Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
grenseng	[gÄen.seN]	kata nama	periuk besar daripada tembaga.	Mane nak cari grenseng sekarang, kalau ade pon mahal beno.	[mA.n« nA/ tSA.Äi gÄen.seN s«.kA.ÄAN kA.lAw A.d« pon mA.hAl	Mana nak cari periuk besar daripada tembaga sekarang ini, kalau ada pun terlalu mahal.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
reba	[Ò«.bA]	kata nama	bala, halangan, malapetaka.	Aku dah kata jangan cari reba, la ni sapa susah?	[A.ku dAh kA.tA dZA.NAn tSA.Òi Ò«.bA lA ni sA.pA su.sAh]	Aku sudah beritahu jangan mencari bala, sekarang siapa yang susah?
taok	[tAo/]	kata kerja	buang, lempar, campak.	Hang pi taok tang mana benda tu aku cari tak jumpa.	[hAN pi tAo/ tAN mA.nA b«n.dA tu A.ku tSA.Òi tA/ dZum.pA]	Di mana engkau buang benda itu, aku cari tak jumpa.
menang	[m«.nAN]	kata adjektif	sempat.	Ada hang nak menang pebaek rumah aku, mokalu tak menang buleh aku cari orang laen.	[A.dA hAN nA/ m«.nAN p«.bAe/ Òu.mAh A.ku m.kA.lu tA/ m«.nAN bu.leh A.ku tSA.Òi .ÒAN lAen]	Adakah sempat kamu, memperbaiki rumah aku, jika tak sempat boleh aku cari orang lain.
melilau	[m«.li.lAw]	kata kerja	berjalan merata-rata, merayau.	Anak tu melilau rata cari pak dia.	[A.nA/ tu m«.li.lAw ÒA.tA tSA.Òi pA/ di.jA]	Anak itu merayau merata-rata mencari ayahnya.
not I	[nt]	kata nama	duit not atau wang kertas.	La ni payah nak cari duet not Jepun gambaq pokok pisang.	[lA ni pA.jAh nA/ tSA.Òi du.wet nt dZ«.pun gAm.bA)Ö p.k/ pi.sAN]	Sekarang ini susah untuk mendapatkan wang kertas zaman Jepun yang mempunyai gambar pokok pisang.
nu	[nu]	kata nama	menunjukkan arah agak jauh (sana atau situ).	Hang tunggu tang ni, aku nak pi cari dia tang nu.	[hAN tuN.gu tAN ni A.ku nA/ pi tSA.Òi di.jA tAN nu]	Awat tunggu di sini, saya hendak pergi mencarinya di sana.
congkeh	[tSN.kEh]	kata kerja	mencungkil, mencolek, mengorek, menumpil, menuil.	Tiap petang orang tua tu congkeh tanah cari cacin nak buat umpan mengae.	[ti.jAp p«.tAN .ÒAN tu.wA tu tSN.kEh tA.nAh tSA.Òi tSA.tSin nA/ bu.wA um.pAn m«.NAE]	Setiap petang orang tua itu mencungkil tanah mencari cacing untuk dibuat umpan memancing.
licon	[li.tSon]	kata tugas	sehabis-habis, sekurang-kurang, setidak-tidak, paling kurang, paling sedikit; habeh-con.	licon tak tau nak cari, tanyala orang.	[li.tSon tA/ tAu nA/ tSA.Òi tA.øA.lA .ÒAN]	Sehabis-habis usaha, tidak berjumpa juga, bertanyalah kepada orang.
tukai	[tu.kAj]	kata nama	batang kayu yang tajam hujungnya untuk melubangi tanah untuk ditanam (padi, jagung dan lain-lain), tugal.	Ayah dok cari kayu nak buat tukal pasai dia nak tanam jagong.	[A.jAh do/ tSA.Òi kA.ju nA/ bu.wAt tu.kAj pA.sAj di.jA nA/ tA.nAm dZA.goN]	Ayah sedang mencari kayu untuk dijadikan tugal, kerana hendak menanam jagung.
