berunding atau baik hati.	Setakat ni, die tu kenaklah, selalu nolong kite.	[s«.tA.kAt ni di.j« k«.nA/.lAh s«.lA.lu no.loN ki.t«]	Setakat ini, dia boleh dibawa berunding, selalu menolong kita.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
berambi	[b«.ÄAm.bi]	kata adjektif	berkenaan melakukan sesuatu pekerjaan dengan berhati-hati dan tidak gopoh.	Berambi sikit nek basiko tu, jangan sampai jatoh.	[b«.ÄAm.bi si.kit ne/ bA.si.k tu dZA.NAn sAm.pAj dZA.toh]	Berhati-hati menunggang basikal tu, jangan sampai terjatuh.
sumsong	[sum.soN]	kata nama	hati pari.
sakan	[sA.kAn]	kata adjektif	berkenaan rasa puas hati atau berbaloi kerana mendapat manfaat.	Kenuri arwoh tu orang tok ramai mari, kome makan sakan.	[k«.nu.Äi AÄ.wh tu .ÄAN t/ ÄA.mAj mA.riko.m« mA.kAn sA.kAn]	Kenduri arwah itu orang tidak ramai yang datang, kami makan banyak.
nekeh	[n:«.keh]	kata adjektif	1. berkenaan sesuatu yang rosak, jahanam kerana tidak cermat dan berhati-hati.	Basiko tu baru beli dah nekeh pase tak ceremat.	[bA.si.k tu bA.Äu b«.li dAh n:«.keh pA.se tA/ tS«.Ä«.mAt]	Basikal itu baru sahaja dibeli sudah rosak kerana tidak cermat.
rodok	[Ä.d/]	kata nama	lubang besar.	Baek-baek jalan tu, ade rodok.	[bA.e/.bA.e/ dZA.lAn tu A.d« Ä.d/]	Berhati-hati berjalan tu, ada lubang besar.
lapang	[lA.pAN]	kata nama	tempat yang sesuai untuk sesuatu hidupan (seperti sungai untuk ikan, udang dan lubuk untuk buaya).	Jage-jage lubok tu lapang buoye.	[dZA.g«.dZA.g« lu.bo/ tu lA.pAN buo.j«]	Berhati-hati, lubuk itu tempat buaya.
libong	[li.boN]	kata kerja	membuat sesuatu kerja tetapi tidak sempurna.	Mok tok puaih ati bilo kok libong barang-barang kat dapo.	[mo/ to/ pu.AC A.ti bi.lo ko/ li.boN bA.ÄAN.bA.ÄAN kAt dA.p]	Emak tidak berpuas hati apabila kakak libong barang-barang di dapur.
ogeng	[.gEN]	kata adjektif	berkenaan usia seseorang yang dikatakan tidak sepadan dengan kelakuannya.	Doh ogeng pon ade ati lagi nok mengorat anak dare.	[doh .gEN pon A.d« A.ti lA.gi n/ m«.No.ÄAt A.n/ dA.Ä«]	Sudah tua bangka pun ada hati lagi hendak mengurat anak dara.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
halai [	[hA.lAj]	kata adjektif	puas hati.	Pi kolompo baru ni bayaq seratuih pon halai.	[pi ko.lom.po bA.Òu ni bA.jA)Ö s«.ÒA.tuC pon hA.lAj]	Pergi ke Kuala Lumpur baru-baru ini bayar seratus pun puas hati.
pedo	[p«.d]	kata kerja	melakukan sesuatu pekerjaan dengan penuh berhati-hati, teliti dan cermat	Hang kena pedo sikit masa dok pasang waya takot dia syot.	[hAN k«.nA p«.d si.kit mA.sA do pA.sAN wA.jA tA.kot di.jA St]	Awak perlu berhati-hati sedikit semasa memasang wayar bimbang berlaku litar pintas.
becinta	[b«.tSin.tA]	kata adjektif	rasa berat hati untuk melakukan sesuatu kerana sesuatu sebab yang kurang menyenangkan.	Aku becinta sunggoh nak pi rumah mak mentua aku, pasai jaoh sangat.	[A.ku b«.tSin.tA suN.goh nA pi Òu.mAh mA m«n.tu.wA A.ku pA.sAj dZAoh sA.NAt]	Saya merasa berat hati hendak pergi rumah ibu mentua saya sebab jauh sangat.
relah	[Ò«.lAh]	kata nama	koyak berkenaan kain	Bok baek sikit pakai kaen pelekat tu pasai dah lama, takot relah.	[b bAe si.kit pA.kAj kAen p«.lE.kAt tu pA.sAj dAh lA.mA tA.kot Ò«.lAh]	Berhati-hati apabila memakai kain pelekat itu sebab sudah lama, bimbang terkoyak.
beceragah	[b«.tS«.ÒA.gAh]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang mencacak seperti paku, janggut, misai dan	Bok baek bejalan tang tu, paku beceragah.	[b/ bAe/ b«.dZA.lAn tAN tu pA.ku b«.tS«.ÒA.gAh]	Berhati-hati apabila berjalan di situ, paku mencacak.

1

Tesaurus

kata (kata nama)
Bersinonim dengan ucap, tutur, bicara, cakap, nyata, titah, sabda, firman, lafaz, sebut, ujar, syarah, bahas;,

Kata Terbitan : sekata, katakan, berkata, berkata-kata, mengata, mengatakan, memperkatakan, terkata, perkataan,

Puisi

Kucing kurus meniup api, Api tidak mahu menyala; Badan kurus menahan hati, Hati tidak mendengar kata. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.