SIRI MONOGRAF SEJARAH BAHASA MELAYU
Tajuk : Dialek Melayu Sarawak Penulis : James T. Collins Tahun terbit : 1987 Halaman : 100 Abstrak : Buku ini memaparkan kajian tentang sejarah bahasa Melayu di Sarawak. Kajian yang dilakukan meliputi kampung-kampung Melayu yang terdapat di Bahagian Pertama di sepanjang lembangan Sungai Sarawak. Sejak dahulu diketahui bahawa di sepanjang pantai utara pulau Borneo terdapat sekurang-kurangnya dua dialek Melayu iaitu Dialek Sarawak
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kampung (kata nama) | | Bersinonim dengan desa, kediaman, rantau, kawasan, daerah, wilayah, negeri, sektor,
seksyen, zon;, | | | Kata Terbitan : berkampung, mengampungkan, kekampungan, perkampungan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Makan nasi ulamnya jantung,
Jantung ada atas meja;
Saya malas orang kampung,
Orang kampung soalkan belanja.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 135
Squeezed between the devil and the deep blue sea
Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.
Lalu hangus, surut layu
The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried
Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran.Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|