habeh-con	[hA.beh.tSon]	kata tugas	sehabis-habis, sekurang-kurang, setidak-tidak, paling kurang, paling sedikit; licon.	Habeh-con tak tau nak cari, tanyala orang.	[hA.beh.tSon tA/ tAw nA/ tSA.Òi tA.øA.lA .ÒAN]	Sehabis-habis usaha, tidak berjumpa juga, bertanyalah kepada orang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
caping	[tSA.piN]	kata nama	perkara yang boleh mencetuskan kemarahan dan perbalahan, hal, pasal.	Mung jange dok cari capingla denge we tu, diyo tu pongoh.	[muN dZA.NE d/ tSA.Äi tSA.piN.lA d«.NE wE tu di.j tu	Kamu janganlah cari pasal dengan we, dia tu perengus.
tuluk	[t:u.lu/]	kata nama	bunyi yang dikeluarkan untuk menunjukkan persembunyian sudah bermula dalam permainan sembunyi-sembunyi bagi kanak-kanak.	Mung sebok tuluk la dulu, baru aku gi cari.	[muN s«.bo/ t:u.lu/ lA du.lu bA.Äu A.ku gi tSA.Äi]	Kamu sebut tuluklah dulu, baru aku pergi cari.
petak	[p«.tA)/]	kata kerja	1. menyentuh (memegang-megang atau menjamah) kerana hendak merasai atau mencari sesuatu (tanpa melihat), meraba.	Dohlah balek male, masok rumoh, keno petak dindeng cari suweh lapu, lamo baru jupo.	[dh.lAh bA.le/ mA.lE mA.so/ Äu.mh k«.n p«.tA/ din.deN tSA.Äi su.weh lA.pu lA.m bA.Äu dZ:u.p]	Sudahlah balik waktu malam, nak masuk rumah, kena raba dinding cari suis lampu, lama baru jumpa.
kindak-kindak	[kin.dA/.kin.dA/]	kata kerja	mengintai-intai atau meninjau-ninjau sesuatu.	Useng cari gapo, kindak-kindak bowoh rumoh.	[u.seN tSA.Äi g:A.p kin.dA/.kin.dA/ b:.wh Äu.mh]	Husin sedang mencari apa, tertinjau-tinjau bawah rumah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tocongek	[t.tS.NE/]	kata kerja	terpacak, tercegat; totonggok.	Jangan tocongek lai, copek cari lombu yang lopeh tu!	[dZA.NAn t.tS.NE/ lAi: tS.pE/ tSA.Äi lm.bu jAN l.pEh tu]	Jangan terpacak lagi, cepat cari lembu yang lepas itu!
totonggok	[t.tN.g/]	kata kerja	terpacak, tercegat; tocongek.	Jangan totonggok lai, copek cari lombu yang lopeh tu!	[dZA.NAn t.tN.g/ lAi: tS.pE/ tSA.Äi lm.bu jAN l.pEh tu]	Jangan terpacak lagi, cepat cari lembu yang lepas itu!
natau	[nA.tAw]	kata kerja	membuang ancak, menghalau hantu dengan ancak.	CARI AYAT	[l.tA/ An nA.sE/ s.m.Äet tu d.pAn p.lA.men]
kolokai	[k.l.kAj]	kata kerja	cari dengan teliti.	Kok tak kolokai lamari tu, payah nak jumpo.	[ko/ tA/ k.l.kAj l.mA.Äi tu pA.jAh nA/ dZum.p]	Kalau tidak cari dengan teliti dalam almari itu, payah hendak jumpa.
bolobeh	[b.l.bEh]	kata nama	tulang atap sebelah dalam biasanya dibuat daripada buluh yang dibelah.	Kau carik daun rombio, den carik bolobeh, potang kang bolehla kito cucok atap bosamo-samo.	[kAw tSA.Äi/ dA.wn Äm.bi.j dEn tSA.Äi/ b.l.bEh p.tAN kAN b.leh.lA ki.t tSu.tS/ A.tAp b.sA.m.sA.m]	Kau cari daun rembia, saya cari bolobeh, petang nanti bolehlah kita cucuk atap bersama-sama.
kolintau	[k.lin.tAw]	kata kerja	1. mencari merata tempat, melilau; bokolelong.	Kolintau den cari pisau tak jumpo-jumpo, mano kau lotakan.	[k.lin.tAw dEn tSA.Äi pi.sAw tA/ dZum.p.dZum.p mA.n kAw l.tA/.An]	Melilau saya mencari pisau tidak jumpa-jumpa, mana kau letakkan?
bokolelong	[b.k.le.lN]	kata kerja	1. mencari merata tempat, melilau; kolintau.	Bokolelong den cari pisau tak jumpo-jumpo, mano kau lotakan.	[b.k.lE.lN dEn tSA.Äi pi.sAw tA/ dZum.p.dZum.p mA.n kAw l.tA/.An]	Melilau saya mencari pisau tidak jumpa-jumpa, mana kau letakkan?
colonga	[tS.l.NA]	kata adjektif	berkenaan buah yang berbau kuat.	Kok lalu kek situ colonga boto bau dian, tapi cari tak jumpo.	[ko/ lA.lu kE/ si.tu tS.l.NA b.t bAu: di.jAn tA.pi tSA.Äi tA/ dZum.p]	Kalau lalu di situ, kuat bau durian tapi dicari tidak berjumpa.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
gingau	[gi.NAw]	kata kerja	menengok atau mencari benda-benda yang tersorok.	Cube kau gingau bawah dapo tu, ade ke parang tu?	[tSu.b« kAw gi.NAw bA.wAh dA.po tu A.d« k« pA.ÄAN tu]	Cuba engkau cari di bawah dapur, ada tak parang itu?
bekanjau	[b«.kAn.dZAw]	kata kerja	penat atau jemu.	Mane kau letak, bekanjau aku carik tak jumpe.	[mA.n« kAw l«.tA/ b«.kAn.dZAw A.ku tSA.Äi/ tA/ dZum.p«]	Di mana engkau letak, puas aku cari tidak jumpa.
menimbus	[m«.nim.bus]	kata tugas	ada (bahasa kasar).	Kau tak carik betol-betol, menimbus dalam bilek tu baju kau.	[kAw tA/ tSA.Äi/ b«.tol.b«.tol m«.nim.bus dA.lAm bi.le/ tu bA.dZu kAw]	Engkau tak cari betul-betul, ada baju kau di dalam bilik itu.
lopak-lopak	[lo.pA/.lo.pA/]	kata nama	sejenis alat permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan bahagian belakang pelepah pisang berukuran kira-kira dua kaki panjang. Pelepah ini dipotong beberapa bilah tanpa putus padanya dan dikopakkan menegak menyerupai lidah. Bunyi letupan terhasil apabila lidah-lidah pelepah pisang yang ditegakkan itu ditolak dengan kuat menggunakan tangan.	Nak maen lopak-lopak, kene le carik pelepah pisang mude.	[nA/ mAen lo.pA/.lo.pA/ k«.n« l« tSA.Äi/ p«.l«.pAh pi.sAN mu.d«]	Hendak main lopak-lopak, kenalah cari pelepah pisang muda.
tekayau-kayau	[t«.kA.jAw.kA.jAw]	kata kerja	mencari-cari sesuatu benda secara bersendirian dalam waktu yang lama.	Puas aku tekayau-kayau, takde sape nolong.	[pu.wAs A.ku t«.kA.jAw.kA.jAw tA/.d« sA.p« no.loN]	Puas aku mencari sesuatu benda, tiada sesiapa menolong.
wayat	[wA.jAt]	kata nama	kelibat (bagi manusia atau haiwan), bayang (bagi barang-barang).	Tok sah kau carik lagi barang tu, wayat die pon aku dah lame tak nampak	[to/ sAh kAw tSA.Äi/ lA.gi bA.ÄAN tu wA.jAt di.j« pon A.ku dAh lA.m« tA/ nAm.pA/]	Tidak usah engkau cari lagi barang itu, bayangnya pun aku sudah lama tidak nampak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
selinap	[s«.li.nAp]	kata kerja	mencari.	Ayoh selinap rate cari kunci kerete die	[A.jh s«.li.nAp ÄA.t« tSA.Äi kun.tSi k«.ÄE.t« di.j«]	Ayah mencari merata tempat kunci keretanya.
lembang I	[lEm.bAN]	kata kerja	menyelerakkan barang.	Mok lembang baju cari duet ilang.	[m/ lEm.bAN bA.dZu tSA.Äi du.wet i.lAN]	Emak menyelerakkan baju kerana mencari wang yang hilang.
langgah	[lAN.gAh]	kata adjektif	berkenaan kawasan atau ruang yang menjadi lapang.	Pemburu cari jalan keluar utan ikot langgah.	[p«m.bu.Äu tSA.Äi dZA.lAn k«.lu.wA u.tAn ikot lAN.gAh]	Pemburu mencari jalan keluar dari hutan melalui langgah.
ngelinto	[N«.lin.t]	kata adjektif	berkenaan keadaan yang kelam kabut.	Ngelinto koi cari anok ilang.	[N«.lin.t koj tSA.Äi A.no/ i.lAN]	Kelam kabut saya mencari anak hilang.
merunet	[m«.Äu.nEt]	kata kerja	merayau untuk mendapatkan sesuatu.	Mat kalo tok keje, merunet ke utan cari kayu.	[mAt kA.lo to/ k«.dZ« m«.Äu.nEt k« u.tAn tSA.Äi kA.ju]	Mat kalau tidak bekerja, merayau di hutan mencari kayu.
kekau	[k«.kAw]	kata kerja	berusaha mendapatkan sesuatu dalam keadaan susah (seperti duit, makanan).	Mane ayoh nok kekau cari duet beli moto.	[mA.n« A.jh n/ k«.kAw tSA.Äi du.wet b«.li mo.to]	Mana ayah hendak mendapatkan wang untuk beli motorsikal.
nyelonok	[N«.l.n/]	kata kerja	melakukan sesuatu di dalam lumpur (seperti lari, jalan, mengagau).	Pak Mat nyelonok dalam lumpo cari ikan keli.	[pAk mAt N«.l.n/ dA.lAm lum.po tSA.Äi i.kAn k«.li]	Pak Mat mengagau dalam lumpur kerana mencari ikan keli.
serong I	[s«.ÄoN]	kata nama	mandian menggunakan air daun-daun kayu dengan tujuan mengubat (biasanya dilakukan oleh wanita selepas bersalin).	Ayoh gi utan cari daun-daun kayu nok buat serong.	[A.jh gi u.tAn tSA.Äi dA.on.dA.on kA.ju n bu.wAt s«.ÄoN]	Ayah pergi ke hutan mencari daun-daun kayu untuk membuat serong.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
melilau	[m«.li.lAw]	kata kerja	pergi ke merata-tara	Kemaren puaih aku melilau cari rumah hang tapi tak jumpa-jumpa.	[k«.mA.Òen pu.AC A.ku m«.li.lAw tSA.Òi Òu.mAh hAN tA.pi tA/ dZum.pA.dZum.pA]	Kemarin puas saya pergi ke merata-tara kerana mencari rumah awak tapi tidak berjumpa.
rekau	[Ò«.kAw]	kata kerja	berikhtiar untuk mendapatkan sesuatu; kerekau	Mai dah tengah malam, mana orang nak rekau cari laok.	[mAj dAh t«.NAh mA.lAm mA.nA .ÒAN nA/ Ò«.kAw tSA.Òi lAo/]	Datang waktu tengah malam, bagaimana saya hendak berikhtiar untuk mencari lauk.
mumbang	[mum.bAN]	kata nama	tempurung kelapa yang masih lembut dan boleh dimakan	Bini Mat tu mengidam nak makan mumbang. Mana nak pi cari?	[bi.ni mAt tu m«.Ni.dAm nA/ mA.kAn mum.bAN mA.nA nA/ pi tSA.Òi]	Isteri Mat itu mengidam hendak makan tempurung kelapa yang masih lembut. Di mana boleh dapat?
memukat	[m«.mu.kAt]	kata kerja	membuat sesuatu yang akan membangkitkan kemarahan seseorang	Hang jangan dok mukat dengan orang tua tu, dia tu kepala agin.	[hAN dZA.NAn do/ mu.kAt d«.NAn .ÒAN tu.wA tu di.jA tu k«.pA.lA A.gin]	Awak jangan cari sebab dengan orang tua itu, dia keras kepala.

1

Tesaurus

kata (kata nama)
Bersinonim dengan ucap, tutur, bicara, cakap, nyata, titah, sabda, firman, lafaz, sebut, ujar, syarah, bahas;,

Kata Terbitan : sekata, katakan, berkata, berkata-kata, mengata, mengatakan, memperkatakan, terkata, perkataan,

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.